Правила работы и политика конфиденциальности
Знакомьтесь, Soyosoyo
Консультации проводятся на японском языке (текстовый чат в нашей метавселенной автоматически переводится на 70 языков; голос не переводится).
Это справочный перевод. Японский текст является официальной версией.
Перейти к правилам работы / Перейти к политике конфиденциальности
Политика конфиденциальности наших приложений и расширений для браузера (на японском и английском)
Наша политика в отношении агрессии клиентов
Правила работы
(Преамбула)
SOYOGI это некоммерческая деятельность, не имеющая статуса юридического лица. Ею руководит представитель как физическое лицо, а поддерживают её анонимные помощники. Эти правила являются правилами работы, которые представитель установил и опубликовал самостоятельно, чтобы быть подотчётным людям, поддерживающим эту деятельность, и людям, которые ею пользуются.
Статья 1 (Название)
Эта деятельность называется «Kaigo to Shien no Soudan-dokoro Soyogi» (сокращённо «Soyogi»; по-английски пишется SOYOGI).
Статья 2 (Организатор)
Эту деятельность осуществляет её представитель Хиронобу Тиба. Адрес и контактные данные опубликованы на официальном сайте.
Статья 3 (Цель)
Цель этой деятельности: предоставлять поддержку в виде консультаций, которыми любой может пользоваться бесплатно, оставаясь анонимным, вместе с бесплатными цифровыми инструментами поддержки и тем самым вносить вклад в общество, где никто не остаётся позади, включая людей, чьи обстоятельства затрудняют доступ к существующим системам социальной помощи.
Статья 4 (Работа)
Для достижения цели, указанной в предыдущей статье, эта деятельность выполняет следующую работу.
(1) Проведение бесплатных консультаций в виртуальных пространствах в интернете и подобных площадках
(2) Разработка, публикация и поддержка бесплатных приложений и инструментов, связанных с социальной помощью и поддержкой повседневной жизни
(3) Обмен информацией о социальной помощи, об управлении организацией и по смежным темам
(4) Приём пожертвований и управление ими
(5) Предоставление таких услуг, как платные консультации (все доходы от которых используются для этой деятельности)
(6) Любая другая работа, необходимая для достижения цели
Статья 5 (Некоммерческий характер)
1. Эта деятельность ведётся не ради прибыли. Пожертвования и доходы от работы используются целиком для этой деятельности и не используются в личных интересах представителя.
2. Расходы, общие для деятельности и личного пользования (например, плата за связь), распределяются на разумной основе, и только часть, относящаяся к деятельности, считается расходом деятельности.
3. Возмещение расходов на деятельность, оплаченных представителем вперёд, и возврат денег, занятых для деятельности, не являются личной выгодой в смысле предыдущих пунктов.
Статья 6 (Независимость)
Чтобы сохранять независимость этой деятельности, она не принимает субсидий и грантов от государственных органов.
Статья 7 (Гарантия анонимности помощников)
1. Эта деятельность гарантирует, что помощники (волонтёры) могут участвовать, оставаясь анонимными, и не просит их раскрывать настоящие имена или любые другие личные данные.
2. Даже участвуя анонимно, помощники действуют в соответствии с порядком обращения с личными данными, изложенным в следующей статье, и сохраняют конфиденциальность содержания консультаций.
Статья 8 (Анонимность обращающихся к нам и личные данные)
1. Поддержкой в виде консультаций, предоставляемой этой деятельностью, можно пользоваться анонимно.
2. Личные данные, ставшие известными в ходе деятельности, используются только в той мере, в какой это необходимо для этой деятельности, и не раскрываются третьим лицам, за исключением случаев, когда этого требует закон или когда это срочно и неизбежно для защиты жизни, здоровья или имущества человека.
Статья 9 (Бухгалтерский учёт и прозрачность)
1. Финансовый год этой деятельности начинается 1 января и заканчивается 31 декабря того же года.
2. Доходы и расходы этой деятельности записываются в учёте отдельно от собственных домашних финансов представителя. Поскольку у этой деятельности нет статуса юридического лица, её средства по закону принадлежат представителю как физическому лицу и декларируются для налоговых целей как доход этого лица. Тем не менее эти средства используются исключительно для этой деятельности в соответствии с этими правилами.
3. Сводка доходов и расходов публикуется не реже одного раза в год на официальном сайте, на note или через подобные каналы.
