Уведомление в соответствии с Законом об особых коммерческих сделках

Официальный персонаж SOYOGI, SoyosoyoЗнакомьтесь, Soyosoyo

Консультации проводятся на японском языке (текстовый чат в нашей метавселенной автоматически переводится на 70 языков; голос не переводится).
Это справочный перевод. Японский текст является официальной версией.

Это уведомление, требуемое Законом Японии об особых коммерческих сделках, касается нашей платной общей консультации (1,000 иен за 30 минут).

Пожертвования не даются в обмен на что-либо, поэтому на них это уведомление не распространяется. О пожертвованиях см. страницу «Поддержать нас».

Название предприятия 介護と支援の相談どころ そよぎ (SOYOGI: консультации по уходу и поддержке)
Имя оператора предприятия Хиронобу Тиба
Адрес Shibuya Dogenzaka Tokyu Building 2F-C, 1-10-8 Dogenzaka, Shibuya-ku, Tokyo 150-0043, Япония
Номер телефона Мы раскроем его без промедления по запросу. Пожалуйста, запросите по электронной почте или через форму записи и обращений.
Мы принимаем консультации и обращения по электронной почте, через форму записи и в X (@SOUDAN_SOYOGI).
Электронная почта Hiro@soudansoyogi.com
Услуга Онлайн-консультация (общая консультация) с сертифицированным специалистом по уходу об уходе за близкими, поддержке людей с инвалидностью и социальной помощи в целом. Подробности см. на странице «Консультация».
Плата Общая консультация: 1,000 иен за 30 минут (налог включён)
До 120 минут за один сеанс. Обращения бесплатны.
Юные опекуны, пережившие домашнее насилие, получатели государственного пособия и люди, живущие в бедности, могут консультироваться бесплатно. Люди, живущие в хикикомори (социальной изоляции), тоже могут консультироваться бесплатно, в зависимости от обстоятельств.
Если вы пользуетесь кабинетом 60 минут или больше и согласны, чтобы мы опубликовали ваш отзыв (по желанию анонимно), мы снижаем плату на 1,000 иен.
Цифровое убежище (экстренное убежище, срочная консультация и подобное) бесплатно.
Прочие расходы Плату за подключение к интернету и комиссии за банковский перевод, если вы платите банковским переводом, оплачиваете вы.
Способы оплаты Кредитная карта (Square), банковский перевод, JPYC
Мы можем выдать квалифицированный счёт-фактуру (регистрационный номер T1810059174784).
Когда вы платите Вы платите после консультации. Вы никогда не платите до консультации.
Когда оказывается услуга В дату и время, на которые вы записались.
Консультация по записи: с 6:00 вечера до 9:00 вечера (JST). Пожалуйста, записывайтесь не позднее чем за 3 часа.
Место, куда можно прибежать поздно ночью: с 9:00 вечера до 4:00 утра (JST). Записываться не нужно. Если вы зайдёте между 3:00 и 4:00 ночи, мы продлим время до 5:00 утра (JST).
Регулярных выходных у нас нет (возможны временные закрытия из-за болезни, травмы и тому подобного).
Как подать заявку Пожалуйста, подайте заявку через форму записи. С 9:00 вечера до 4:00 утра (JST) вы также можете прийти прямо к стойке в метавселенной без записи.
Отмена или изменение записи Вы можете отменить или изменить дату и время до консультации. Пожалуйста, сообщите нам на вашей личной странице или по электронной почте. Платы за отмену нет.
Возврат средств Вы платите после консультации и только за время, которое фактически консультировались. Поэтому мы не возвращаем деньги после оплаты. Однако если вы заплатили по ошибке, например заплатили дважды, мы вернём эту сумму.
Что вам нужно Устройство, которое может подключаться к интернету, например компьютер или смартфон. Стойка в метавселенной работает в веб-браузере, ничего устанавливать не нужно.

Утверждено: 3 октября 2026 года