Για να μπορείτε να ζητάτε συμβουλή με ηρεμία

Ο επίσημος χαρακτήρας του SOYOGI, ο SoyosoyoΓνωρίστε τον Soyosoyo

Οι συνεδρίες γίνονται στα ιαπωνικά (η συνομιλία κειμένου στο μεταβέρσο μας μεταφράζεται αυτόματα σε 70 γλώσσες· η φωνή δεν μεταφράζεται).
Αυτή είναι μια μετάφραση αναφοράς. Το ιαπωνικό κείμενο είναι η επίσημη εκδοχή.

Η πολιτική μας για την παρενόχληση από πελάτες

Οι άνθρωποι που έρχονται στο SOYOGI Συμβουλευτική Φροντίδας & Υποστήριξης (εφεξής «SOYOGI») κουβαλούν συχνά πράγματα που είναι δύσκολο να πουν οπουδήποτε αλλού, όπως κακοποίηση, ενδοοικογενειακή βία ή το συναίσθημα ότι θέλουν να εξαφανιστούν. Το SOYOGI παίρνει στα σοβαρά τις ερωτήσεις, τις απόψεις και τα παράπονά σας, ελέγχει τι συνέβη και ανταποκρίνεται. Όταν το SOYOGI έχει κάνει λάθος, ζητά συγγνώμη και το διορθώνει.

Αυτή η πολιτική δεν έχει σκοπό να κρατήσει σε απόσταση τους ανθρώπους που έρχονται σε εμάς. Την έχουμε διατυπώσει ώστε ο εκπρόσωπός μας και οι συνεργάτες (εθελοντές) που στηρίζουν τη δραστηριότητα να μπορούν να κρατούν ανοιχτό το νυχτερινό γραφείο και ώστε να μπορούμε να προστατεύουμε έναν χώρο όπου όλοι όσοι έρχονται μπορούν να νιώθουν ασφαλείς. Καλύπτει κάθε επικοινωνία με το SOYOGI: στο μεταβέρσο, στη φόρμα κράτησης και στην ιδιωτική σας σελίδα, με email, στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης και αλλού. Όταν αναθεωρούμε αυτή την πολιτική, θα ανακοινώνουμε τις αλλαγές και την ημερομηνία σε αυτή τη σελίδα.

1. Τι δεν αντιμετωπίζουμε ως παρενόχληση από πελάτες

Ακόμη κι αν συμβεί οποιοδήποτε από τα παρακάτω, το SOYOGI δεν θα το αντιμετωπίσει, μόνο γι' αυτόν τον λόγο, ως παρενόχληση από πελάτες ούτε θα απορρίψει τη συμβουλευτική σας.

  • Απόψεις, κριτική και παράπονα για τον τρόπο με τον οποίο ανταποκρίθηκε το SOYOGI ή για τα αντίτιμά μας (συμπεριλαμβανομένης της κριτικής προς το SOYOGI στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης και αλλού με βάση τη δική σας εμπειρία ή το πώς νιώσατε)
  • Το να ρωτήσετε για τα αντίτιμα ή για το αν δικαιούστε δωρεάν συμβουλευτική ή να μας πείτε ότι η πληρωμή είναι δύσκολη
  • Το να ζητήσετε κάτι που το SOYOGI ίσως να μην μπορεί να κάνει
  • Το να μιλήσετε με δικά σας λόγια για επώδυνες εμπειρίες όπως κακοποίηση, σεξουαλική βία ή άλλη βία (ακόμη και όταν περιλαμβάνει σεξουαλικό περιεχόμενο, το δεχόμαστε ως συμβουλευτική)
  • Το να μας πείτε ότι θέλετε να εξαφανιστείτε ή να πεθάνετε (το SOYOGI το δέχεται ως SOS, όχι ως απειλή)
  • Το να βάλετε σε λέξεις τον πόνο ή την οργή, να κλάψετε, να σιωπήσετε ή να πείτε πολλές φορές την ίδια ιστορία
  • Το να περάσετε χρόνο στο Ψηφιακό καταφύγιο χωρίς να πείτε τίποτα ή να φύγετε χωρίς να χαιρετήσετε (όπως ορίζεται στους επτά κανόνες του Ψηφιακού καταφυγίου)
  • Το να έρχεστε κάθε μέρα, να στέλνετε SOS ξανά και ξανά μια δύσκολη νύχτα ή να έρχεστε χωρίς ραντεβού τις νυχτερινές μας ώρες, «ένα μέρος για να τρέξετε αργά τη νύχτα» (21:00 έως 04:00 JST)
  • Λόγια ή πράξεις που βγαίνουν έντονα εξαιτίας των χαρακτηριστικών μιας αναπηρίας ή ασθένειας, έντονου άγχους και παρόμοιων (το τι κάνει το SOYOGI σε τέτοιες στιγμές περιγράφεται στην αρχή της ενότητας 3)
  • Το να ζητήσετε προσαρμογές που κάνουν πιο εύκολη τη συζήτηση, όπως να επικοινωνείτε μόνο γραπτά ή να χρησιμοποιείτε ιδιωτικό δωμάτιο

