Când cineva spune că vrea să dispară

Pentru oricine a auzit „vreau să dispar” sau „vreau să mor” de la un membru al familiei, un prieten sau un coleg. Am adunat pe o singură pagină cum să asculți și unde să găsești ajutor, ca să o poți citi singur(ă), chiar și în miez de noapte.

Dacă simți că viața lor este în pericol chiar acum

Nu ezita să suni la 119 (ambulanță) sau la 110 (poliție). Păstrându-te în siguranță și pe tine, dacă poți rămâne cu ei, te rugăm să nu îi lași singuri.

Despre ce ți-au spus

Ideea că cei care spun „vreau să dispar” sau „vreau să mor” nu vor face de fapt acest lucru este considerată o concepție greșită. Mai întâi de toate, te rugăm să iei în serios cuvintele lor.

A-ți deschide sufletul despre sentimente dureroase cere multă putere. Nu e nicio problemă dacă nu găsești cuvintele potrivite. Când simt că încerci să asculți, acesta este cel mai mare sprijin.

Ce poți face

  1. Mulțumește-le că ți-au spus. Să spui simplu „Îți mulțumesc că mi-ai spus” este suficient pentru început. Te rugăm să recunoști și cât de greu le-a fost până acum.
  2. Spune-le că ești îngrijorat(ă). E în regulă să spui lucrurile exact așa: „Sunt îngrijorat(ă) pentru tine.”
  3. Ascultă fără să judeci. Dă din cap și ascultă fără să întrerupi. Când vorbești, vorbește rar, cam la jumătate din ritmul tău obișnuit.
  4. Întreabă-i cu blândețe dacă sunt în pericol chiar acum. Nu trebuie să te forțezi să eviți a vorbi despre sentimentele dureroase. Fără a-i învinui sau a arăta șoc, întreabă-i rar cât de greu le este și dacă se gândesc să facă ceva periculos chiar acum. Dacă simți că sunt în pericol acum, nu ezita să suni la 119 sau la 110, sau la liniile de mai jos.
    (Din Textul de formare pentru gardieni al Ministerului Sănătății, Muncii și Bunăstării din Japonia, în traducerea noastră: „Când cineva spune «vreau să mor», este important să verifici nivelul riscului, de exemplu dacă are un plan concret.”)
  5. Nu te grăbi după răspunsuri. Gândiți împreună și conectează-i la ajutor. Nu trebuie să vii imediat cu un răspuns. Faptul că au pe cineva care gândește împreună cu ei este în sine un sprijin. Respectând ce simt, începe cu ceva precum a suna împreună la una dintre liniile de mai jos sau a căuta împreună informații.
  6. Continuă să fii atent(ă) la ei și după aceea. Grijile nu se rezolvă mereu repede. Te rugăm să iei legătura cu ei din când în când.

Lucruri de evitat

  • Să eviți subiectul sau să îl schimbi.
  • Să hotărăști ce e bine sau rău, să critici sau să cerți.
  • Să încerci să îi convingi unilateral să renunțe.
  • Să te sperii și să îi respingi (ia o gură de aer înainte să asculți).
  • Să le sugerezi alcoolul pentru a-i face să uite (alcoolul poate agrava sentimentele dureroase și insomnia).

Unde să găsești ajutor

Aceste linii pot fi folosite atunci când persoana sună singură și când sunați împreună cu ea. Liniile care primesc orice fel de grijă te pot ajuta și pe tine, cu propriile sentimente, după ce ai ascultat.

Linii care primesc apeluri în engleză

TELL Lifeline

0800-300-8355
În engleză, apel gratuit. Programul diferă în funcție de ziua săptămânii și există și un serviciu de chat. Te rugăm să verifici programul actual pe site-ul TELL.

Yorisoi Hotline (pentru limbi străine)

0120-279-338 și apasă 2 după primul mesaj (din prefectura Fukushima: 0120-279-226)
În fiecare zi, de la 10:00 la 22:00. Apel gratuit. Engleză, chineză, coreeană, tagalog, spaniolă, portugheză, thailandeză, vietnameză, nepaleză, indoneziană și alte limbi.

Linii în japoneză

#いのちSOS (Inochi SOS)

0120-061-338
În fiecare zi, 24 de ore. Apel gratuit.

よりそいホットライン (Yorisoi Hotline)

0120-279-338 (din prefectura Fukushima: 0120-279-226)
În fiecare zi, 24 de ore. Apel gratuit.

いのちの電話 (Telefonul Vieții)

0120-783-556
În fiecare zi, de la 16:00 la 21:00 (în a 10-a zi a fiecărei luni, de la 08:00 până la 08:00 a doua zi). Apel gratuit.

0570-783-556
În fiecare zi, de la 10:00 la 22:00. Se aplică tarifele de apel.

こころの健康相談統一ダイヤル (Număr unificat de consultanță pentru sănătate mintală)

0570-064-556
Te conectează la linia prefecturii în care locuiești. Zilele și orele diferă în funcție de prefectură. Se aplică tarifele de apel.

Dacă apelurile telefonice sunt greu de făcut, poți alege și consultanță prin rețele sociale sau chat (în japoneză) de la Ministerul Sănătății, Muncii și Bunăstării, prin „まもろうよ こころ (Mamorou yo Kokoro)”.

Notă: Liniile pot fi ocupate și greu de obținut. Dacă nu poți intra, așteaptă puțin și sună din nou sau sună la altă linie.

Poți vorbi și cu SOYOGI

Consultații SOYOGI pentru îngrijire și sprijin

De la 21:00 la 04:00 (ora Japoniei), un îngrijitor certificat se află la biroul nostru de consultanță din metavers. Nu e nevoie de programare. Poți vorbi fără să îți spui numele, în scris sau prin voce. Poți vorbi despre persoana care ți s-a destăinuit și, după ce ai ascultat, despre tine. Consultațiile se desfășoară în japoneză. Conversația text din camera de consultații este tradusă automat în 70 de limbi; vocea nu este tradusă.

Pentru tarife și pentru cazurile în care poți cere o consultație gratuit, te rugăm să consulți pagina Consultații.

Notă: SOYOGI nu este un serviciu de urgență. Dacă o viață este în pericol, sună la 119 sau la 110, sau la una dintre liniile de mai sus care funcționează 24 de ore.

Pentru tine, cel care ai ascultat

A asculta ceva atât de greu este obositor și pentru cel care ascultă. Te rugăm să nu amâni odihna, mâncatul și somnul.

Nimeni nu poate rezolva singur toate problemele. Când te zbați, te rugăm să vorbești cu cineva în care ai încredere sau cu una dintre liniile de mai sus.

Despre această pagină

Această pagină nu înlocuiește îngrijirea medicală sau consultanța de specialitate.

Am alcătuit-o cu cuvintele proprii ale SOYOGI, pe baza paginii „まもろうよ こころ (Mamorou yo Kokoro)” a Ministerului Sănătății, Muncii și Bunăstării și a „Textului de formare pentru gardieni (anul fiscal 2024)”. Am verificat numerele de telefon și orele în raport cu informațiile oficiale ale fiecărei linii la 29 septembrie 2026 (liniile în japoneză) și la 30 septembrie 2026 (liniile în engleză și în alte limbi). Acestea se pot schimba, așa că te rugăm să consulți informațiile oficiale pentru cele mai recente detalii.

Ultima verificare: 30 septembrie 2026