4. Эта деятельность не является получателем пожертвований, имеющим право на налоговые льготы. По этой причине пожертвования этой деятельности не дают права на вычет за благотворительные пожертвования со стороны жертвователя.
Статья 10 (Изменение и отмена)
Эти правила могут быть изменены представителем. При их изменении содержание изменения и его дата публикуются.
Статья 11 (Прекращение деятельности)
Если эта деятельность будет прекращена, причины и порядок обращения с оставшимися средствами деятельности и другими активами публикуются и объясняются. При прекращении неоплаченные расходы и займы (включая суммы, оплаченные представителем вперёд) погашаются, а если средства деятельности всё же остаются, предпринимаются усилия пожертвовать их некоммерческой деятельности с целью, схожей с целью этой.
Дополнительные положения
1. Эта деятельность была основана 7 мая 2025 года, а её консультационная служба начала работу 15 июня 2025 года.
2. Эти правила были утверждены 4 августа 2026 года и применяются с того же дня.
Политика конфиденциальности
1. Сведения об операторе
Название: SOYOGI: консультации по уходу и поддержке, «Kaigo to Shien no Soudan-dokoro Soyogi» (далее «наш офис»)
Адрес: 2F-C, Shibuya Dogenzaka Tokyu Building, 1-10-8 Dogenzaka, Shibuya-ku, Tokyo 150-0043, Япония
Представитель: Хиронобу Тиба
2. Определение личных данных
«Личные данные» в этой политике конфиденциальности означают сведения, определённые в статье 2, пункте 1 Закона о защите личной информации Японии.
Наш офис построен на предпосылке анонимности общения. Тем не менее информация, которая может привести к установлению личности пользователя (такая как псевдонимы, различные идентификаторы, IP-адреса, сведения об устройстве и браузере), также надлежащим образом обрабатывается так же, как личные данные.
3. Как мы получаем личные данные
Наш офис получает личные данные следующими способами.
- Регистрационные данные, вводимые при использовании консультационной службы в метавселенной и различных приложений и других услуг, предоставляемых нашим офисом
- Информация, вводимая и отправляемая пользователями через нашу форму обращений, по электронной почте, через социальные сети и подобные каналы
4. Цели использования личных данных
Полученные нами личные данные используются только в пределах, необходимых для следующих целей.
- Для предоставления и работы нашей консультационной службы и других наших услуг
- Для улучшения наших услуг, анализа тенденций использования и разработки новых услуг
- Для соблюдения законов и нормативных актов, предотвращения злоупотреблений и обеспечения безопасности
5. Обеспечение анонимности
Наш офис прилагает максимальные усилия, чтобы общение между пользователями и между нашим офисом и пользователями происходило анонимно.
Чтобы защитить конфиденциальность и анонимность всех, кто пользуется нашими услугами, мы, как правило, не получаем прямых личных данных, таких как имя, адрес или номер телефона.
Однако мы можем получать и хранить минимально необходимую информацию (например, IP-адреса), чтобы обеспечивать безопасность наших услуг, предотвращать проблемы или соблюдать законы и нормативные акты.
Эти записи хранятся только в нашем офисе и никогда не передаются третьим лицам, включая других пользователей, кроме случаев, изложенных в разделе 8. Голос в метавселенной SOYOGI передаётся через ретрансляционный сервер, поэтому IP-адрес вашего подключения никогда не передаётся устройствам других пользователей в той же комнате.
6. Записи в метавселенной «SOYOGI»
Наш офис ставит безопасность и спокойствие всех, кто пользуется нашими услугами, превыше всего. Чтобы сохранять доказательства, которые можно немедленно предоставить полиции, юристам и подобным сторонам в случае домогательств, клеветы или подобных действий, мы ведём записи (1)-(3) ниже в метавселенной SOYOGI. Эти записи не используются ни для каких целей, кроме этой и проверки языка отображения, описанной в (5). Кроме того, мы ведём запись (4), чтобы исследовать и исправлять проблемы с голосом.
(1) Записи чата
Сообщения чата записываются на нашем сервере в момент отправки вместе с текстом сообщения, датой и временем, названием комнаты, отображаемым именем и IP-адресом подключения. Эта запись остаётся, даже если сообщение удалено на экране. Записи хранятся 180 дней, а более старые записи удаляются автоматически.