Αν χρειάζεστε προσαρμογές λόγω αναπηρίας ή για άλλους λόγους, παρακαλούμε πείτε μας. Ακόμη και όταν το προσωπικό ή οι εγκαταστάσεις του SOYOGI δεν μας επιτρέπουν να ικανοποιήσουμε αμέσως ένα αίτημα, θα εξηγήσουμε τον λόγο και θα σκεφτούμε μαζί σας άλλους τρόπους. Είστε ευπρόσδεκτοι να μιλήσετε μαζί μας για προσαρμογές όσες φορές χρειαστεί.

2. Συμπεριφορά που ζητάμε να αποφεύγετε

Αυτό που το SOYOGI αντιμετωπίζει ως πρόβλημα δεν είναι η ένταση των συναισθημάτων σας, το πόσο βαριά είναι η ιστορία σας ή το πόσο συχνά ή τι ώρα έρχεστε σε εμάς. Είναι το να ξεπερνάτε τα όρια στον τρόπο που ζητάτε πράγματα ή που τα λέτε, όπως το να πληγώνετε άλλους, να τους απειλείτε ή να μας επιβάλλετε κάτι που δεν μπορούμε να κάνουμε, ώστε ο εκπρόσωπός μας και οι συνεργάτες να μην μπορούν πλέον να συνεχίσουν τη δραστηριότητα με ηρεμία. Ξεχωριστά από την παρενόχληση από πελάτες, ζητάμε με τον ίδιο τρόπο να αποφεύγετε οτιδήποτε απειλεί την ασφάλεια των άλλων χρηστών. Παραδείγματα είναι τα εξής.

