Όταν κάποιος λέει ότι θέλει να εξαφανιστεί

Για όποιον άκουσε «θέλω να εξαφανιστώ» ή «θέλω να πεθάνω» από μέλος της οικογένειας, φίλο ή συνάδελφο. Συγκεντρώσαμε σε μία σελίδα πώς να ακούσετε και πού να βρείτε βοήθεια, ώστε να μπορείτε να τη διαβάσετε μόνοι, ακόμη και στη μέση της νύχτας.

Αν νιώθετε ότι η ζωή του κινδυνεύει αυτή τη στιγμή

Μην διστάσετε να καλέσετε το 119 (ασθενοφόρο) ή το 110 (αστυνομία). Φροντίζοντας και για τη δική σας ασφάλεια, αν μπορείτε να μείνετε μαζί του, παρακαλούμε μην το αφήσετε μόνο.

Για όσα σας είπε

Η ιδέα ότι όσοι λένε «θέλω να εξαφανιστώ» ή «θέλω να πεθάνω» δεν θα το πραγματοποιήσουν θεωρείται λανθασμένη αντίληψη. Πρώτα απ' όλα, παρακαλούμε πάρτε τα λόγια του στα σοβαρά.

Το να ανοιχτεί κανείς για επώδυνα συναισθήματα απαιτεί μεγάλη δύναμη. Είναι εντάξει αν δεν βρίσκετε τις σωστές λέξεις. Όταν νιώθει ότι προσπαθείτε να ακούσετε, αυτό είναι η μεγαλύτερη στήριξη απ' όλες.

Τι μπορείτε να κάνετε

  1. Ευχαριστήστε τον που σας το είπε. Το να πείτε απλώς «Σε ευχαριστώ που μου το είπες» αρκεί για αρχή. Παρακαλούμε αναγνωρίστε επίσης πόσο δύσκολα ήταν τα πράγματα για αυτόν μέχρι τώρα.
  2. Πείτε του ότι ανησυχείτε. Είναι εντάξει να το πείτε όπως είναι: «Ανησυχώ για σένα.»
  3. Ακούστε χωρίς να κρίνετε. Γνέψτε και ακούστε χωρίς να διακόπτετε. Όταν μιλάτε, μιλήστε αργά, με περίπου τον μισό από τον συνηθισμένο ρυθμό σας.
  4. Ρωτήστε τον ήπια αν κινδυνεύει αυτή τη στιγμή. Δεν χρειάζεται να αναγκάσετε τον εαυτό σας να αποφύγει να μιλήσει για τα επώδυνα συναισθήματα. Χωρίς να τον κατηγορείτε ή να δείξετε σοκ, ρωτήστε αργά πόσο δύσκολα περνά και αν σκέφτεται να κάνει κάτι επικίνδυνο αυτή τη στιγμή. Αν νιώθετε ότι κινδυνεύει τώρα, μην διστάσετε να καλέσετε το 119 ή το 110 ή τις γραμμές παρακάτω.
    (Από το Κείμενο Εκπαίδευσης Gatekeeper του ιαπωνικού Υπουργείου Υγείας, Εργασίας και Πρόνοιας, σε δική μας μετάφραση: «Όταν κάποιος λέει “θέλω να πεθάνω”, είναι σημαντικό να ελέγξετε το επίπεδο κινδύνου, για παράδειγμα αν έχει συγκεκριμένο σχέδιο.»)
  5. Μην βιαστείτε για απαντήσεις. Σκεφτείτε το μαζί και συνδέστε τον με βοήθεια. Δεν χρειάζεται να βρείτε αμέσως απάντηση. Το να έχει κάποιον να σκέφτεται μαζί του είναι από μόνο του στήριξη. Σεβόμενοι πώς νιώθει, ξεκινήστε με κάτι σαν να καλέσετε μαζί μία από τις γραμμές παρακάτω ή να ψάξετε μαζί.
  6. Συνεχίστε να τον προσέχετε και μετά. Οι έγνοιες δεν λύνονται πάντα γρήγορα. Παρακαλούμε ρωτήστε πώς είναι από καιρό σε καιρό.

Τι να αποφύγετε

  • Το να αποφεύγετε το θέμα ή να το αλλάζετε.
  • Το να κρίνετε τι είναι σωστό ή λάθος, να επικρίνετε ή να μαλώνετε.
  • Το να προσπαθείτε μονόπλευρα να τον μεταπείσετε.
  • Το να τρομάξετε και να τον απωθήσετε (πάρτε μια ανάσα πριν ακούσετε).
  • Το να προτείνετε αλκοόλ για να ξεχαστεί (το αλκοόλ μπορεί να χειροτερέψει τα επώδυνα συναισθήματα και την αϋπνία).

Πού να βρείτε βοήθεια

Αυτές οι γραμμές μπορούν να χρησιμοποιηθούν όταν το άτομο καλεί μόνο του και όταν καλείτε μαζί του. Οι γραμμές που δέχονται κάθε είδους έγνοιες μπορούν επίσης να σας βοηθήσουν με τα δικά σας συναισθήματα μετά την ακρόαση.

Γραμμές που δέχονται κλήσεις στα αγγλικά

TELL Lifeline

0800-300-8355
Στα αγγλικά, δωρεάν κλήση. Οι ώρες διαφέρουν ανά ημέρα της εβδομάδας και υπάρχει και υπηρεσία chat. Παρακαλούμε ελέγξτε τις τρέχουσες ώρες στον ιστότοπο του TELL.

