Lirik Lagu Tema
Kenali Soyosoyo
Lirik lima lagu tema kami (dua di antaranya juga memiliki versi paduan suara), dua lagu untuk karakter resmi kami Soyosoyo (satu dalam bahasa Jepang, satu dalam bahasa Inggris), dua lagu yang memperkenalkan Pui, Pendukung No.000 kami (satu dalam bahasa Jepang, satu dalam bahasa Inggris), dua lagu tentang kesejahteraan sosial itu sendiri, dan empat lagu yang dinyanyikan pendiri kami tentang keyakinannya sendiri.
Sepuluh di antaranya dinyanyikan dalam bahasa Jepang.
- A Soft Breeze Sways
- In the Middle of the Night
- No Lock
- Soyogi (A Soft Wind)
- The Light Stays On
- UNFINISHED
- ROOM FOR EVERY ONE
- Soyosoyo
- Soyosoyo (versi bahasa Inggris)
- Pui Pui Pui-chan Nomor 000
- Putri Pui dari Soyogi
- Soyogi Nocturne
- Conditions of Happiness
- Silent Logout
- Outside the Line
- Pay it forward
Tekan "โช Putar lagu ini" di bawah lagu mana pun untuk memulai BGM dari lagu itu (volume dan kontrol sama seperti tombol di kanan bawah).
A Soft Breeze Sways
ใใใใใช้ขจใใใใ ใป dinyanyikan dalam bahasa Jepang
ใญใใใชใๅคใฎ ็ชใฎใใใ
ใกใใใชใใใใ ใใใฆใใ
ใ ใใใ่ตทใใฆใ ใใใ ใใง
ๆฏใใใใใ ใ ๆฅฝใซใชใ
ๅๅใใใใชใ ๆใใใ
ใใใใใใชใใง ใใใฆใใ
่ฉฑใใใใชใฃใใ ่ฉฑใใฐใใ
ใ ใพใฃใใพใพใงใ ใใใใ ใ
ใใชใใฟใฎๅคงใใ ใใในใชใใง
ๆฑบใใฆใใๆฅใชใใฆ ใ ใใใใใถ
ใใใใใจ ้ขจใใตใใใใซ
ใใชใใฎ ใจใชใใซ ใใใ
ใชใซใใงใใชใใฆใ ใ ใใใใใถ
ใใใ ใใง ไธ็ใฏ ใใใใใ
ๆฌ ใใใณใใใซใ ใฎใใฃใๆฐดใ
ใ ใใใซใใใใ ๅคใใใ
ใใใบใใใใชใใฆ ใใใใ ใ
ใใใใใใใฃใฆ ็ซใฃใฆใใ
ใใใใจใใใฒใจใค ๆใใๆใธ
ใกใใใชใฒใใใฎ ใใใณใซใชใ
ใพใใชใใฎ่กใฎ ใใกใใกใง
ๆใฎใใใซ ใพใใใใฏใใใ
ใจใใพใใใฎๆฅใ
ใ ใใ ใใใชใ
ใใชใใซใใใชใ ้ใซใชใ
ใใใใใจ ้ขจใใใใใใใซ
ใใใใใฏ ใใใฃใฆใใ
ใคใใใใ ใใใใง ใใใใ ใ
ๆใฏ ใใใใพใพใ ใใ
ใปใใจใใฏ ใ ใใใ ใใใใใฎใซ
่ฆใใชใใชใฃใฆใ ใ ใใใใใใชใ
ใใใใๅคใฎ ใใกใฐใใตใใใง
ใ ใใใใใใใ ใจใใใฆใ
็ดๆใงใใใฎใฏ ใฒใจใคใ ใ
ๅคใฎใใใ ใใใซใใใใจ
ใใคใ ใใใใใกใฎ ใใใใใใฆใ
ใใฎ้ขจใฏ ใใฟใฏใใชใ
ใใใใจใใฎ ใฒใใใใคใชใใง
ใ ใใใใพใ ๆใใใใ
ใใใใใจ ้ขจใใตใใใใซ
ใใชใใฎ ใจใชใใซ ใใ
ไปๅคใใใชใใฆใ ใใคใใฎๅคใซ
ๆใๅบใใฆใใใใ ใใ
ใใใใใช้ขจใ ใใใใฐใใใง
ใใคใ ใใชใใฎ ่ฉฑใใใใใฆ
In the Middle of the Night
ๅคใฎใพใใชใ ใป dinyanyikan dalam bahasa Jepang
ใใผใใใกใใไป่ญทใจๆฏๆดใฎ็ธ่ซใฉใใใใใใใใ
ๆฌๆฅใๅถๆฅญไธญใๅคใฎ6ๆใใใๆใฎ4ๆใพใงใ
ไปฅไธใใฉใใใงใ่ชฌๆใใพใใ
ใใใใ ใใใใงใ ๅค้ขจใฎใใชใง
ๆฅใฆใๆฅใชใใฆใ ใฉใฃใกใงใใใใ
ๅๅใใใใชใ ้ใใใใชใ
ๆใฏ้ใใฆใ ๆ4ๆใพใง
Say ใใใใ(ใใใใ)
็ ใใชใๅคใฏ(ใใใใ)
ใใใฏใใใใชใ ใใขใฏใใผใญใใฏ
ๅฟๅใฎใพใใพใง ใกใใฃใจTalk
AM2:00 ๅคฉไบใจใซใใใฃใ
่ณๅ
ใซใผใ ๆญขใพใใญใใฌใณใผใ
ใ่จใใปใฉใงใใชใใใฃใฆ้ฃฒใฟ่พผใใ
ใใใใใใคใปใฉ ่
นใไธญใง่จใใใ
ใใใฃใจๅคงๅคใชไบบใใใใใๅฃใใใง
้ ็ช่ญฒใฃใฆใใใกใซ ๅคใๆดใใฆ
ๆฏในใใฌใผในใชใ ใใใฏๅๅค
ใคใใใฎๅฏฉๆปๅกใฏ ๅ
จๅกไธๅจ
ๆฉใฟใฎใตใคใบใซ ๅคงใๅฐใใญใ
ใใใใใใใฉใใชใ ใใใ็ญใ ใใกใคใใซใขใณใตใผ
ๅคใใ่ฆใใๆกไปถใ ใใใ
ๅฟใฎไธญใฎๅคฉๆฐใฏ ่ชญใใญใใ ใ
่ชฌๆใใใ ใใใฎในใใใฏ
ใคใณในใใผใซไธ่ฆ ใใฉใฆใถใง็ด่ก
ใขใซใฆใณใ็ป้ฒ? ใใใช็ป้ขใใญใ
ใกใขใใฎๅ
ฅๅๆฌ? ๆๅใใใญใ
ๅฎๅ ไฝๆ ้ป่ฉฑ็ชๅท
ๆๅบๆธ้กใฏ ๅ
จ้จใ่ฉฒๅฝใชใใ
ๅไบบๆ
ๅ ฑใๅฎใใพใใใใใญใ
ใฏใชใใๅใๅใใญใใฎใ ไธ็ชๅ
ใ
ๅฃฐๅบใใชใๆฅใฏ ๆๅญใงใใ
ๆใคใฎใ้
ใใฆใ ่ชฐใๆฅใใใชใ
ๆฒ้ป็ถใใฆใ ่ชฐใๅฐใใชใ
ๆข่ชญใฎๅงใ ใใใซใฏ็กใ
ใ่ฟทๆใใใใใใ? ่ฉฑใฏ้ใง
ๆฅใฆใใใใ ใใง ใใฃใกใฎๅฎ็ธพ
้ ๆ
ฎใฏ็ก็จ ใใธใง็ก็จ
ใใใใๅฉใใใใฃใฆ ๅ
ฌๅผใซๆธใใฆใใ
ๆฌ ใใใณใใใงใ ๆฐดใฏๆณจใใ
ๆบใฟใณใใใชใใใฃใฆ ๅใฏๆฝคใใ
ๅฎ็งใชๅไบบใชใใฆ ใฉใใซใใใญใ
ๆฌ ใใใพใใพ ้ฃใซๆใไผธในใ
ๅฝนใซ็ซใค ็ซใใญใใฎ็ฉๅทฎใใฏ
ไธๆฆ็ฝฎใใฆใใ ็้ขใฎๅค
ๆฏใใฆใใ ใใง ไปๆฅใฏใฏใชใข
็ใใฆใใ ใใง ๆบ็นใ Yeah
้ ๅใใฎๆฅใ
ใ ็ก้งใใใญใ
ใใใใใ้ใใญใ ้ใซใชใใ
ใใคใไฟบใใ ใใคใฏใ็ฝฎใใฆใ
ใใฎๆญใฏๅใ ่ชฐใใฎในใใฌใช
ใใใใจใใฎใใใณใฏ ๆใใๆใธใจ
ๅฐใใๆใใใคใชใใง ๅคใใๆใธใจ
ใใซใ็ดๆใฏ ใใญใไธป็พฉ
ใๅฟ
ใ่งฃๆฑบใใจใ ่จใใญใ ๆญฃ็ด
็ดๆใงใใใฎใฏ ใฒใจใคใ ใใฃใ
ๆใฎ4ๆใพใง ใใใซๅฑ
ใ ใใใ ใใฃใ
ไปๅคใใใชใใฆใใ ๆฅ้ฑใงใใใ
ไฝๅนดๅ
ใงใใใ ๆฐใๅใใๅคใงใใ
ใใใใใช้ขจใ ใใใๅ ดๆใง
ใใคใใใใใฎ่ฉฑ ่ใใใฆใ
ใใผใใใใใฏไปๅคใใๆใฎ4ๆใพใง้ใใฆใใใพใใ
Catatan: satu baris dalam "In the Middle of the Night" mengatakan tidak ada kolom untuk alamat email. Sebenarnya, formulir reservasi memiliki kolom email. Mengisinya bersifat opsional, jadi Anda dipersilakan menghubungi kami tanpa memasukkannya.