  • Προσβολές, εκφοβιστικά λόγια ή συμπεριφορά, παρατηρήσεις που επιτίθενται στον χαρακτήρα κάποιου και απειλές
  • Λόγια ή πράξεις με διακρίσεις και σεξουαλικά λόγια ή πράξεις που δεν τα θέλει ο άλλος (συμπεριλαμβανομένης της αποστολής ανεπιθύμητων σεξουαλικών εικόνων και της στροφής σεξουαλικής κουβέντας προς τον εκπρόσωπό μας, τους συνεργάτες ή άλλους χρήστες)
  • Το να εξαναγκάζετε κάποιον να ζητήσει συγγνώμη (όπως το να απαιτείτε να γονατίσει μέχρι το πάτωμα ή να γράψει επιστολή συγγνώμης)
  • Το να μας κατηγορείτε ή να μας απειλείτε για να ανταποκριθούμε εκτός των ωρών μας (18:00 έως 04:00 JST) ή να απαντήσουμε αμέσως (είστε πάντα ευπρόσδεκτοι να στείλετε μήνυμα ή να μας πείτε ότι περιμένετε απάντηση)
  • Αφού έχουμε εξηγήσει τον λόγο, το να απαιτείτε ξανά και ξανά, με σκληρά λόγια, πράγματα που το SOYOGI δεν μπορεί να αναλάβει, όπως ιατρική διάγνωση ή νομικές διαπραγματεύσεις
  • Το να προκαλείτε σκόπιμα αναστάτωση ή να στέλνετε μεγάλες ποσότητες του ίδιου κειμένου ή ανούσιων χαρακτήρων, ώστε οι άλλοι χρήστες να μην μπορούν πλέον να μας συμβουλευτούν (το να στέλνετε σύντομα μηνύματα το ένα μετά το άλλο όταν δυσκολεύεστε δεν είναι αυτό)
  • Το να πλησιάζετε, να συνεχίζετε να μιλάτε ή να στρατολογείτε άλλους χρήστες όταν δεν το θέλουν· να τους ρωτάτε το πραγματικό τους όνομα ή πού ζουν· ή να προτείνετε ανταλλαγή στοιχείων επικοινωνίας ή συνάντηση εκτός
  • Το να συνεχίζετε να ζητάτε από τον εκπρόσωπό μας ή τους συνεργάτες προσωπικά στοιχεία επικοινωνίας, συνάντηση εκτός ή ρομαντική σχέση αφού έχουν πει όχι (το να καλείτε τον εκπρόσωπό μας στο μεταβέρσο ή να λέτε «σε παρακαλώ μείνε μαζί μου» δεν είναι αυτό)
  • Το να προσπαθείτε να μάθετε ποιοι είναι ο εκπρόσωπός μας, οι συνεργάτες ή άλλοι χρήστες ή πού βρίσκονται· να δημοσιεύετε αυτές τις πληροφορίες ή να υπαινίσσεστε ότι θα το κάνετε· και να τους ακολουθείτε ή να τους παρακολουθείτε
  • Το να ηχογραφείτε, βιντεοσκοπείτε, μεταδίδετε ή δημοσιεύετε την εμφάνιση, τη φωνή ή τη συνομιλία άλλων ανθρώπων χωρίς άδεια (αν θα θέλατε να κρατήσετε την επικοινωνία σας με τον εκπρόσωπό μας για να την ξαναδείτε εσείς οι ίδιοι, παρακαλούμε ρωτήστε πρώτα)
  • Το να δημοσιεύετε την είσοδο (URL) του Ψηφιακού καταφυγίου στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης ή αλλού (αν θέλετε να το πείτε σε έναν φίλο που δυσκολεύεται, παρακαλούμε μοιραστείτε τη σελίδα του Ψηφιακού καταφυγίου αντί για το URL)
  • Το να υποδύεστε το SOYOGI, τον εκπρόσωπό μας, έναν συνεργάτη ή άλλον χρήστη (για παράδειγμα, να ισχυρίζεστε ότι είστε ο εκπρόσωπός μας ή συνεργάτης ενώ δεν είστε, ή να χρησιμοποιείτε το ίδιο όνομα εμφάνισης με άλλον χρήστη για να παριστάνετε ότι είστε αυτός· το να μην δίνετε το πραγματικό σας όνομα, να χρησιμοποιείτε ψευδώνυμο, να αλλάζετε το όνομα εμφάνισής σας ή να εμφανίζεστε ως Soyosoyo δεν είναι υποκρισία ταυτότητας)
  • Το να δημοσιεύετε δυσφημιστικό ή υβριστικό περιεχόμενο στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης, σε σχόλια στο note και παρόμοια μέρη ή να διαδίδετε πληροφορίες που ξέρετε ότι είναι αναληθείς (αν πιστεύουμε ότι υπάρχει παρεξήγηση, το SOYOGI θα εξηγήσει πρώτα)