Yorisoi Hotline (για ξένες γλώσσες)

0120-279-338 και πατήστε 2 μετά το πρώτο μήνυμα (από τον νομό Φουκουσίμα: 0120-279-226)
Κάθε μέρα, 10:00 έως 22:00. Δωρεάν κλήση. Αγγλικά, κινεζικά, κορεατικά, ταγκαλόγκ, ισπανικά, πορτογαλικά, ταϊλανδικά, βιετναμέζικα, νεπαλικά, ινδονησιακά και άλλες γλώσσες.

Γραμμές στα ιαπωνικά

#いのちSOS (Inochi SOS)

0120-061-338
Κάθε μέρα, όλο το 24ωρο. Δωρεάν κλήση.

よりそいホットライン (Yorisoi Hotline)

0120-279-338 (από τον νομό Φουκουσίμα: 0120-279-226)
Κάθε μέρα, όλο το 24ωρο. Δωρεάν κλήση.

いのちの電話 (Inochi no Denwa, Γραμμή Ζωής)

0120-783-556
Κάθε μέρα, 16:00 έως 21:00 (τη 10η κάθε μήνα, από τις 08:00 έως τις 08:00 της επόμενης ημέρας). Δωρεάν κλήση.

0570-783-556
Κάθε μέρα, 10:00 έως 22:00. Ισχύουν χρεώσεις κλήσης.

こころの健康相談統一ダイヤル (Ενιαίος αριθμός συμβουλευτικής ψυχικής υγείας)

0570-064-556
Σας συνδέει με τη γραμμή του νομού όπου ζείτε. Οι ημέρες και οι ώρες διαφέρουν ανά νομό. Ισχύουν χρεώσεις κλήσης.

Αν τα τηλεφωνήματα είναι δύσκολα, μπορείτε επίσης να επιλέξετε συμβουλευτική μέσω κοινωνικών δικτύων ή chat (στα ιαπωνικά) από το «まもろうよ こころ (Mamorou yo Kokoro)» του Υπουργείου Υγείας, Εργασίας και Πρόνοιας.

Σημείωση: Οι γραμμές μπορεί να είναι κατειλημμένες και δύσκολο να τις πετύχετε. Αν δεν μπορέσετε να συνδεθείτε, περιμένετε λίγο και καλέστε ξανά ή καλέστε μια άλλη γραμμή.

Μπορείτε να μιλήσετε και με το SOYOGI

SOYOGI Συμβουλευτική Φροντίδας & Υποστήριξης

Από τις 21:00 έως τις 04:00 (JST), ένας πιστοποιημένος φροντιστής (certified care worker) βρίσκεται στο γραφείο συμβουλευτικής μας στο μεταβέρσο. Δεν χρειάζεται ραντεβού. Μπορείτε να μιλήσετε χωρίς να πείτε το όνομά σας, γραπτά ή με φωνή. Μπορείτε να μιλήσετε για το άτομο που σας εμπιστεύτηκε, και για τον εαυτό σας μετά την ακρόαση. Οι συνεδρίες γίνονται στα ιαπωνικά. Η συνομιλία κειμένου στο δωμάτιο συμβουλευτικής μεταφράζεται αυτόματα σε 70 γλώσσες· η φωνή δεν μεταφράζεται.

Για το αντίτιμο και για τις περιπτώσεις όπου μπορείτε να ζητήσετε συμβουλή δωρεάν, δείτε τη σελίδα Συμβουλευτική.

Σημείωση: Το SOYOGI δεν είναι υπηρεσία έκτακτης ανάγκης. Αν κινδυνεύει μια ζωή, καλέστε το 119 ή το 110 ή μία από τις γραμμές 24ώρου παραπάνω.

Για εσάς, που ακούσατε

Το να ακούς κάτι τόσο βαρύ είναι κουραστικό και για αυτόν που ακούει. Παρακαλούμε μην αναβάλετε την ξεκούραση, το φαγητό και τον ύπνο.

Κανείς δεν μπορεί να λύσει μόνος του κάθε πρόβλημα. Όταν δυσκολεύεστε, παρακαλούμε μιλήστε με κάποιον που εμπιστεύεστε ή με μία από τις γραμμές παραπάνω.

Σχετικά με αυτή τη σελίδα

Αυτή η σελίδα δεν αντικαθιστά την ιατρική φροντίδα ή την επαγγελματική συμβουλευτική.

Τη συντάξαμε με τα δικά του λόγια του SOYOGI, με βάση το «まもろうよ こころ (Mamorou yo Kokoro)» του Υπουργείου Υγείας, Εργασίας και Πρόνοιας και το «Κείμενο Εκπαίδευσης Gatekeeper (οικονομικό έτος 2024)». Ελέγξαμε τους αριθμούς τηλεφώνου και τις ώρες με τις επίσημες πληροφορίες κάθε γραμμής στις 29 Σεπτεμβρίου 2026 (οι γραμμές στα ιαπωνικά) και στις 30 Σεπτεμβρίου 2026 (οι γραμμές στα αγγλικά και σε άλλες γλώσσες). Μπορεί να αλλάξουν, γι' αυτό παρακαλούμε δείτε τις επίσημες πληροφορίες για τις πιο πρόσφατες λεπτομέρειες.

Τελευταίος έλεγχος: 30 Σεπτεμβρίου 2026