No Lock
ใใผใญใใฏ ใป dinyanyikan dalam bahasa Jepang
ไปๅคใใ้ใใฆใใ
ๅๅ2ๆใฎ ใใใใใคใ
ใใใใใฃใฆใ ่ใใชใใ
ใใผใ ๆธใๆฌใฏ ๅ
ใใ็กใใ
ๆ4ๆใพใง ใฉใคใๆถใใชใใ
ใญใฐใคใณใฏ็กใ ๆฅใใชใ็กๅฟ
ใตใคใณใ็กใ ๅๅๆธใใชใใ
ใตใคใฌใณใใใชใ ๆๅใงใใชใ
ใใ ้ใใฆใ ใ ใใฎNight
ในใใใฎ็ฏใใ ใ ใใผใฏใชใซใผใ
ไปๅคใๅบๅฃใฎใชใ ๆ่ใฎใซใผใ
ไฝใใใผใใฟใใใซ ๅฟใๆฒใ
ใใใชๅคใฎใใใซ ใใใใใ ๆๅณ
ใขใใฟใผใฏใใ ใฎ ใทใซใจใใ
ๆฅใใฎใๅธฐใใฎใ ใใคใงใ
่ฉฑใใใใชใฃใใชใ ่ใใ
ๆฐใๆธใใ ใ้ปใฃใฆ ๅบใใ
ๆใกใใใฎใใญในใใฏ ๆถใใฆใใใ
ใในใใชใผใซใฏไฝใ ๆฎใใชใใ
ใขใฉใผใ ใ้ณดใใใ ๅคใฏ้ใใ
ใใฅใผใใฎใพใพ ใใใฃใจๆฅใฆใใ
ๅๅ2ๆใฎ ใใใใใคใ
ใใใใใฃใฆใ ่ใใชใใ
ใใผใ ๆธใๆฌใฏ ๅ
ใใ็กใใ
ๆ4ๆใพใง ใฉใคใๆถใใชใใ
ไธ็ใฏในใณใขใจ ใฉใณใญใณใฐใฎๆฅใ
ๅฝนใซ็ซใคใใฉใใใฎ ๆ ผไปใใชในใ
ใใใฏใใฎๅๅค ๅคใใใใผใใผ
ไบๆ
ใๆกไปถใ ใใฎใพใพใงใฉใใ
ๆฉใฟใฎใตใคใบใๆธฌใ ใกใผใฟใผใฏ็กใ
้ใใๆฏในใ ในใฑใผใซใ็กใ
ใใใฉใใฎๆญฃ่งฃ ใใกใคใใซใขใณใตใผ
ๆฑบใใฆใใใฎใฏ ใใคใ ใฃใฆใใใใ
ใซใผใใณใฎๅ
ๅด ่ชฐใซใ่ฉฑใใ
ใใใชๅคใ ใใใชใ่ฉฑใใ
ๆฏใใฆใใ ใใง ไปๆฅใฏใปใผใ
ไพกๅคใฃใฆใใคใฏ ่ชฐใซใๆถใใญใ
้
ใฃใฆใใฎใฏ ใใผใณในใใฎใใผใซ
้ใๅบๅใ ๅใใชใใฎใใซใผใซ
ใใฟใณใฒใจใค ่จ่ใฒใจใคใง
่ชฐใงใไฝฟใใใใใซ ไฝใ
้ปๆณขใๅใใฆใๅใ ใชใใฉใคใณ
ๅฎใ็ซฏๆซใงใ ้ใใชใใ
ๅไบใฎ่จ่ชใ็ฉใใ ใใถใคใณ
ๅฐๅณใฎๅคใงใ ้ ใใชใใ
ใใฎๆใใใคใ ๆญขใพใๆฅใๆฅใฆใ
่ชฐใใฎๅคใซ ็ฏใใฌใฌใทใผ
ๅฎใใ็ดๆใฏ ใฒใจใคใ ใ
ๅคใฎใใใ ใฉใคใใฏ็ตถใใใชใใ
ๅๅ2ๆใฎ ใใใใใคใ
ใใใใใฃใฆใ ่ใใชใใ
ใใผใ ๆธใๆฌใฏ ๅ
ใใ็กใใ
ๆ4ๆใพใง ใฉใคใๆถใใชใใ
ใญใฐใคใณใฏ็กใ ๆฅใใชใ็กๅฟ
ใตใคใณใ็กใ ๅๅๆธใใชใใ
ใตใคใฌใณใใใชใ ๆๅใงใใชใ
ใใ ้ใใฆใ ใ ใใฎNight
ไปๅคใใ้ใใฆใใ
ไปๅคใใ้ใใฆใใ
ไปๅคใใ้ใใฆใใ
Soyogi (A Soft Wind)
Duet folk akustik
Somewhere it's four in the morning
And someone can't sleep tonight
There's a door that asks no questions
Just a small and steady light
You don't need a name to enter
You don't need a coin to stay
You can talk, or just sit quiet
And then softly walk away
Nobody here will measure
If your pain is "big enough"
If it hurts you, then it matters
That's the only rule we've got
Soyogi means a soft wind
A wind that never shouts
It sits beside your sorrow
Till the storm inside calms down
You don't have to be useful
You don't have to be strong
Just breathing, you're already
A reason for this song
Our little room, for now, can hold
Your words in Japanese
So we taught the tools we give away
To speak in twelve of these
Free apps, no ads, no sign-up
No price you'll ever pay
They run on tired old phones, offline
From half a world away
Nobody here will measure
If your pain is "big enough"
If it hurts you, then it matters
That's the only rule we've got
Soyogi means a soft wind
A wind that never shouts
It sits beside your sorrow
Till the storm inside calms down
You don't have to be useful
You don't have to be strong
Just breathing, you're already
A reason for this song
We won't promise that your heavy days
Will all be gone by dawn
There's just one thing we promise you:
All night, the light stays on
And someday when our voices fade
And we're no longer here
May this gentle wheel keep turning round
Year after year after year
Soyogi means a soft wind
A wind that never shouts
It sits beside your sorrow
Till the storm inside calms down
You don't have to be useful
You don't have to be strong
Just breathing, you're already
A reason for this song
Soyogi means a soft wind
If not tonight, someday
On some long, sleepless evening
The wind will find your way
The Light Stays On
Hip hop yang sadar sosial
Soyogi means a soft wind
For the loudest of your nights
No name, no fee, no questions
Just a door and a light
If nobody ever told you:
You're allowed to rest somehow
Soyogi means a soft wind
And it's blowing
And it's blowing for you now
It's 4 a.m., the ceiling's got your undivided attention
The world keeps score on everyone, output and perfection
You learned to answer "I'm fine" till it turned to second nature
'Cause pain that isn't "big enough" gets told to wait in line
Listen, we don't do scales in here, we don't go ranking sorrow
Nobody weighs your heaviness against somebody else's
If it's heavy when you carry it, that's all the qualification
A door with zero questions, that's the whole foundation
No name at the entrance, no coin in the slot
Come talk, or sit in silence, bring whatever you've got
Leave whenever you want to, no goodbyes to perform
Somewhere it's always 4 a.m., and our light stays on
Soyogi means a soft wind
For the loudest of your nights
No name, no fee, no questions
Just a door and a light
First, the honest part: our talking room speaks Japanese
So till we learn your language, we built things that speak for us
Free tools we hand out everywhere like water in a desert
No fee, 'cause your wallet was never meant to be a ticket
No ads, 'cause your eyes were never merchandise to sell
No sign-up, 'cause your name belongs to no one but yourself
They run offline, 'cause signal bars are luxuries for many
On old and cracked-up phones, 'cause new ones cost a pretty penny
A dozen languages inside, 'cause pain speaks every one
We made them public goods, so no one owes us when it's done
From one small room in Japan to anywhere the maps forget
If you can reach a screen tonight, you can reach the things we made
Real talk. We won't promise that the morning fixes everything
We're not here selling sunrises. That would be a lie.
