Ketika Seseorang Berkata Ingin Menghilang

Untuk siapa pun yang pernah mendengar "Saya ingin menghilang" atau "Saya ingin mati" dari anggota keluarga, teman, atau rekan sebaya. Kami mengumpulkan cara mendengarkan, dan tempat mencari bantuan, dalam satu halaman, agar Anda dapat membacanya sendiri, bahkan di tengah malam.

Jika Anda merasa nyawanya sedang dalam bahaya sekarang

Jangan ragu untuk menelepon 119 (ambulans) atau 110 (polisi). Sambil menjaga keselamatan Anda sendiri juga, jika Anda bisa tetap bersamanya, mohon jangan tinggalkan ia sendirian.

Tentang apa yang ia katakan kepada Anda

Anggapan bahwa orang yang berkata "Saya ingin menghilang" atau "Saya ingin mati" tidak akan benar-benar bertindak dianggap sebagai kesalahpahaman. Pertama-tama, mohon tanggapi kata-katanya dengan serius.

Membuka diri tentang perasaan yang menyakitkan membutuhkan kekuatan yang besar. Tidak apa-apa jika Anda tidak menemukan kata yang tepat. Ketika ia bisa merasakan bahwa Anda berusaha mendengarkan, itulah dukungan yang terbesar.

Hal yang dapat Anda lakukan

  1. Ucapkan terima kasih karena ia telah bercerita. Cukup mengatakan "Terima kasih sudah memberi tahu saya" sudah memadai untuk memulai. Mohon akui juga betapa beratnya hari-hari yang telah ia lalui sampai sekarang.
  2. Katakan bahwa Anda khawatir. Tidak apa-apa mengatakannya apa adanya: "Saya mengkhawatirkanmu."
  3. Dengarkan tanpa menghakimi. Anggukkan kepala dan dengarkan tanpa memotong. Saat berbicara, bicaralah pelan-pelan, dengan kecepatan sekitar setengah dari biasanya.
  4. Tanyakan dengan lembut apakah ia sedang dalam bahaya sekarang. Anda tidak perlu memaksakan diri menghindari pembicaraan tentang perasaan yang menyakitkan. Tanpa menyalahkan atau menunjukkan keterkejutan, tanyakan pelan-pelan seberapa berat keadaannya, dan apakah ia sedang berpikir untuk melakukan sesuatu yang berbahaya sekarang. Jika Anda merasa ia sedang dalam bahaya, jangan ragu menelepon 119 atau 110, atau saluran di bawah ini.
    (Dari Teks Pelatihan Gatekeeper milik Kementerian Kesehatan, Tenaga Kerja, dan Kesejahteraan Jepang, dalam terjemahan kami: "Ketika seseorang berkata 'Saya ingin mati,' penting untuk memeriksa tingkat risikonya, seperti apakah ia memiliki rencana yang spesifik.")
  5. Jangan terburu-buru mencari jawaban. Pikirkan bersama, dan hubungkan ia dengan bantuan. Anda tidak perlu langsung menemukan jawaban. Memiliki seseorang yang berpikir bersama dengannya sudah merupakan dukungan tersendiri. Sambil menghormati perasaannya, mulailah dengan sesuatu seperti menelepon salah satu saluran di bawah ini bersama-sama, atau mencari informasi bersama-sama.
  6. Tetap perhatikan ia setelahnya. Kekhawatiran tidak selalu terselesaikan dengan cepat. Mohon tanyakan kabarnya dari waktu ke waktu.

Hal yang perlu dihindari

  • Menjauhi topik itu, atau mengganti topiknya.
  • Menentukan mana yang benar atau salah, mengkritik, atau memarahi.
  • Mencoba membujuknya mengurungkan niat secara sepihak.
  • Terkejut dan menolaknya (tarik napas dulu sebelum mendengarkan).
  • Menyarankan alkohol untuk mengalihkan pikirannya (alkohol dapat memperburuk perasaan yang menyakitkan dan sulit tidur).

Tempat mencari bantuan

Saluran-saluran ini dapat digunakan ketika orang tersebut menelepon sendiri, dan ketika Anda menelepon bersamanya. Saluran yang menerima segala jenis kekhawatiran juga dapat membantu perasaan Anda sendiri setelah mendengarkan.