3. Τι κάνουμε όταν συμβαίνει κάτι σαν την ενότητα 2

  • Κατά κανόνα, θα σας ζητήσουμε πρώτα να σταματήσετε και θα σας πούμε τι μπορεί και τι δεν μπορεί να κάνει το SOYOGI.
  • Ακόμη κι όταν λόγια ή πράξεις εμπίπτουν στην ενότητα 2, αν φαίνεται ότι προέρχονται από τα χαρακτηριστικά μιας αναπηρίας ή ασθένειας, από έντονο άγχος, πόνο ή κάτι παρόμοιο, δεν θα σας κατηγορήσουμε ούτε θα σας διώξουμε αμέσως. Θα σκεφτούμε μαζί έναν τρόπο να συνεχίσουμε, όπως ένα σύντομο διάλειμμα, η μετάβαση σε μόνο κείμενο, η μετακίνηση σε ιδιωτικό δωμάτιο ή η δοκιμή άλλης ημέρας. Για να προστατεύσουμε άλλους χρήστες, μπορεί να σας ζητήσουμε να μετακινηθείτε για λίγο σε ξεχωριστό χώρο. Όταν το κάνουμε, θα σας πούμε τον λόγο.
  • Και πάλι, αν συνεχιστούν λόγια ή πράξεις που απειλούν την ασφάλεια του εκπροσώπου μας, των συνεργατών ή άλλων χρηστών, ή αν υπάρχει άμεσος κίνδυνος, ενδέχεται να τερματίσουμε την επικοινωνία εκείνης της ημέρας, να σας απομακρύνουμε από το μεταβέρσο (kick) ή να σας αρνηθούμε την είσοδο (ban). Ακόμη και τότε, δεν θα σας κατηγορήσουμε. Όταν ηρεμήσετε, παρακαλούμε ενημερώστε μας μέσω των σημείων επικοινωνίας της ενότητας 5. Θα εξηγήσουμε τον λόγο και θα σκεφτούμε μαζί έναν τρόπο να χρησιμοποιήσετε ξανά το SOYOGI, όπως η επικοινωνία μόνο γραπτά ή η επιστροφή μια άλλη ημέρα.
  • Αν τα πράγματα δεν βελτιωθούν, ενδέχεται να περιορίσουμε τον τρόπο και τη συχνότητα με την οποία επικοινωνείτε μαζί μας, να τερματίσουμε την επικοινωνία εκείνης της ημέρας, να σας απομακρύνουμε από το μεταβέρσο (kick), να σας αρνηθούμε την είσοδο στο μεταβέρσο (ban) ή να αρνηθούμε περαιτέρω κρατήσεις. Ένας αποκλεισμός ή μια άρνηση κρατήσεων μπορεί να μην έχει καθορισμένη ημερομηνία λήξης. Αν αλλάξουν οι συνθήκες σας ή έχετε ηρεμήσει και θα θέλατε να μας συμβουλευτείτε ξανά, παρακαλούμε ενημερώστε μας μέσω των σημείων επικοινωνίας της ενότητας 5. Θα επανεξετάσουμε την απόφαση και ενδέχεται να την άρουμε.
  • Στην περίπτωση απειλών που θέτουν σε κίνδυνο την ασφάλεια του εκπροσώπου μας, των συνεργατών ή άλλων χρηστών ή κακόβουλης ενοχλητικής συμπεριφοράς στο μεταβέρσο, θα τερματίσουμε την επικοινωνία κατά τη διακριτική ευχέρεια του εκπροσώπου μας, χωρίς να σας ζητήσουμε πρώτα να σταματήσετε. Στο μεταβέρσο, θα απομακρύνουμε (kick) ή θα αποκλείσουμε (ban) το άτομο. Ο άμεσος αποκλεισμός ατόμων για κακόβουλη ενοχλητική συμπεριφορά αναφέρεται επίσης στη σελίδα του Ψηφιακού καταφυγίου. Όπου χρειάζεται, θα συμβουλευτούμε επίσης επαγγελματίες όπως η αστυνομία ή δικηγόρους και τους διαχειριστές των μέσων κοινωνικής δικτύωσης και παρόμοιων υπηρεσιών. Ένα SOS που μας λέει ότι η δική σας ζωή κινδυνεύει, όπως όταν λέτε ότι θέλετε να εξαφανιστείτε ή να πεθάνετε, δεν είναι αυτό.