There's one promise we can keep, so it's the only one we'll make:
Through the night, every night, the light stays on.
You don't have to earn your place by being useful to somebody
You, breathing, in this moment: that's already the point.
And someday, when the hands that built this fade out of the picture,
May the wheel keep turning gently. May it never need our names.
Soyogi means a soft wind
For the loudest of your nights
No name, no fee, no questions
Just a door and a light
If nobody ever told you:
You're allowed to rest somehow
Soyogi means a soft wind
And it's blowing
And it's blowing for you now
If not tonight... someday.
Some long, sleepless evening.
The door's open. That's all.
Catatan: "In the Middle of the Night" memiliki baris yang mengatakan tidak ada kolom untuk alamat email. Formulir reservasi kami memiliki kolom itu, tetapi mengisinya bersifat opsional, jadi Anda dipersilakan mengosongkannya.
UNFINISHED
Lagu tentang kesejahteraan sosial itu sendiri (rock) ใป dinyanyikan dalam bahasa Jepang
ใ็ฆใใใ็ฅใใ ใใใใใจ่ชญใ
ใใชใๆๅณใฎๅญใ ใตใใค ไธฆในใ
ใทในใใ ใฎๅๅใงใ ่ทๆฅญใฎๅใงใใชใ
ไธ็ใ ใใใใฃใฆใปใใใจใใ ้กใใฎใณใผใ
ใใใถใฎไบบใ ใใใใใงใใ
ใใใชๆฅใฏ ๆฅใชใใใใใใชใ
ใใใงใ ใใฎ่จ่ใ ๆใใฆใใใฏใใซใฏ
ใพใกใใฃใฆ ใใชใใจ ๆใ
UNFINISHED ใใฎไธ็ใฏ ใพใ ้ไธญ
UNFINISHED ใใใงใ ๅใใฏ ๅคใใใใ
ใใชใใฎ ใใใใใ ใใใใฎ ใใใใ
ใใใ ใปใใจใใฎ ๆๅณ
ใใฉใผใ ใ ๆธใใๆใซใฏ ๅฑใ
่ชฟในใๅใ ใใฃใๆฅใซใฏ ๅฑใ
ๅฃฐใๅบใใๆใซใฏ ใกใใใจ ๅฑใ
ใใใฏ ใใใฃใใใจ ่ชฐใ ่ฒฌใใใใชใ
ใงใ ๅฃฐใฎๅบใใชใๅคใใใ
ใใใใใฆใใฎๅๆๅญใ ใใใๆฅใใใ
ใ ใใซใงใ ใใใใๆฅใฏ ๆฅใ
ๅฑใใชใใฃใๅ ดๆใ ใใใงใ ๆฎใ
่ชฐใฎใใใงใใชใ ใใ
ใทในใใ ใซใฏ ใใใกใ ใใใ ใ
ๆฐใใใซใฆใณใใจ ๅฑใใใใจใฏ
ใใชใใใใชใ ใใ ใใใ ใ
UNFINISHED ใใฎไธ็ใฏ ใพใ ้ไธญ
UNFINISHED ใใใงใ ๅใใฏ ๅคใใใใ
ใใชใใฎ ใใใใใ ใใใใฎ ใใใใ
ใใใ ใปใใจใใฎ ๆๅณ
ใฉใใใใฐใใใใ ใใ
ใฉใใใใฐใใใใ ใใ
่ฒฌใใใใใฎๆญใใใชใ
ใใใฏ ใใใญใใใใฎๆญ
ใชใผ ใชใผใชใผ ใชใผใชใผใชใผ
ใชใผ ใชใผใชใผ ใชใผใชใผใชใผ
ใทในใใ ใฏ ไบบใใ ้ทใ็ใใ
ใคใใฃใๅฅดใ ใใชใใชใฃใฆใ
่ชฐใใฎ ใใใฐใใซ ใใใใชใ
ใใใใ ใใใกใ ๆฎใใใ
ใฏใใพใใฏ ใใคใ ใฃใฆ
่ชฐใใฎ่ฉฑใ ใใ ่ดใใใจ
ๅคงใใใช ใใจใใใชใใฆใใ
ใใใ ใใง ใฏใใพใ
UNFINISHED ๅฎๆใชใใฆ ใใชใ
UNFINISHED ใใใงใ ๅใใฆใใ
ใใชใใฎ ใใใใใ ใใใใฎ ใใใใ
ไปๆฅ ใใใถ ใฒใจใคใใคใง
UNFINISHED
UNFINISHED
ใพใ ้ไธญใ
ROOM FOR EVERY ONE
Lagu tentang kesejahteraan sosial itu sendiri (roots reggae) ใป dinyanyikan dalam bahasa Inggris dan Jepang
ใ็ฆใใใ็ฅใใ ใใใใใจ่ชญใ
ใใชใๆๅณใฎๅญใ ใตใใค ใชใใถ
ๅถๅบฆใฎๅๅใใใชใ ใใใจใฎๅใงใใชใ
ไธ็ใ ใใใใฃใฆใปใใ ใใฎ ใญใใ
Two letters, and they mean the same
Happiness written twice in one name
Not a system, not a job you do
It's the shape of a world for me and you
Make a little room, room for every one
ใ ใใฎใใจใ ใใใฆใใใชใ
Make a little room, room for every one
Your happiness is my happiness too
ใใฟใซ ๆธใใๆใซใฏ ใจใฉใ
ใใในใ ใกใใใ ใใฃใๆฅใซใฏ ใจใฉใ
ใใใ ๅบใใๆใซใฏ ใกใใใจ ใจใฉใ
ใใใฏ ใใใฃใใใจ ใ ใใ ่ฒฌใใใใชใ
ใงใ ใใใฎ ๅบใใชใๅคใ ใใ
ใใใใใฆใใฎ ๅๆๅญใ ใใใๆฅใ ใใ
ใ ใใซใงใ ใใใใๆฅใฏ ๆฅใ
ใจใฉใใชใใฃใ ๅ ดๆใ ใใใงใ ใฎใใ
Nobody's to blame, that's not what I say
A system has a shape, and shapes leave a gap
Counting up the numbers, counting up the days
Is not the same as reaching where it never reached
Make a little room, room for every one
ใ ใใฎใใจใ ใใใฆใใใชใ
Make a little room, room for every one
Your happiness is my happiness too
What can we do?