(2) Записи экрана
Только когда администратор (наш представитель) сочтёт это необходимым, может записываться экран в этот момент (включая 3D-пространство, чат, список людей в комнате и любой идущий видеозвонок) и звук в этой комнате. Постоянной записи нет; запись охватывает только период с момента её начала до остановки. Голоса и внешность всех, кто присутствует в том же пространстве, записываются вместе. Мы не объявляем в тот момент, что запись начата. Эти записи не отправляются на сервер и не хранятся на нём; они хранятся только на собственном устройстве представителя и удаляются через 180 дней.
(3) Записи входа и выхода
Когда вы входите в метавселенную SOYOGI или выходите из неё, меняете отображаемое имя или вас удаляют из комнаты (kick или ban), дата и время, название комнаты, отображаемое имя и IP-адрес подключения записываются на нашем сервере. Записи хранятся 180 дней, а более старые записи удаляются автоматически. Однако IP-адрес, отображаемые имена, даты и время, используемые для применения блокировки, хранятся без определённого срока для оценки повторных случаев, пока наш офис не очистит эту запись. Кроме того, если подключение, которое было удалено из комнаты, позже откроет страницу нашего официального сайта или каталога картин, дата и время, страница и IP-адрес этого подключения сохраняются на тот же срок. IP-адреса других посетителей не сохраняются. На экране, где администратор просматривает эти записи, показывается страна, определённая по IP-адресу подключения, для анализа несанкционированного доступа. Это определение выполняется по таблице внутри нашего сервера, и IP-адрес никогда не отправляется наружу.
(4) Записи голосового соединения
Чтобы исследовать и исправлять проблемы, такие как пропадание голоса в метавселенной SOYOGI, мы записываем на нашем сервере, как доставляется голос (например, проходит ли он через сервер), число пропаданий, задержек и потерь, способ связи с сервером, настройку шумоподавления и приблизительные сведения о производительности вашего устройства и подключения (такие как число ядер процессора, приблизительный объём памяти и тип подключения) вместе с датой и временем, названием комнаты и отображаемым именем. Эти записи не включают то, что говорится, или содержание разговоров, IP-адрес подключения или названия устройств, таких как микрофоны. Эти записи используются только для исследования и улучшения при возникновении проблем, хранятся 30 дней, а затем автоматически удаляются.
(5) Автоматический перевод
Метавселенная SOYOGI автоматически переводит текст на экране и сообщения чата на язык просматривающего человека и добавляет чтение к каждому отображаемому имени (японские имена латиницей, имена из других стран катаканой). Для этого текст сообщения чата, до 3 предыдущих сообщений в той же комнате (чтобы перевод был точным) и отображаемые имена людей в той же комнате отправляются ИИ, предоставляемому компанией Anthropic, PBC в США. IP-адрес подключения не отправляется. Как Anthropic обращается с отправленным (включая то, хранится ли оно и как долго), определяется условиями и политикой конфиденциальности этой компании. SOYOGI хранит переводы и чтения только временно в памяти сервера и не записывает их. Кроме того, чтобы решить, какой язык показывать, страна определяется по IP-адресу подключения, но определённая страна не записывается. Чтобы вопрос «Правильный ли язык отображения?» показывался только впервые пришедшим посетителям, мы проверяем, встречается ли тот же IP-адрес в записях входа в (3). Для этого новая запись не создаётся.
Примечание: срок хранения 180 дней установлен в соответствии со сроками, в течение которых операторы связи хранят собственные записи о подключениях.
Записи (1)-(3) ведутся во всех комнатах, включая общий лаундж (Конференц-зал метавселенной SOYOGI). Если кто-то публикует или говорит то, что угрожает безопасности других, например тяжёлую клевету или угрозу совершить преступление, мы заблокируем его и примем соответствующие меры, такие как обращение в полицию. В таком случае мы можем передать эти записи полиции или подобным органам.
7. Записи из формы записи, личных страниц, электронной почты и сообщений
Содержание, отправленное из формы записи на нашем официальном сайте (желаемые дата и время, имя, необязательный адрес электронной почты и текст вашей просьбы), и обмен (сообщения и изображения) на личной странице, выданной после отправки, записываются на нашем сервере вместе с датой и временем отправки и IP-адресом подключения. Дата и время открытия личной страницы и IP-адрес этого подключения также записываются, чтобы можно было заметить несанкционированный просмотр третьим лицом. Мы также записываем дату и время, когда ответ SOYOGI отображается на вашей личной странице, чтобы администратор (наш представитель) мог проверить, видели ли вы ответ, даже когда ответа не приходит. Эта запись показывается только на экране администратора, а не на вашей личной странице.