  • Ακόμη και όταν τερματίζουμε μια επικοινωνία, αν κάποιος φαίνεται να κινδυνεύει ή να βρίσκεται σε επώδυνη κατάσταση, θα του πούμε για το 119 (ασθενοφόρο), το 110 (αστυνομία) και τις τηλεφωνικές γραμμές 24ώρου (που αναφέρονται στο τέλος της ενότητας 5).
  • Τηρούμε καταγραφές των επικοινωνιών στο μεταβέρσο και των επικοινωνιών στη φόρμα κράτησης και στις ιδιωτικές σελίδες. Το τι καταγράφεται, γιατί και για πόσο διάστημα ορίζεται στις Ενότητες 6 και 7 της Πολιτικής απορρήτου μας. Εκτός από τις καταγραφές που χρησιμοποιούνται για τη διερεύνηση προβλημάτων με τη φωνή, οι καταγραφές στο μεταβέρσο χρησιμοποιούνται μόνο ως αποδεικτικά στοιχεία για να τα δείξουμε στην αστυνομία, σε δικηγόρους και παρόμοια μέρη σε περίπτωση παρενόχλησης, δυσφήμισης ή παρόμοιων πράξεων. Οι καταγραφές από τη φόρμα κράτησης και τις ιδιωτικές σελίδες χρησιμοποιούνται επίσης ώστε να μπορούμε να συνεχίσουμε να ανταποκρινόμαστε στη συμβουλευτική σας. Ό,τι μας στέλνετε με email ή με άμεσο μήνυμα στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης φυλάσσεται επίσης όπως ορίζεται στην Ενότητα 7 και χρησιμοποιείται επίσης για τον έλεγχο των γεγονότων.
  • Δεν λέμε σε κανέναν, συμπεριλαμβανομένων ανθρώπων που λένε ότι είναι η οικογένεια ή ο σύντροφός σας και άλλων χρηστών, τι περιέχουν οι καταγραφές ούτε αν ένα συγκεκριμένο άτομο έρχεται ή έχει έρθει στο SOYOGI. Οι μόνες εξαιρέσεις είναι όταν το άτομο συναινεί, όταν απαιτείται από τον νόμο και όταν είναι απαραίτητο για την προστασία της ζωής, του σώματος ή της περιουσίας ενός προσώπου και είναι δύσκολο να ληφθεί η συναίνεση του ατόμου (Ενότητα 8 της Πολιτικής απορρήτου μας).
  • Επειδή ο αποκλεισμός εφαρμόζεται με βάση τη σύνδεση (διεύθυνση IP) και παρόμοιες πληροφορίες, ενδέχεται να μην μπορείτε να μπείτε εξαιτίας αποκλεισμού κάποιου άλλου που χρησιμοποιεί το ίδιο Wi-Fi ή την ίδια σύνδεση. Αν δεν μπορείτε να μπείτε στο μεταβέρσο ενώ δεν σκέφτεστε κανέναν λόγο ή αν θα θέλατε να μάθετε γιατί προβήκαμε σε μια ενέργεια, παρακαλούμε ενημερώστε μας επίσης μέσω των σημείων επικοινωνίας της ενότητας 5.