(What can we do?)
What can we do?
(What can we do?)
This is not a song of blame
This is a song that asks
One drop, one drop, leave the first beat open
So anybody can walk right in
ใฉใฉใฉ ใฉใฉใฉ ใฉใฉใฉ ใฉใฉใฉ
ใฉใฉใฉ ใฉใฉใฉ ใฉใฉใฉ ใฉใฉใฉ
ใใใฟใฏ ไบบใใ ใชใใ ใใใ
ใคใใฃใไบบใ ใใชใใชใฃใฆใ
ใ ใใใฎ ใใใฐใใซ ใใใใชใ
ใใใใ ใใใกใ ใฎใใใใ
The system lives longer than the hands that made it
Long after we are gone, it carries on
And it all begins with listening
Nothing grand, just listening
Make a little room, room for every one
It will never be finished, and that's all right
Make a little room, room for every one
We can still choose which way we face
Room for every one
Room for every one
Room for every one
Room for every one
Room for every one
Soyosoyo
ใใใใ ใป karakter resmi kami Soyosoyo menyanyikan tentang dirinya sendiri (vokal sintesis) ใป dinyanyikan dalam bahasa Jepang
(ใใ ใใ ใใ)
้ขจใซ่ใฃใฆใ ่ใฃใฑใฎใใใซ
ใใฃใคใใฆใใ ใกใใใชๅฆ็ฒพ
ๆผใฃใฆใใ ใใใใ็ฒใ
้ใพใฃใฆ็ใพใใ ๆใฎใฒใใตใคใบ
ๅฃใฏใชใใใ ใชใซใ่จใใชใ
้ซชใใชใใใ ้ขจใใใๆใใ
ไผใใ็ฎใฎใพใพ ใจใชใใซใใใ ใ
ใใใ ใผใใฎ ใงใใใใจ
ใใฟใฎๅฟใ ้ใใๅคใฏ
ใผใใ ใใชใใ ใ ้ใใชใ
่ปฝใใชใฃใใ ใใฃใใใซ่ปฝใ
ใฏใใใฏ ใใใชใ
ใใใใ ใใใใ ้ขจใฎ้ณใง ๅผใใง
้จใฏใใพใชใ ใใใงใ ใใใซใใ
ใฌใคใณใณใผใใจ ็ทใฎ้ทใใค
ใใชใ้จใฎใชใ ็ซใฃใฆใใ
ใใใใ ใใใใ ่งฃๆฑบใฏ ใใชใ
ใงใใใฎใฏ ใใฟใฎไธญใซใใ
ใใใใใฎใ ๅผใๅบใใใจ
ใใใ ใ ใใใ ใ
่ฆๆใชใใฎใฏ ๅทใใ็ฉบๆฐใจ
ใใชใใชใใฆใ ็ทๅผตใฎ้ณ
ๅฅฝใใชใใฎใฏ ่ช็ฑใจ ใฌใใใ
ๆฅใฆใใใไบบ ใฟใใชไปฒ้
็ทใงใ ๅฅณใงใ ใชใใใ
ใฉใใฎๅฝใจใ ๆฑบใใฆใชใ้ก
ใ ใใ ใใฟใ ่ชฐใงใใฃใฆใ
ใจใชใใซ็ซใฆใ 15ใปใณใ
ๅคใฎ็ชๅฃใซ ไธใคใฎๅงฟ
ๆฏใ่ใจ ่ฅ่ใจ ่ฅ่ใฎๆฟ็ดบ
ใฉใใ ใผใใ ใ ใใใถ ใผใ
่ฒใ ใกใใใ ใ
ใใใใ ใใใใ ้ขจใฎ้ณใง ๅผใใง
้จใฏใใพใชใ ใใใงใ ใใใซใใ
ใฌใคใณใณใผใใจ ็ทใฎ้ทใใค
ใใชใ้จใฎใชใ ็ซใฃใฆใใ
ใใใใ ใใใใ ่งฃๆฑบใฏ ใใชใ
ใงใใใฎใฏ ใใฟใฎไธญใซใใ
ใใใใใฎใ ๅผใๅบใใใจ
ใใใ ใ ใใใ ใ
็ใพใใๆฅใฏ ใใใใจ ใใชใๆฅ
ไฝใใงใใใฎใฏ ๅฟใฎไธญใจ ใใใใฎไธ
ๅ
ๆฐใซใชใฃใใ ๅบใใใฆใใใ
ใใฃใจใฏ ใใชใ ใใฃใจใฏ ใใชใใใฉ
้ขจใๅนใใใ ใพใ ใจใชใใซ
ใใใใ ใใใใ ไธ็ไธญใฎๅฟใ
ใฒใจใๆฎใใ ใชใใฆ ๅคงใใชๅคข
ใใชใใใฉใใ ใใใใชใใใฉ
ไปๅคใฏ ใใฟใฎ ่ฉใฎไธ
ใใใใ ใใใใ ่งฃๆฑบใฏ ใใชใ
ใงใใใฎใฏ ใใฟใฎไธญใซใใ
ใใใใใฎใ ๅผใๅบใใใจ
ใใใ ใใง ใใ
(ใใ ใใ ใใ ใใ)
ๅฃใฏใชใใใ ใใฎๅฃฐใฏ ๅใใใฎ
ใฒใฟใคใฏ ใฒใฟใค
Soyosoyo (English version)
karakter resmi kami Soyosoyo menyanyikan tentang dirinya sendiri (vokal sintesis) ใป bukan terjemahan kata demi kata dari lagu bahasa Jepang, melainkan lirik yang ditulis ulang untuk pendengar berbahasa Inggris, dengan bunyi yang sama
(Soyo, soyo, soyo, soyo)
I'm a tiny fairy of the wind
Tucked beneath a dancing leaf
Bits of kindness were drifting free
They gathered close, and that was me
No mouth, so I never speak
No hair, so the wind slips through
Eyes down low, I stay near you
That is what I'm here to do
On the nights your heart is heavy
I get heavy just the same
When your heart lifts, I get lighter
No scale, no need to weigh
Soyo soyo, soyo soyo
The sound of a soft wind, that's my name
The rain won't stop, and still I stay
My raincoat and my rain boots too
Standing in the same rain as you
Soyo soyo, I don't solve a thing
All I do is bring it out
The kindness already in your heart
That is all, that is all
I don't like a cold, cold mood
Or a moment, tight and tense
I love freedom and a warm, gentle mood
Everyone I meet is my friend
Like the breeze, not a girl or boy
My face could be from any land
So whoever you are, I stand
Right beside you, small as your hand
An autumn leaf, a young green leaf
A young leaf dressed in navy blue
Every one of them is me
The same breeze in all three
Soyo soyo, soyo soyo
The sound of a soft wind, that's my name
Rain won't stop, and still I stay
My raincoat and my rain boots too
Standing in the same rain as you
Soyo soyo, I don't solve a thing
All I do is bring it out
The kindness already in your heart
That is all, that is all
I was born on a day in May
The same day Soyogi was born
Home is a heart, or somewhere online
When you're okay, I'll wander for a while
I won't stay forever, not forever
But one soft breeze, and I'm back beside you
Soyo soyo, soyo soyo
All the hearts across the world
Not one left out, that's my big dream
I don't know if it will come true
But tonight I'm on your shoulder
Soyo soyo, I don't solve a thing
All I do is bring it out
Kindness already in your heart
That is all, and that's enough
(Soyo, soyo, soyo, soyo)
No mouth, so this voice is borrowed
My secret? It's a secret
Pui Pui Pui-chan No.000
ใทใใทใ ใทใใกใใ No.000 ใป lagu yang memperkenalkan Pui, seekor marmut dan Pendukung sukarelawan No.000 SOYOGI ใป vokalnya adalah suara AI yang dibuat dengan Suno, dan tidak ada orang SOYOGI yang bernyanyi di lagu ini ใป dinyanyikan dalam bahasa Jepang