В отличие от записей, описанных в разделе 6, эти записи хранятся без определённого срока, чтобы мы могли продолжать отвечать на консультацию в течение длительного времени и чтобы доказательства можно было немедленно предоставить полиции, юристам и подобным сторонам в случае домогательств, клеветы или подобных действий. Если вы хотите, чтобы ваши записи были удалены, свяжитесь с нами, как описано в разделе 10.
Содержание личной страницы не может просматривать никто, кроме человека, знающего её URL, и администратора (нашего представителя). Адрес электронной почты, введённый добровольно, используется только для уведомления вас об ответах и для повторной отправки URL вашей личной страницы, если вы его потеряете.
То, что вы присылаете нам по электронной почте или в личных сообщениях (DM) в социальных сетях, таких как X или Instagram, также хранится без определённого срока, чтобы мы могли продолжать отвечать на консультацию в течение длительного времени и чтобы можно было сохранить доказательства в случае домогательств, клеветы или подобных действий. Если вы хотите, чтобы ваши записи были удалены, свяжитесь с нами, как описано в разделе 10.
8. Предоставление личных данных третьим лицам
Наш офис не предоставляет личные данные третьим лицам без согласия пользователя, за исключением случаев, когда этого требует закон или когда это необходимо для защиты жизни, здоровья или имущества человека, а получить его согласие трудно.
Однако мы можем создавать статистические данные и подобные материалы, обработанные так, чтобы отдельных лиц нельзя было определить, и предоставлять или публиковать их вовне.
9. Меры безопасности для личных данных
Наш офис принимает надлежащие меры безопасности, включая меры по предотвращению утечки, утраты или повреждения полученных нами личных данных.
Мы используем шифрование и подобные технологии для защиты связи и стараемся предотвращать несанкционированный доступ и утечки информации.
10. Запросы на раскрытие, исправление или удаление хранимых личных данных
Пользователи могут запросить раскрытие, исправление, приостановку использования или удаление своих личных данных.
Подробности о том, как подать такой запрос, можно узнать, связавшись с нами по контактам, указанным ниже.
11. Изменения в этой политике конфиденциальности
Содержание этой политики может быть пересмотрено без предварительного уведомления в связи с изменениями законов и нормативных актов, изменениями наших услуг и подобными обстоятельствами.
Пересмотренная политика вступает в силу с момента публикации в месте, определённом нашим офисом.
12. Контакты
По вопросам или беспокойствам об обращении с личными данными, а также чтобы подать запрос, например о раскрытии, свяжитесь с нами по следующим контактам.
- Электронная почта: Hiro@soudansoyogi.com
- Аккаунт в X (Twitter): @SOUDAN_SOYOGI
- Аккаунт в Instagram: mai_m_2023
Примечание: для оперативной повседневной связи и надёжного ответа просим писать нам сначала по электронной почте или в личных сообщениях в социальных сетях.
Пересмотрено 28 августа 2026 года (добавлен раздел 6, «Записи в метавселенной "SOYOGI"»).
Пересмотрено 1 сентября 2026 года (добавлен раздел 7, «Записи из формы записи и личных страниц»; последующие разделы перенумерованы).
Пересмотрено 25 сентября 2026 года (раздел 5: добавлено, как обрабатываются записи и что голос ретранслируется; раздел 6: добавлено (3) Записи входа и выхода).
Пересмотрено 27 сентября 2026 года (раздел 6: добавлено (4) Записи голосового соединения).
Пересмотрено 3 октября 2026 года (раздел 7: добавлено, как мы храним то, что вы присылаете по электронной почте или в личных сообщениях в социальных сетях, и переименован раздел).
Пересмотрено 9 октября 2026 года (раздел 7: добавлена запись о том, когда ответ отображается на вашей личной странице).
Пересмотрено 13 ноября 2026 года (раздел 6: добавлено, что записи ведутся во всех комнатах, включая общий лаундж, и меры, которые мы принимаем против тяжёлой клеветы, угроз совершить преступление и подобного).
Пересмотрено 20 ноября 2026 года (раздел 6: добавлен пункт (5) Автоматический перевод; добавлено отображение страны в (3)).