Чтобы вы могли обращаться к нам со спокойной душой

Официальный персонаж SOYOGI, SoyosoyoЗнакомьтесь, Soyosoyo

Консультации проводятся на японском языке (текстовый чат в нашей метавселенной автоматически переводится на 70 языков; голос не переводится).
Это справочный перевод. Японский текст является официальной версией.

Наша политика в отношении агрессии клиентов

Люди, приходящие в SOYOGI: консультации по уходу и поддержке (далее «SOYOGI»), часто несут то, о чём трудно говорить где-либо ещё, например жестокое обращение, домашнее насилие или чувство, что хочется исчезнуть. SOYOGI серьёзно относится к вашим вопросам, мнениям и жалобам, проверяет, что произошло, и отвечает. Когда SOYOGI допускает ошибку, мы приносим извинения и исправляем её.

Эта политика не предназначена для того, чтобы держать приходящих к нам людей на расстоянии. Мы изложили её, чтобы наш представитель и помощники (волонтёры), поддерживающие работу, могли оставлять ночную стойку открытой, и чтобы мы могли защитить место, где каждый пришедший может чувствовать себя в безопасности. Она касается любого общения с SOYOGI: в метавселенной, в форме записи и на вашей личной странице, по электронной почте, в социальных сетях и в других местах. Когда мы будем пересматривать эту политику, мы объявим об изменениях и дате на этой странице.

1. Что мы не считаем агрессией клиентов

Даже если произойдёт что-либо из перечисленного ниже, SOYOGI не станет по одной этой причине считать это агрессией клиентов или отказывать вам в консультации.

  • Мнения, критика и жалобы по поводу того, как SOYOGI отреагировала, или по поводу наших цен (включая критику SOYOGI в социальных сетях и других местах на основе вашего личного опыта или ваших ощущений)
  • Вопросы о цене или о том, можно ли вам бесплатную консультацию, или сообщение о том, что платить трудно
  • Просьба о том, что SOYOGI, возможно, не сможет сделать
  • Рассказ своими словами о болезненном опыте, таком как жестокое обращение, сексуальное насилие или другое насилие (даже если он включает сексуальное содержание, мы принимаем это как обращение за консультацией)
  • Сообщение о том, что вы хотите исчезнуть или хотите умереть (SOYOGI принимает это как сигнал SOS, а не как угрозу)
  • Выражение боли или гнева словами, слёзы, молчание или многократный пересказ одной и той же истории
  • Время, проведённое в цифровом убежище без единого слова, или уход без прощания (как изложено в семи правилах цифрового убежища)
  • Приход каждый день, многократная отправка сигнала SOS в тяжёлую ночь или приход без записи в наши ночные часы, «место, куда можно прибежать поздно ночью» (с 9:00 вечера до 4:00 утра JST)
  • Слова или действия, проявляющиеся сильно из-за особенностей инвалидности или болезни, сильной тревоги и тому подобного (что SOYOGI делает в таких случаях, описано в начале раздела 3)
  • Просьба о приспособлениях, облегчающих разговор, например, общаться только письменно или пользоваться отдельной комнатой

Если вам нужны приспособления из-за инвалидности или по другим причинам, пожалуйста, сообщите нам. Даже когда штат или помещения SOYOGI не позволяют сразу выполнить просьбу, мы объясним причину и вместе с вами продумаем другие способы. Вы можете говорить с нами о приспособлениях столько раз, сколько вам нужно.

2. Поведение, от которого мы просим воздержаться

Проблемой SOYOGI считает не силу ваших чувств, не тяжесть вашей истории и не то, как часто и в какое время вы к нам приходите. Проблема в том, чтобы заходить слишком далеко в том, как вы просите или как говорите, например причинять боль другим, угрожать им или навязывать нам то, чего мы не можем сделать, так что наш представитель и помощники больше не могут спокойно продолжать работу. Отдельно от агрессии клиентов мы так же просим воздерживаться от всего, что угрожает безопасности других пользователей. Примеры включают следующее.

