Notificare conform Legii privind anumite tranzacții comerciale
Fă cunoștință cu Soyosoyo
Consultațiile se desfășoară în japoneză (conversația text din metaversul nostru este tradusă automat în 70 de limbi; vocea nu este tradusă).
Aceasta este o traducere de referință. Textul în japoneză este versiunea oficială.
Această notificare, cerută de Legea japoneză privind anumite tranzacții comerciale, privește consultația noastră generală cu plată (1.000 de yeni pentru 30 de minute).
Donațiile nu se dau în schimbul a ceva, așa că nu intră sub incidența acestei notificări. Pentru donații, te rugăm să consulți pagina Sprijină-ne.
| Denumire comercială | 介護と支援の相談どころ そよぎ (Consultații SOYOGI pentru îngrijire și sprijin) |
|---|---|
| Numele operatorului activității | Hironobu Chiba |
| Adresă | Clădirea Shibuya Dogenzaka Tokyu 2F-C, 1-10-8 Dogenzaka, Shibuya-ku, Tokyo 150-0043, Japonia |
| Număr de telefon | Îl vom dezvălui fără întârziere la cerere. Te rugăm să ceri prin e-mail sau prin formularul de programare și de întrebări. Primim consultații și întrebări prin e-mail, prin formularul de programare și pe X (@SOUDAN_SOYOGI). |
| Hiro@soudansoyogi.com | |
| Serviciu | Consultanță online (consultație generală) cu un îngrijitor certificat despre îngrijire, sprijinul pentru dizabilități și protecția socială în general. Pentru detalii, te rugăm să consulți pagina Consultații. |
| Tarif | Consultație generală: 1.000 de yeni pentru 30 de minute (taxe incluse) Cel mult 120 de minute pe ședință. Întrebările sunt gratuite. Tinerii îngrijitori, supraviețuitorii violenței domestice, persoanele care primesc asistență publică și persoanele care trăiesc în sărăcie pot cere o consultație gratuit. Persoanele care trăiesc în hikikomori (izolare socială) pot cere și ele o consultație gratuit, în funcție de circumstanțe. Dacă folosești biroul timp de 60 de minute sau mai mult și accepți să publicăm părerea ta (anonim, dacă preferi), reducem 1.000 de yeni. Adăpostul digital (refugiu de urgență, consultație urgentă și altele asemenea) este gratuit. |
| Alte costuri | Taxele de conectare la internet și comisioanele bancare, dacă plătești prin transfer bancar, sunt suportate de tine. |
| Metode de plată | Card de credit (Square), transfer bancar, JPYC Putem emite o factură calificată (număr de înregistrare T1810059174784). |
| Când plătești | Plătești după consultație. Nu plătești niciodată înainte de consultație. |
| Când se furnizează serviciul | La data și ora la care ai făcut programarea. Consultație pe bază de programare: de la 18:00 la 21:00 (ora Japoniei). Te rugăm să faci programarea cu cel puțin 3 ore înainte. Un loc unde poți alerga noaptea târziu: de la 21:00 la 04:00 (ora Japoniei). Nu e nevoie de programare. Dacă intri între 03:00 și 04:00, prelungim timpul până la 05:00 (ora Japoniei). Nu avem zile obișnuite de închidere (putem închide temporar din cauza bolii, a unei accidentări și a altor motive asemănătoare). |
| Cum faci cererea | Te rugăm să faci cererea prin formularul de programare. De la 21:00 la 04:00 (ora Japoniei), poți veni și direct la birou, în metavers, fără programare. |
| Anularea sau modificarea unei programări | Poți anula sau modifica data și ora înainte de consultație. Te rugăm să ne anunți pe pagina ta privată sau prin e-mail. Nu există taxă de anulare. |
| Rambursări | Plătești după consultație și doar pentru timpul în care ai avut efectiv consultația. Din acest motiv, nu dăm rambursări după plată. Totuși, dacă plătești din greșeală, de exemplu dacă plătești de două ori, vom returna acea sumă. |
| De ce ai nevoie | Un dispozitiv care se poate conecta la internet, precum un computer sau un smartphone. Biroul din metavers rulează într-un browser web, fără nimic de instalat. |
Stabilit: 3 octombrie 2026