4. Αντίτιμα και πληρωμή

  • Τα αντίτιμά μας και ποιοι μπορούν να ζητούν συμβουλή δωρεάν (νεαροί φροντιστές, επιζώντες ενδοοικογενειακής βίας, άτομα που λαμβάνουν δημόσιο βοήθημα, άτομα που ζουν στη φτώχεια και, ανάλογα με τις συνθήκες τους, άτομα που ζουν σε χικικομόρι) είναι όπως φαίνονται στη σελίδα Συμβουλευτική. Το Ψηφιακό καταφύγιο είναι δωρεάν. Δεν θα αυξήσουμε ποτέ ένα αντίτιμο ούτε θα ζητήσουμε από κάποιον που δικαιούται δωρεάν συμβουλευτική να πληρώσει εξαιτίας αυτής της πολιτικής.
  • Τα αντίτιμα για τη γενική συμβουλευτική πληρώνονται μετά τη συμβουλευτική. Ακόμη κι αν το SOYOGI τερματίσει μια συμβουλευτική στη μέση βάσει αυτής της πολιτικής, πληρώνετε μόνο για τον χρόνο που πράγματι αφιερώσαμε στη συμβουλευτική. Αν αρνηθούμε μια κράτηση, δεν υπάρχει χρέωση.

5. Πού να στείλετε συμβουλευτικές και παράπονα

Παρακαλούμε στείλτε απόψεις, παράπονα και ερωτήσεις για αυτή την πολιτική μέσω της φόρμας, του email ή του άμεσου μηνύματος στο X παρακάτω. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε οποιοδήποτε από αυτά παραμένοντας ανώνυμοι. Από τις 21:00 έως τις 04:00 (JST), μπορείτε επίσης να μιλήσετε στον εκπρόσωπό μας επιτόπου στο μεταβέρσο. Αν κάποιος άλλος χρήστης σας έκανε να νιώσετε άβολα ή ανησυχείτε ότι αυτή η πολιτική μπορεί να σας αφορά, παρακαλούμε χρησιμοποιήστε τα ίδια σημεία επικοινωνίας.

Στη φόρμα, επιλέξτε «Γενική ερώτηση» στο «Με τι σχετίζεται;». Η ημερομηνία και η ώρα είναι μόνο προσωρινές τιμές, επομένως μπορείτε να επιλέξετε οποιαδήποτε. Στο πεδίο «Όνομα», γράψτε ένα ψευδώνυμο ή το όνομα εμφάνισης που χρησιμοποιείτε στο μεταβέρσο, όχι το πραγματικό σας όνομα. Γράψτε το μήνυμά σας στο πεδίο σημειώσεων («Σημειώσεις και αιτήματα»). Αν έχετε ήδη ιδιωτική σελίδα, μπορείτε να επικοινωνήσετε μαζί μας και από εκεί.

Παρακαλούμε πείτε μας, όσο μπορείτε, πότε και πού συνέβη και τι συνέβη. Ένας αριθμός αναφοράς ή το όνομα εμφάνισης που χρησιμοποιείτε στο μεταβέρσο μας διευκολύνει να ελέγξουμε. Δεν χρειαζόμαστε το πραγματικό σας όνομα ή τη διεύθυνσή σας.

Όταν μας πείτε για κάποιον άλλο χρήστη, δεν θα πούμε σε εκείνο το άτομο ότι ήσασταν εσείς που μας το είπατε. Και δεν θα αρνηθούμε ποτέ τις συμβουλευτικές σας ούτε θα σας μεταχειριστούμε δυσμενώς επειδή υποβάλατε παράπονο για το SOYOGI ή τον εκπρόσωπό μας.

Το SOYOGI δεν είναι υπηρεσία έκτακτης ανάγκης. Αν νιώθετε ότι κινδυνεύει μια ζωή, σε οποιαδήποτε ώρα, καλέστε το 119 (ασθενοφόρο) ή το 110 (αστυνομία) ή το #いのちSOS (Inochi SOS) στο 0120-061-338 ή το よりそいホットライン (Yorisoi Hotline) στο 0120-279-338 (από τον νομό Φουκουσίμα: 0120-279-226). Και οι δύο είναι στα ιαπωνικά, κάθε μέρα, όλο το 24ωρο, δωρεάν κλήση. Άλλες γραμμές, συμπεριλαμβανομένων γραμμών που δέχονται κλήσεις στα αγγλικά, αναφέρονται στη σελίδα Όταν κάποιος λέει ότι θέλει να εξαφανιστεί (μπορείτε να τις χρησιμοποιήσετε και εσείς οι ίδιοι).

Θεσπίστηκε στις 3 Οκτωβρίου 2026