(ใทใใทใ๏ผ ใทใใทใ๏ผ)
ๅคใฎใใใใใ ใใใฐใใฏ๏ผ
ใใใใฏ ใทใใกใใ
ใใใใฎ ใตใใผใฟใผใบ No.000๏ผ
ๅฐๆนพ็ใพใใฎ ๆฅๆฌ่ฒใก
ใชใใพใฏ ใฟใใช ๅๅใใใใใฆ ใๆไผใ
ใงใ ใใใใฏ ใใซใใผใ ๆไธใทใ
็ฝใจ่ถ่ฒใจ ้ปใฎ ใตใใตใ
ๅฃใใจใฏ ใใณใฏใจ้ปใฎ ใทใฅใใผใฑใซ
ใใ่ณ ใใใใใณใฏ ใใใใณใฏ
ใกใใฃใดใ ใใใพใพใช ใใฒใใใพ
ใใใ ่จใใใกใใฃใ
ใใใใใใฃๅญใงใใญ๏ผใ
(ใทใใทใ๏ผ)
ใทใใทใ ใทใใกใใ ใใใใฎ ใทใใกใใ
ใตใใผใฟใผใบ No.000๏ผ
ใใใใ ใใใใฃ๏ผใใฃใฆ ่จใใใฆ (ใใใใใ๏ผ)
ๅคงใใใใณใง ใซใใกใใ ใใใใใฃๅญ
ใทใใทใ ใทใใกใใ ๅฐใใช ใใฒใใใพ
ใ็คผใฏ ๅคงๅฅฝใใช ใใผใใณใ (ใทใใทใ๏ผ)
(ใทใใทใ๏ผ)
ใใใ ใฟใชใซใ ใใใใ ใใใใ
ใชใฎใซ ใใใๆจใฏ ใใใใฆ ใถใใถใ (ใซใณใซใณ๏ผ ใณใณใณใณ๏ผ)
ใใคใใใ ใกใใฃใจใ ใ ใใใฃใจ ใฒใฃใฑใฃใฆ
ใใใผใฃใใฆ ่จใใใใ (ใใใ๏ผ ใทใใทใ๏ผ)
ใไธ่ฉฑใฎใจใใฏ ใกใใใกใใ ใใใใพ ใใกใใ
ๅฐใใใใใฏ ใใฆในใซ ใฎใผใฃใฆ ใใใใ
ใใณใขใใฏ ใใณใใซ ้ๅไผ (ใใผใ ใฉใ๏ผ)
ใใใพใใใใฃใฆ ่จใใใใ
ใใใใ ใใใฃใจ ใใใใช ใใพใใ
ใปใใญ ใใใใใงใใ๏ผ
(ใทใใทใ๏ผ)
ใทใใทใ ใทใใกใใ ใใใใฎ ใทใใกใใ
ใตใใผใฟใผใบ No.000๏ผ
ใใใใ ใใใใฃ๏ผใใฃใฆ ่จใใใฆ (ใใใใใ๏ผ)
ๅคงใใใใณใง ใซใใกใใ ใใใใใฃๅญ
ใทใใทใ ใทใใกใใ ๅฐใใช ใใฒใใใพ
ใ็คผใฏ ๅคงๅฅฝใใช ใใผใใณใ (ใทใใทใ๏ผ)
ใใใใใฏ ใกใใฃใจ ใไผใฟใใฆ
ๅคใซ ใฒใใใฆใ ่ฉฑใ่ใๅ ดๆ
ๅๅใฏ ่ใใชใ ใใใใฎๅค
ไปฃ่กจใ ใคใใใๆฅใฏ ใใใญใใใใง
ใใใใชใใใญ ใ ใฃใ ใใใฆใใใ
ใใชใใฎไธใง ใใฃใใ ใใใ
ๅฏใๆฅใฏ ใใฎใพใพ ใใใใ (ใใใใ)
ใทใใทใ ใทใใกใใ ใใใใฎ ใทใใกใใ
ใตใใผใฟใผใบ No.000๏ผ
ใใใใ ใใใใฃ๏ผใใฃใฆ ่จใใใฆ (ใใใใ๏ผ)
ใ ใฃใใใใใ ใตใใใ ใใใไฟ
ใทใใทใ ใทใใกใใ ๅฐใใช ใใฒใใใพ
ใ็คผใฏ ๅคงๅฅฝใใช ใใผใใณใ (ใทใใทใ๏ผ)
ใฏใใพใใใ ใใฃใจ ใใใใฎ ใทใใกใใ
ไปฃ่กจใจ ใใฃใใใซ ๆฏๆฅ ใพใใใ
ใงใ ใตใใตใใฎๅธใ ใใใกใใฃใจใญ (ใญใ ใกใใฃใจ๏ผ)
(ใทใใทใ๏ผ)
(ใทใใทใ๏ผ)
(ใทใใทใ๏ผ)
Princess Pui of Soyogi
lagu komedi yang memperkenalkan Pui, seekor marmut dan Pendukung sukarelawan No.000 SOYOGI, ditulis dalam bahasa Inggris (bukan terjemahan dari lagu bahasa Jepang) ใป vokalnya adalah suara AI yang dibuat dengan Suno, dan tidak ada orang SOYOGI yang bernyanyi di lagu ini ใป konsultasi di SOYOGI hanya dalam bahasa Jepang
(Ahem! Make way, make way)
Wheek wheek, wheek wheek, wheek
Here comes the Princess
Pui Pui Pui
My name is Pui, Mogami Pui
A guinea pig princess, look at me
Born in Taiwan, raised in Japan
White, brown and black, so fluffy, yes I am
Swirls in my fur like a princess crown
Floppy ears go light pink, hot pink, wow
A snorkel mouth, pink and black
(So stylish!) Look at that
There's a little place in Japan
Soyogi listens through the night (Japanese only, sorry)
Who's been helping from the very start
(Me, of course!) That's right
Bow to the Princess (Wheek wheek)
Bring me green peppers (Wheek wheek)
I spin, you cheer
Yes, that's the rule here
Supporter Number Zero Zero Zero (Zero)
Princess Pui of Soyogi
Pui Pui Pui (Wheek wheek wheek)
My pay is peppers, yes indeed
I chew the fence, I, I chew the mat
I, I chew the towel and then (Hey)
You said Hey? Hooray, hooray
Pu pu pu pu pu, I run away
I tug your sock, a tiny bit
(Aaah!) Pui pui, I love it
When you care for me, I zoom around
Round and round your feet I go
Chew stick? Nope, I do not chew
I swing it, bang, bonk, what a show
Hammock, tunnel, zoom zoom zoom
It's sports day for the Princess
Say "Spin" and round I go
Like a puppy, neat and clean
Bow to the Princess (Wheek wheek)
Bring me green peppers (Wheek wheek)
I spin, you cheer
Yes, that's the rule here
Supporter Number Zero Zero Zero (Zero)
Princess Pui of Soyogi
Pui Pui Pui (Wheek wheek)
My pay is peppers, yes indeed
But my real job, the big one
Is not the socks, it's not the mat
The boss says "Please?" on tired days
(Oh, fine!) A Princess can do that
Lifted onto the boss's tummy
I rest there, nice and slow
On chilly days I fall asleep
(Shh, the show can wait)
Bow to the Princess (Wheek wheek)
Four o'clock, veggie time (Wheek wheek)
I spin, you cheer
Yes, that's the rule here
Supporter Number Zero Zero Zero (Zero)
Princess Pui of Soyogi
Pu pu pu pu pu (Wheek wheek)
My pay is peppers, yes indeed
(Any wishes, Your Highness)
Life is great, ten out of ten
Peppers, sports day, tummy naps, and then
Just one more thing (What is it)
More fluffy blankets, pretty please
Pu pu pu pu pu
Soyogi Nocturne
ใใใใฎๅคๆณๆฒ ใป instrumental piano, tanpa lirik
Empat lagu di bawah ini bukan lagu tema SOYOGI. Di dalamnya, Hiro, sang pendiri, menyanyikan keyakinannya sendiri dalam sudut pandang orang pertama. Liriknya diambil dari artikel yang ia tulis di note. Suara nyanyiannya sintetis, dihasilkan oleh AI (Suno) menggunakan suaranya yang terdaftar. Keempatnya dinyanyikan dalam bahasa Jepang.