  • Оскорбления, запугивающие слова или поведение, высказывания, нападающие на личность, и угрозы
  • Дискриминационные слова или поведение, а также сексуальные слова или поведение, которых другой человек не хочет (включая отправку непрошеных сексуальных изображений и сексуальные разговоры, направленные на нашего представителя, помощников или других пользователей)
  • Принуждение к извинениям (например, требование кланяться до пола или писать письмо с извинениями)
  • Обвинения или угрозы, чтобы заставить нас отвечать вне наших часов (с 6:00 вечера до 4:00 утра JST) или отвечать немедленно (вы всегда можете отправить сообщение или сообщить нам, что ждёте ответа)
  • Многократные требования резкими словами того, что SOYOGI не может взять на себя, например медицинского диагноза или юридических переговоров, после того как мы объяснили причину
  • Умышленное создание беспорядка или отправка большого количества одного и того же текста или бессмысленных символов, из-за чего другие пользователи больше не могут к нам обратиться (отправка коротких сообщений одно за другим, когда вам тяжело, к этому не относится)
  • Приближение к другим пользователям, продолжение разговора с ними или их вербовка, когда они этого не хотят; расспросы об их настоящем имени или месте жительства; или предложения обменяться контактными данными или встретиться вне платформы
  • Продолжение просьб к нашему представителю или помощникам о личных контактных данных, встрече вне платформы или романтических отношениях после того, как они сказали «нет» (звать нашего представителя в метавселенной или говорить «пожалуйста, побудьте со мной» к этому не относится)
  • Попытки выяснить, кто наш представитель, помощники или другие пользователи и где они находятся; публикация этой информации или намёки, что вы это сделаете; а также преследование и слежка за ними
  • Запись, съёмка, трансляция или публикация внешнего вида, голосов или чата других людей без разрешения (если вы хотите сохранить свой разговор с нашим представителем, чтобы потом самим пересмотреть, пожалуйста, сначала спросите)
  • Публикация входа (URL) в цифровое убежище в социальных сетях или других местах (если вы хотите рассказать другу, которому тяжело, поделитесь, пожалуйста, страницей цифрового убежища вместо URL)
  • Выдавание себя за SOYOGI, нашего представителя, помощника или другого пользователя (например, утверждение, что вы наш представитель или помощник, когда это не так, или использование того же отображаемого имени, что у другого пользователя, чтобы выдать себя за него; не называть настоящее имя, использовать псевдоним, менять отображаемое имя или выступать в облике Soyosoyo не является выдаванием себя за другого)
  • Публикация клеветнического или оскорбительного содержания в социальных сетях, в комментариях на note и подобных местах или распространение информации, о ложности которой вы знаете (если мы считаем, что есть недоразумение, SOYOGI сначала объяснит)

3. Что мы делаем, когда происходит нечто вроде описанного в разделе 2

  • Как правило, мы сначала попросим вас прекратить и сообщим, что SOYOGI может и чего не может сделать.
  • Даже когда слова или действия подпадают под раздел 2, если они, по-видимому, происходят от особенностей инвалидности или болезни, сильной тревоги, боли или тому подобного, мы не станем сразу вас обвинять или отказывать вам. Мы вместе подумаем, как продолжать, например сделать короткий перерыв, перейти только на текст, переместиться в отдельную комнату или попробовать в другой день. Чтобы защитить других пользователей, мы можем попросить вас на некоторое время перейти в отдельное пространство. Когда мы так делаем, мы объясняем причину.
  • Тем не менее, если слова или действия, угрожающие безопасности нашего представителя, помощников или других пользователей, продолжаются, или если есть непосредственная опасность, мы можем завершить общение на этот день, удалить вас из метавселенной (kick) или отказать во входе (ban). Даже тогда мы не будем вас обвинять. Когда вы успокоитесь, сообщите нам об этом через контакты из раздела 5. Мы объясним причину и вместе подумаем, как вам снова пользоваться SOYOGI, например общаясь только письменно или возвращаясь в другой день.
  • Если ситуация не улучшается, мы можем ограничить способы и частоту вашего обращения к нам, завершить общение на этот день, удалить вас из метавселенной (kick), отказать вам во входе в метавселенную (ban) или отклонять дальнейшие записи. У блокировки или отказа в записи может не быть определённой даты окончания. Если ваши обстоятельства изменятся или вы успокоитесь и захотите снова обратиться к нам, сообщите нам об этом через контакты из раздела 5. Мы пересмотрим решение и можем его отменить.
  • В случае угроз, опасных для безопасности нашего представителя, помощников или других пользователей, или злонамеренного деструктивного поведения в метавселенной мы прекратим общение по решению нашего представителя, не прося вас сначала прекратить. В метавселенной мы удалим или заблокируем человека (kick или ban). О немедленной блокировке за злонамеренное деструктивное поведение сказано и на странице цифрового убежища. При необходимости мы также проконсультируемся со специалистами, такими как полиция или юристы, и с операторами социальных сетей и подобных сервисов. Сигнал SOS о том, что ваша собственная жизнь в опасности, например слова о том, что вы хотите исчезнуть или умереть, к этому не относится.
  • Даже когда мы прекращаем общение, если человек, по-видимому, в опасности или в болезненном состоянии, мы сообщим ему о 119 (скорая помощь), 110 (полиция) и телефонных линиях, работающих 24 часа (перечислены в конце раздела 5).
  • Мы храним записи общения в метавселенной, а также общения в форме записи и на личных страницах. Что записывается, зачем и как долго, изложено в разделах 6 и 7 нашей политики конфиденциальности. Помимо записей, используемых для расследования проблем с голосом, записи в метавселенной используются только как доказательства, которые можно показать полиции, юристам и подобным сторонам в случае домогательств, клеветы или подобных действий. Записи из формы записи и личных страниц также используются, чтобы мы могли продолжать отвечать на ваше обращение. То, что вы присылаете нам по электронной почте или в личных сообщениях в социальных сетях, тоже хранится, как изложено в разделе 7, и также используется для проверки фактов.
  • Мы никому не сообщаем, что содержится в записях и приходит ли или приходил ли определённый человек в SOYOGI, включая тех, кто называет себя вашими родственниками или партнёром, и других пользователей. Исключения только такие: когда этот человек согласен, когда этого требует закон и когда это необходимо для защиты жизни, здоровья или имущества человека, а получить его согласие трудно (раздел 8 нашей политики конфиденциальности).
  • Поскольку блокировка применяется на основании подключения (IP-адреса) и подобной информации, вы можете не суметь войти из-за блокировки другого человека, использующего тот же Wi-Fi или подключение. Если вы не можете войти в метавселенную, хотя не можете назвать причины, или если хотите узнать, почему мы предприняли то или иное действие, также сообщите нам об этом через контакты из раздела 5.