Saluran yang menerima panggilan dalam bahasa Inggris

TELL Lifeline

0800-300-8355
Dalam bahasa Inggris, bebas pulsa. Jam layanan berbeda menurut hari dalam seminggu, dan ada juga layanan obrolan. Mohon periksa jam layanan terkini di situs web TELL.

Yorisoi Hotline (untuk bahasa asing)

0120-279-338 dan tekan 2 setelah pesan pertama (dari Prefektur Fukushima: 0120-279-226)
Setiap hari, pukul 10 pagi sampai 10 malam. Bebas pulsa. Bahasa Inggris, Mandarin, Korea, Tagalog, Spanyol, Portugis, Thai, Vietnam, Nepal, Indonesia, dan bahasa lainnya.

Saluran berbahasa Jepang

#いのちSOS (Inochi SOS)

0120-061-338
Setiap hari, 24 jam. Bebas pulsa.

よりそいホットライン (Yorisoi Hotline)

0120-279-338 (dari Prefektur Fukushima: 0120-279-226)
Setiap hari, 24 jam. Bebas pulsa.

いのちの電話 (Inochi no Denwa, Telepon Kehidupan)

0120-783-556
Setiap hari, pukul 4 sore sampai 9 malam (pada tanggal 10 setiap bulan, dari pukul 8 pagi sampai pukul 8 pagi keesokan harinya). Bebas pulsa.

0570-783-556
Setiap hari, pukul 10 pagi sampai 10 malam. Dikenakan biaya panggilan.

こころの健康相談統一ダイヤル (Saluran Terpadu Konsultasi Kesehatan Mental)

0570-064-556
Menghubungkan Anda ke saluran prefektur tempat Anda tinggal. Hari dan jam layanan berbeda di setiap prefektur. Dikenakan biaya panggilan.

Jika menelepon terasa sulit, Anda juga dapat memilih konsultasi lewat media sosial atau obrolan (dalam bahasa Jepang) dari "まもろうよ こころ (Mamorou yo Kokoro)" milik Kementerian Kesehatan, Tenaga Kerja, dan Kesejahteraan Jepang.

Catatan: Saluran bisa sibuk dan sulit tersambung. Jika Anda tidak bisa tersambung, tunggu sebentar lalu telepon lagi, atau hubungi saluran lain.

Anda juga dapat berbicara dengan SOYOGI

Konsultasi Perawatan & Dukungan SOYOGI

Dari pukul 9 malam sampai 4 pagi (JST), seorang pekerja perawatan bersertifikat ada di meja konsultasi kami di metaverse. Tidak perlu janji temu. Anda dapat berbicara tanpa menyebutkan nama, lewat teks atau suara. Anda dapat membicarakan orang yang telah mempercayai Anda, dan tentang diri Anda sendiri setelah mendengarkan. Konsultasi dilakukan dalam bahasa Jepang. Obrolan teks di ruang konsultasi diterjemahkan otomatis ke 70 bahasa; suara tidak diterjemahkan.

Untuk biaya, dan untuk kasus-kasus yang dapat berkonsultasi secara gratis, silakan lihat halaman Konsultasi.

Catatan: SOYOGI bukan layanan darurat. Jika nyawa dalam bahaya, hubungi 119 atau 110, atau salah satu saluran 24 jam di atas.

Untuk Anda, yang telah mendengarkan

Mendengarkan sesuatu yang begitu berat juga melelahkan bagi pendengarnya. Mohon jangan menunda istirahat, makan, dan tidur.

Tidak ada yang bisa menyelesaikan semua masalah sendirian. Ketika Anda sedang kesulitan, mohon berbicaralah dengan seseorang yang Anda percaya, atau dengan salah satu saluran di atas.

Tentang halaman ini

Halaman ini bukan pengganti perawatan medis atau konsultasi profesional.

Kami menyusunnya dengan kata-kata SOYOGI sendiri, berdasarkan "まもろうよ こころ (Mamorou yo Kokoro)" milik Kementerian Kesehatan, Tenaga Kerja, dan Kesejahteraan serta "Teks Pelatihan Gatekeeper (FY2024)" milik kementerian itu. Kami memeriksa nomor telepon dan jam layanan dengan informasi resmi masing-masing saluran pada 29 September 2026 (saluran berbahasa Jepang) dan 30 September 2026 (saluran berbahasa Inggris dan bahasa lain). Informasi itu dapat berubah, jadi mohon lihat informasi resmi untuk rincian terbaru.

Terakhir diperiksa: 30 September 2026