Conditions of Happiness
ๅนธใใฎๆกไปถ ใป tentang kesejahteraan subjektif: hanya Anda yang dapat menentukan arti kebahagiaan bagi Anda (folk pop) ใป dinyanyikan dalam bahasa Jepang
ใใใใใฎใ้ ้ซใๅฐไฝ
็ซๆดพใชๅฎถ ๆๅใชๅญฆๆ ก
่ชฐใฎ็ฎใซใ ๅใใใใใ
ใๅนธใใฎๆกไปถใใฃใฆ ใใค
ใงใ ใใพ ่ชๅใ
ใฉใใใใ ๅนธใใ ใจ ๆใใฆใใ
ใใใฏ ๅฟใฎ ๅ
ๅดใซใใใชใ
็ทๅผตใใชใใ ้ฃในใ ใใซใณใผในใจ
ๆฐๅฟใฎ็ฅใใไบบใจ ็ฌใฃใฆ้ฃในใ ใใคใใฎ ใๅณๅๆฑ
ใฉใฃใกใ ๅฟใ ๆบใใใ ใใ
ๅนธใใฎๆกไปถใ ๆฑบใใใใใฎใฏ
ไปใฎ่ชฐใงใใชใ ใใชใ่ช่บซใ ใ
ไธ้ใฎๅฃฐใใใชใ
ใใชใใฎๅฟใ ๆฌๅฝใซ ๆฑใใใใฎใ
ใฉใใ ๅคงๅใซ ่ฒใฆใฆใใฃใฆ
่ฒงใใใฆใ ๆๆ
ขใใชใใใฃใฆ ่ฉฑใใใชใ
ใใฃใจใใใชใใใใฃใฆ ้กใใฎใฏ ใใชใใฎ่ช็ฑ
ใใ ่ชฐใใไฝใฃใ ๅนธใใฎใใณใใฌใผใใ
ไฟกใใฆ ้ฒใใ ๅ
ใง
ๆกไปถใ ๆบใใใใฏใใชใฎใซ ใชใใ ่ฆใใ
ใใใฏ ใใฎใใณใใฌใผใใ
ใใชใ่ช่บซใฎ ๆกไปถใจ ใบใฌใฆใใใใ
ๅนธใใฎๆกไปถใ ๆฑบใใใใใฎใฏ
ไปใฎ่ชฐใงใใชใ ใใชใ่ช่บซใ ใ
ไธ้ใฎๅฃฐใใใชใ
ใใชใใฎๅฟใ ๆฌๅฝใซ ๆฑใใใใฎใ
ใฉใใ ๅคงๅใซ ่ฒใฆใฆใใฃใฆ
ไบบ็ใซใฏ ๅฑฑใ่ฐทใ ่จชใใ
่ฐทๅบใงใๅใๅใใใใชใใฆ ใใใซใฏ ๆใใชใ
ๅนธใใ ใจ ๆใใชใ่ชๅใ ่ฒฌใใฆใใพใ
ใใใ ใใใฒใจใคใฎ ่ฆใใฟใซใชใ
ใงใ ไธไบบใง ่ใๆใใชใใฆใใ
ไฝใใ ใใฆใใใใใใใใชใ
ใใ ใใใซ ็ใใฆใใฆใใใ ใใใ ใใง
ใใๆธใฃใๅฟใซ ๅ
ใใใใ
ๅฎถๆใ ๅไบบใ ใใใใ ไธๅใฎๆฌ
็งใใกใ ใใฎไธญใฎ ใฒใจใค
ไฝใฒใจใค ๅ้กใใชใใใใซ ่ฆใใฆใ
่ชฐใซใ่จใใชใใใฎใ ๆฑใใฆใใไบบใใใ
่ฆใใใฏ ๅคใใ่ฆใใ ๆกไปถใฎ้ ใซ ไธฆใใงใชใ
ใ ใใ ๆฉใฟใฎๅคงๅฐใ ๆฏในใชใ
ๅคใใ ใฉใ่ฆใใใใใใชใ
ใใชใใ ใใพ ใฉใๆใใฆใใใ ใใใใในใฆ
็งใ ็คพไผใใๅคใใฆ ้็
ใใฆใใ้
ไฝใ็ใฟๅบใใ ่ชฐใฎๅฝนใซใ็ซใฆใชใ่ชๅใซ
็ฝชๆชๆใ ๆฑใใฆใใ
ใ่ชๅใซใฏไพกๅคใใชใใใฃใฆ ้ ญใฎไธญใง ็นฐใ่ฟใๅฃฐ
ใ ใใ ใใพ ่จใใ
ใใชใใ ใใใซใใใ ใใง
ไธ็ใฏ ๅฐใ ๅชใใ ่ฑใใซใชใฃใฆใใ
ๅนธใใฎๆกไปถใ ๆฑบใใใใใฎใฏ
ไปใฎ่ชฐใงใใชใ ใใชใ่ช่บซใ ใ
ไธ้ใฎๅฃฐใใใชใ
ใใชใใฎๅฟใ ๆฌๅฝใซ ๆฑใใใใฎใ
ใฉใใ ๅคงๅใซ ่ฒใฆใฆใใฃใฆ
่ๆณขใ่ถใใฆ ่ตใๆกใใฎใฏ ใใชใ่ช่บซ
่กใ่ฉฐใพใฃใใ ๅคงๅใช่ชฐใใ
็งใใกใฎใใใชๅ ดๆใซ
ใใคใงใ ใใฃใจ ๆใไผธใฐใใฆ
Silent Logout
็ก่จใญใฐใขใฆใ ใป tentang shelter digital: tempat bukan untuk melangkah maju, melainkan untuk berhenti dengan aman dan meringkuk (electro pop) ใป dinyanyikan dalam bahasa Jepang
ไบบใ้ใพใๅ ดๆใซใฏ
ๆฐใใๆฉๆฆใ ็ใพใใ
้็ใฎๅคใซ ๆฑใใฆใใใฎใฏ
ใใใในใใใใชใ
่ชฐใซใๅนฒๆธใใใ ๆฐใ้ฃใใ
ใใ ๆฏใๆฝใใฆใใใใ
็ตถๅฏพ็ใช ๅฎๅ
จๅฐๅธฏ
ๅญค็ฌใ ่งฃๆถใใใใใใชใ
ๅฎๅ
จใซ ๅญค็ซใงใใ ๆจฉๅฉใ ๅฎใ
ใใใใฟใชใใใ ่ฆใใชใ
ใใใจ ๆถใใฆใใ
็ก่จใญใฐใขใฆใ ็ก่จใญใฐใขใฆใ
ใใใฏ ๅใๅใๅ ดๆใใใชใ
ใใ ๅฎๅ
จใซ ็ซใกๆญขใพใฃใฆ
ใใใใพใใใใฎ ๅ ดๆ
็ก่จใญใฐใขใฆใ ็ก่จใญใฐใขใฆใ
ๆฏๆดใใๅดใ ใฃใ ็งใ
็ชๅฃใซใ ่กใใชใๅดใซ ใชใฃใ
ๅๆฐๅนด ็พๅ ดใซใใใฎใซ ่ฆใใฆใใชใใฃใ
ไธๆญฉใ ่ธใใชใใชใฃใฆ ๅใใฆ ่ฆใใ
ใ ใใ ไฝใฃใ
ๆๅใฎไธๆญฉใ ใใใชใ ็ชๅฃใ
ๅๅใ ใ้ใ ใใใชใ
ๅฃฐใๅบใใ ๆๅญใ ใใงใ ใใ
ๅไนใใชใใฆใใๅ ดๆใฏ ๆฏใใใใใ
็ก็ใซ ่ฉฑใใชใใฆใใ
