Pemberitahuan berdasarkan Undang-Undang Transaksi Komersial Tertentu
Kenali Soyosoyo
Konsultasi dilakukan dalam bahasa Jepang (obrolan teks di metaverse kami diterjemahkan otomatis ke 70 bahasa; suara tidak diterjemahkan).
Ini adalah terjemahan sebagai rujukan. Teks bahasa Jepang adalah versi resminya.
Pemberitahuan ini, yang diwajibkan oleh Undang-Undang Transaksi Komersial Tertentu Jepang, mencakup konsultasi umum berbayar kami (1,000 yen per 30 menit).
Donasi tidak diberikan sebagai imbalan atas apa pun, sehingga tidak tercakup dalam pemberitahuan ini. Untuk donasi, silakan lihat halaman Dukung Kami.
| Nama usaha | 介護と支援の相談どころ そよぎ (Konsultasi Perawatan & Dukungan SOYOGI) |
|---|---|
| Nama penyelenggara usaha | Hironobu Chiba |
| Alamat | Lantai 2F-C Shibuya Dogenzaka Tokyu Building, 1-10-8 Dogenzaka, Distrik Shibuya, Tokyo 150-0043, Jepang |
| Nomor telepon | Kami akan mengungkapkannya tanpa penundaan atas permintaan. Mohon minta lewat email, atau melalui formulir pemesanan dan pertanyaan. Kami menerima konsultasi dan pertanyaan lewat email, melalui formulir pemesanan, dan di X (@SOUDAN_SOYOGI). |
| Hiro@soudansoyogi.com | |
| Layanan | Konsultasi daring (konsultasi umum) dengan pekerja perawatan bersertifikat tentang perawatan keluarga, dukungan disabilitas, dan kesejahteraan secara umum. Untuk rinciannya, silakan lihat halaman Konsultasi. |
| Biaya | Konsultasi umum: 1,000 yen per 30 menit (termasuk pajak) Hingga 120 menit per sesi. Pertanyaan gratis. Young carer, penyintas kekerasan dalam rumah tangga, penerima bantuan publik, dan orang yang hidup dalam kemiskinan dapat berkonsultasi secara gratis. Orang yang hidup dalam hikikomori (penarikan diri dari masyarakat) juga dapat berkonsultasi secara gratis, tergantung keadaan mereka. Jika Anda menggunakan layanan selama 60 menit atau lebih dan bersedia mengizinkan kami memublikasikan masukan Anda (secara anonim jika Anda mau), kami memotong 1,000 yen. Shelter Digital (tempat berlindung darurat, konsultasi mendesak, dan sejenisnya) gratis. |
| Biaya lain | Biaya sambungan internet, dan biaya transfer bank jika Anda membayar dengan transfer bank, ditanggung oleh Anda. |
| Metode pembayaran | Kartu kredit (Square), transfer bank, JPYC Kami dapat menerbitkan faktur yang memenuhi syarat (nomor registrasi T1810059174784). |
| Kapan Anda membayar | Anda membayar setelah konsultasi. Anda tidak pernah membayar sebelum konsultasi. |
| Kapan layanan diberikan | Pada tanggal dan waktu yang Anda pesan. Konsultasi dengan janji temu: pukul 6:00 sore sampai 9:00 malam (JST). Mohon pesan setidaknya 3 jam sebelumnya. Tempat untuk berlari saat larut malam: pukul 9:00 malam sampai 4:00 dini hari (JST). Tidak perlu janji temu. Jika Anda datang antara pukul 3:00 dan 4:00 dini hari, kami memperpanjang waktu sampai 5:00 dini hari (JST). Kami tidak memiliki hari tutup tetap (kami dapat tutup sementara karena sakit, cedera, dan hal sejenisnya). |
| Cara mendaftar | Silakan mendaftar melalui formulir pemesanan. Dari pukul 9:00 malam sampai 4:00 dini hari (JST), Anda juga dapat langsung datang ke meja layanan di metaverse tanpa memesan. |
| Membatalkan atau mengubah pemesanan | Anda dapat membatalkan atau mengubah tanggal dan waktu sebelum konsultasi. Mohon beri tahu kami di halaman pribadi Anda atau lewat email. Tidak ada biaya pembatalan. |
| Pengembalian dana | Anda membayar setelah konsultasi, dan hanya untuk waktu yang benar-benar Anda gunakan untuk berkonsultasi. Karena itu, kami tidak memberikan pengembalian dana setelah pembayaran. Namun, jika Anda membayar karena kesalahan, misalnya jika Anda membayar dua kali, kami akan mengembalikan jumlah itu. |
| Yang Anda perlukan | Perangkat yang dapat tersambung ke internet, seperti komputer atau ponsel pintar. Meja layanan di metaverse berjalan di peramban web, tanpa ada yang perlu dipasang. |
Ditetapkan: 3 Oktober 2026