4. Стоимость и оплата

  • О нашей плате и о том, кто может консультироваться бесплатно (юные опекуны, пережившие домашнее насилие, получатели государственного пособия, люди, живущие в бедности, и, в зависимости от обстоятельств, люди, живущие в хикикомори), сказано на странице «Консультация». Цифровое убежище бесплатно. Из-за этой политики мы никогда не повысим плату и не попросим платить того, кто имеет право на бесплатную консультацию.
  • Плата за общую консультацию вносится после консультации. Даже если SOYOGI прервёт консультацию на полпути в соответствии с этой политикой, вы платите только за время, которое мы фактически потратили на консультацию. Если мы отклоняем запись, плата не взимается.

5. Куда направлять обращения и жалобы

Пожалуйста, присылайте мнения, жалобы и вопросы по этой политике через форму, электронную почту или личное сообщение в X ниже. Любым из способов можно пользоваться, оставаясь анонимным. С 9:00 вечера до 4:00 утра (JST) вы также можете поговорить с нашим представителем прямо там же, в метавселенной. Если другой пользователь вызвал у вас неприятное чувство или вы беспокоитесь, что эта политика может быть применена к вам, пользуйтесь теми же контактами.

В форме выберите «Общий вопрос» в пункте «О чём вы хотите сообщить?». Дата и время только условные, поэтому можно выбрать любые. В поле «Имя» напишите псевдоним или отображаемое имя, которое вы используете в метавселенной, а не настоящее имя. Напишите своё сообщение в поле примечаний («Примечания и пожелания»). Если у вас уже есть личная страница, можно связаться с нами и оттуда.

Пожалуйста, сообщите нам, насколько можете, когда и где это произошло и что случилось. Номер обращения или отображаемое имя, которое вы используете в метавселенной, облегчает нам проверку. Нам не нужны ваше настоящее имя и адрес.

Когда вы сообщаете нам о другом пользователе, мы не скажем этому человеку, что это были вы. И мы никогда не откажем вам в консультациях и не будем относиться к вам неблагоприятно из-за того, что вы подали жалобу на SOYOGI или нашего представителя.

SOYOGI не является экстренной службой. Если вы чувствуете, что жизнь в опасности, в любое время звоните по номеру 119 (скорая помощь) или 110 (полиция), на #いのちSOS (Inochi SOS) 0120-061-338 или на よりそいホットライン (Yorisoi Hotline) 0120-279-338 (из префектуры Фукусима: 0120-279-226). Обе линии на японском, каждый день, 24 часа, бесплатно. Другие линии, включая принимающие звонки на английском, перечислены на странице «Когда кто-то говорит, что хочет исчезнуть» (ими можно пользоваться и самому).

Утверждено 3 октября 2026 года