ๆฐใฎๅฉใใ ๆจๆถใ ใใใชใ
่ชฐใใฎใคใถใใใฏ ้ขจใฎ้ณใจ ๅใ
่ฉไพกใ ๅๆ
ใ ใขใใใคในใ ใใชใ
ใใใฟใซ ่ฟใฅใใชใ
ๅฐใ ้ ใใใใใ
ใใใงใฏ ใใกใฐใใฎ ใใใใ
ใ้ ๅผตใใใ ใๅ
ๆฐใๅบใใฆใใ ๆใก่พผใพใชใ
ๅนด้ฝข ๆงๅฅ ็
ๅ ใใใฆ ใ่ฆชใ
้ใใ่ท็ฉใฏ ๅ
ฅใๅฃใง ่ฑใๆจใฆใฆ
็ใ็ซใฎ ใฏใใ้ณใซ ่บซใ ๅงใญใฆ
ใใใใฟใชใใใ ่ฆใใชใ
ใใใจ ๆถใใฆใใ
็ก่จใญใฐใขใฆใ ็ก่จใญใฐใขใฆใ
ใใใฏ ๅใๅใๅ ดๆใใใชใ
ใใ ๅฎๅ
จใซ ็ซใกๆญขใพใฃใฆ
ใใใใพใใใใฎ ๅ ดๆ
็ก่จใญใฐใขใฆใ ็ก่จใญใฐใขใฆใ
ใใใฏ ๆ้ใๆญขใพใฃใ ้ฟ้ฃๆ
3ๆๆซใง ๅบๅใใชใ
็ซใกไธใใ ใใฎๆฅใพใง ไฝๅนดใงใ
ใใ ้ใใซ ็ใ็ซใ็ใใใฆ ๅพ
ใค
ๅคๅฎใใชใใพใพ ้ใใชใ
้ใใฆใใใฎใซ ๅ
ฅใใชใ
ใใใงใ ๆใฏ ๆฏๆฉ ้ใใฆใใ
ๆฅฝใซใชใใจใฏ ็ดๆใงใใชใ
ใใใงใ ็ฌใใงใใใใจใใ ่ฆใใๅคใฏ
ใใใง ้ ๆ
ฎใชใ SOSใ
ๅฟ
ใ ใใฐใซ่กใ
ใใใใฟใชใใใ ่ฆใใชใ
ใใใจ ๆถใใฆใใ
็ก่จใญใฐใขใฆใ ็ก่จใญใฐใขใฆใ
ใใใฏ ๅใๅใๅ ดๆใใใชใ
ใใ ๅฎๅ
จใซ ็ซใกๆญขใพใฃใฆ
ใใใใพใใใใฎ ๅ ดๆ
็ก่จใญใฐใขใฆใ ็ก่จใญใฐใขใฆใ
่ชฐใๆฅใชใใฃใๅคใฎ็ชๅฃใ ไปๆฅใ ้ใใ
ไฝ็พใฎๅคใฏ ใใฎไธๆฉใฎใใใซใใ
ไปๅคใ ้ใใซ ้ใใฆใใ
Outside the Line
็ทใฎๅคๅด ใป tentang mengapa SOYOGI adalah organisasi nirlaba independen: selalu ada seseorang di luar garis yang ditarik oleh dana publik (rock) ใป dinyanyikan dalam bahasa Jepang
ใใชใ 1ๅใซใใชใใชใใใจใใ
ใ่ฃๅฉ้ใ ใใใใฐใใใฎใซใ
ใไฝใ ่ฃใใใใใใใชใใใ
็ก็ใใชใใจ ๆใฃใฆใใ
็จผใใใจใ ๆญฃ็พฉใ ใฃใ ็ฉๅทฎใใงๆธฌใใฐ
็งใฎใใใใจใฏ ไธๅฏ่งฃใซ ๆ ใใใ
ๆฏๆดใใๅดใฎๆฏ่ฒใจ ๆฏๆดใใใๅดใฎ็ตถๆ
ใใฎไธกๆนใ ็ฅใฃใฆใใพใฃใ
็ชๅฃใซ่กใใไบบ ๆธ้กใๆธใใไบบ
้ป่ฉฑใใใใใใไบบใฎใใใซ ใงใใฆใใ
ๆฌๅฝใซ่ฟฝใ่ฉฐใใใใไบบใซใฏ
ๆๅใฎไธๆญฉใ่ธใฟๅบใ ๅใใ ๆฎใฃใฆใชใ
่กๆฟใฎใ้ใซใฏ ๅฟ
ใ
ใซใผใซใจ ๆฐๅค็ฎๆจใจ ็ทๅผใใใคใใฆใใ
็ทๅผใใ ๅ
ฌๅนณใฎใใใ ใจ ใใใฃใฆใ
ใใใฉ
็ทใฎๅคๅดใซ ๅฟ
ใ ่ชฐใใใใ
ใใผใ่ฝใกใ ใใฎไบบใซ ๆใไผธใฐใใใ
ใฉใใใใ ็ฌ็ซใใใพใพ ใใใซใใ
1ๅใ ็งใฎใใฎใซใฏ ใชใใชใ
็ทใฎๅคๅดใง ไปๅคใ ้ใใฆใใ
้ๅถๅฉใฏ ๅฒใใฆใฏใใใชใ ใใใใใชใ
ๅฒใใ ่ชๅใใกใง ๅใใชใใ ใ
็ธ่ซใซๆฅใไบบใ ๅทกใๅทกใฃใฆ
่ชฐใใ ๅฉใใไบบใซใชใ
็งใฏ ่ชๅใฎๆๅฟใฎๅผทใใ ไฟก็จใใฆใใชใ
ใๆธ
ใๆญฃใใใใ ๅคงไธๅคซใใชใใฆ
่ชๅใง่จใ่จ่ใปใฉ ใใฆใซใชใใชใ
ไบบ้ใฎๆๅฟใฏ ็ฐๅขใฎๅใง ใใพใใซใ ่ใ
ใ ใใ ่ชๆใซๅใคใใใใชใ
่ชๆใ ๆ็ซใใชใ ่จญ่จใซใใ
็ทใฎๅคๅดใซ ๅฟ
ใ ่ชฐใใใใ
ใใผใ่ฝใกใ ใใฎไบบใซ ๆใไผธใฐใใใ
ใฉใใใใ ็ฌ็ซใใใพใพ ใใใซใใ
1ๅใ ็งใฎใใฎใซใฏ ใชใใชใ
็ทใฎๅคๅดใง ไปๅคใ ้ใใฆใใ
็งใฎๅฟใจไฝใฏ ไธๅคซใใใชใ
ใใฎ้็ใ ๅทๅพนใซ ๅใๆญขใใฆใใ
ใ ใใ ็งใ ใใชใใชใฃใๅพใ
ๅใ็ถใใใใฎใ ๆฎใใใ
่ชฐใใ่บซใๅใฃใฆๅใ ็บ้ปๆฉใใใชใ
ๅทใฎๆตใใ ใใง ้ใใซๅใ็ถใใ ๆฐด่ปใ
ใ้ใ ไธ็ชใซ ใใชใใชใฃใฆใใ
ไบบ็ใฏ ๆใใใซ ่ฑใใซใชใฃใ
ใใใ็ฉใใงใ ่ฒทใใชใใฃใ ใ็ธใฐใใ
ไบบใฎไธๅนธใ ๆธใใใจ
ไบบใ ๅนธใใซใชใใใจ
ใใใ ่ชๅใฎใใจใฎใใใซ ๅในใใใจ
ๅฎ็งใช ไบบ้ใใใชใใฆใ
ๅใใ ใใใใๅพช็ฐใ
ใใฎๆใง ๅฐใใใค ๅฝขใซใใฆใใ
ใใชใใ ไบบ็ใใใใฆ ๅขใใใใใใฎใฏ
ๅฃๅบงใฎๆฐๅญใ
ใใใจใ ่ชฐใใฎ ไปๆฅใ็ใๅปถใณใ็็ฑใ
็ญใใฏ ๆฅใใชใใฆใใ
็งใฏ ใใใง ๅพ
ใฃใฆใใ
็ทใฎๅคๅดใซ ๅฟ
ใ ่ชฐใใใใ
ใใผใ่ฝใกใ ใใฎไบบใซ ๆใไผธใฐใใใ
ใฉใใใใ ็ฌ็ซใใใพใพ ใใใซใใ
1ๅใ ็งใฎใใฎใซใฏ ใชใใชใ
็ทใฎๅคๅดใง ไปๅคใ ้ใใฆใใ
็งใๆญปใใ ๅพใ ๅใ็ถใใ
ใใใใ็ตๆธๅใฎ ๆๅใฎๅฐใใช็จฎใ
ไปๆฅใ ่ใ
Pay it forward
ๅฎๅ ใฏใใใใใชใ ใป tentang pay it forward: Anda tidak perlu membalas kami, teruskan kepada seseorang di dekat Anda suatu hari nanti (rap) ใป dinyanyikan dalam bahasa Jepang
่ฟใใชใใฆใใ ้ใใฐใใ
ใใพใใใชใใฆใใ 10ๅนดๅพใงใใ
ๅฎๅ
ใฏ ใใใใใชใ
ใใคใ ใใชใใฎ่ฟใใฎ ่ชฐใใธ
Pay it forward (Pay it forward)
ๅใใฆ ้ใ ใใฎ้ไธญ
Pay it forward (Pay it forward)
ๅใใฎๅ่ทฏใฏ ๆๆซ็ท ใใใใชใ
ๆฉ่ฟใใฏ ๅใใ็ธๆใซ ่ฟใใใจ
ๆฉ้ใใฏ ๅฅใฎ่ชฐใใซ ้ใใใจ
่ฟใใ็ธๆใใใฆ ไฝ่ฃใใใใชใ ่ฟใใฐใใ
ใใฉ ่ฟใใใใฆใ ่ฟใใชใใใจใ ใใ
ใใไผใใชใไบบใใ ใใใฃใใใฎ
ๅๅใ็ฅใใชใไบบใใ ใใใฃใใใฎ
่ฟใใ ใใฎไฝ่ฃใ ใใพใฏ ็กใ
ๅใใๆฉใฏ ๅใใฎใพใพ ๆฎใ
ใใฎ้ใใ ๆใๅใใใชใ
ใใใฏ ใใชใใ ่ช ๅฎใช่จผๆ
ๅใใฎใพใพ ๆญขใพใใชใใฆ ใใ ้
ใใใ ๆฉ้ใใฃใฆใใ ้
่ฟใใชใใฆใใ ้ใใฐใใ
ใใพใใใชใใฆใใ 10ๅนดๅพใงใใ
ๅฎๅ
ใฏ ใใใใใชใ
ใใคใ ใใชใใฎ่ฟใใฎ ่ชฐใใธ
ๆๅใซ้ใใฎใฏ ็งใใกใใใชใ
ๅ
ฑๆใใฆ ๅๅใใฆใใใไบบ
ๆๆใฎ็ธ่ซใ ไฝฟใฃใฆใใใไบบ
ใใใใ ใใใใธ ใใใ ไธๆญฉ็ฎ
ใใใใใ ็ธ่ซใซๆฅใไบบใธ ไบๆญฉ็ฎ
็กๆใฎ็ธ่ซใง ๅคใ้ใใฆใ ๅฑ
ๅ ดๆใง
ไธๆญฉ็ฎใใใฏ ใใ ๆใ้ขใใ
้ใใใไบบใฏ ่ฟใใชใใฆใใ
ใ้กใใใใใจใฏ ไฝใใชใ
ใ่ฟใใฎๅฟ้
ใ ใใใชใ
้ใใๆฅใๆฅใใ ้ใใฐใใ
้ใใชใใฆใ ใใชใใซ ๅฑใใ ใใฎๆใง
ใใ ไบๆญฉ ้ฒใใงใ
ๆฝใๅดใใใชใ ๅใใฆ ้ใ
ใใฎ้ไธญใซ ็ซใฃใฆใใ ใ
่ฟใใชใใฆใใ ้ใใฐใใ
ใใพใใใชใใฆใใ 10ๅนดๅพใงใใ
ๅ
ใซ่จใฃใจใ ใใใซใฏ ่ซๆใใชใ
็ตฑ่จใใชใ ใใใฏ ็ๆณ
็ๆณใ ๆ นๆ ใใใใฟใใใซ ่จใใชใ
ๆ นๆ ใใชใใใใฃใฆ ๆจใฆใใใชใ
ใงใ ็ขบใใใซใฏ ่กใฃใ ้ง่ปๅ ด 316ๅฐ
้ใ่ญฒใใใ ้่ปขๆใฏ ๆฌกใฎ่ปใซ ่ญฒใใฎใ
่ญฒใใใฆใชใใ 14.6 ่ญฒใใใฆใใ 32.1ใใผใปใณใ
ไธๅบฆใใใฎ ็ฅใใชใ็ธๆใงใ ้ใไบบใฏ ็ขบใใซ ๅขใใฆใ
ๅฎ้จๅฎคใใ 3ไบบๅ
ใพใง ไผใใฃใฆใ
ใใ ้ใๅฒๅใ 1ใซๆบใใชใ้ใ
็่ซใฎไธใใ ่ผชใฏ ใใใ ้ๅใใ
ๆธฌใใใใฎใฏ ๆๅใฎไธๆญฉใพใง
ใใฎๅ
ใฏ ่ชฐใ ๆธฌใฃใฆใชใ
ๆธฌใใใฆใใชใใใจใฏ ็กใใใจใใใชใ
็ญใใ ๅบใใฎใฏ
้ใ็ถใใใใ ไธ็ใซ ใชใฃใฆใใ
ใ ใใ ็ๆณใฏ ็ๆณใฎใพใพ
่ฟใใชใใฆใใ ้ใใฐใใ
ใใพใใใชใใฆใใ 10ๅนดๅพใงใใ
ๅฎๅ
ใฏ ใใใใใชใ
ใใคใ ใใชใใฎ่ฟใใฎ ่ชฐใใธ
Pay it forward (Pay it forward)
ๅใใฆ ้ใ ใใฎ้ไธญ
Pay it forward (Pay it forward)
ๅใใฎๅ่ทฏใฏ ๆๆซ็ท ใใใใชใ
ไปๅค ่ชฐใใฎไธ่ฉฑใซใชใฃใฆใ่ชๅใ ่ฒฌใใฆใใชใ
ใใใ ใ ๆใกๅธฐใฃใฆใปใใ
ใใฎๅใใฏ ็ฎใฎๅใฎ็ธๆใซ ่ฟใใชใใฆใใ
ใใพใใใชใใฆใใ
ใใฃใจๅ
ใฎ ใพใ ไผใฃใฆใชใ ่ชฐใใงใใ
ๆฌ ใใใณใใใฎใพใพใงใ ๆณจใใๅใฏ ๆณจใใ
่ฟใใชใใฆใใ ้ใใฐใใ
ใใพใใใชใใฆใใ 10ๅนดๅพใงใใ
ๅฎๅ
ใฏ ใใใใใชใ
ใใคใ ใใชใใฎ่ฟใใฎ ่ชฐใใธ
Pay it forward (Pay it forward)
ๅใใฆ ้ใ ใใฎ้ไธญ
Pay it forward (Pay it forward)
ๅใใฎๅ่ทฏใฏ ๆๆซ็ท ใใใใชใ
็ญใใฏ ใพใ ๅบใฆใชใ
ใใใงใ ใใฎๅฝขใง ้ใใฆใใ
ไปๆฅใ ้ใใซ ้ใใฆใใใพใ