Oznámení podle zákona o specifikovaných obchodních transakcích
Poznejte Soyosoyo
Poradenství probíhá v japonštině (textový chat v našem metaverzu se automaticky překládá do 70 jazyků; hlas se nepřekládá).
Toto je referenční překlad. Japonský text je oficiální verzí.
Toto oznámení, které vyžaduje japonský zákon o specifikovaných obchodních transakcích, se týká naší placené obecné poradny (1 000 jenů za 30 minut).
Dary se neposkytují výměnou za nic, takže se na ně toto oznámení nevztahuje. K darům najdete informace na stránce Podpořte nás.
| Obchodní název | 介護と支援の相談どころ そよぎ (SOYOGI Poradna pro péči a podporu) |
|---|---|
| Jméno provozovatele | Hironobu Chiba |
| Adresa | Shibuya Dogenzaka Tokyu Building 2F-C, 1-10-8 Dogenzaka, Shibuya-ku, Tokio 150-0043, Japonsko |
| Telefonní číslo | Na požádání je neprodleně sdělíme. Požádejte prosím e-mailem nebo přes rezervační formulář a formulář pro dotazy. Porady a dotazy přijímáme e-mailem, přes rezervační formulář a na X (@SOUDAN_SOYOGI). |
| Hiro@soudansoyogi.com | |
| Služba | Online porada (obecná poradna) s certifikovaným pečovatelem o péči o blízké, podpoře osob s postižením a sociální péči obecně. Podrobnosti najdete na stránce Poradna. |
| Poplatek | Obecná poradna: 1 000 jenů za 30 minut (včetně daně) Až 120 minut na jednu schůzku. Dotazy jsou zdarma. Mladí pečující, osoby, které přežily domácí násilí, lidé pobírající veřejnou podporu a lidé žijící v chudobě se mohou poradit zdarma. Lidé žijící v hikikomori (sociální izolaci) se mohou podle okolností také poradit zdarma. Pokud poradnu využijete na 60 minut nebo déle a dovolíte nám zveřejnit vaši zpětnou vazbu (anonymně, pokud chcete), odečteme 1 000 jenů. Digitální útočiště (nouzové útočiště, naléhavá porada a podobně) je zdarma. |
| Další náklady | Poplatky za připojení k internetu a poplatky za bankovní převod, pokud platíte převodem, hradíte vy. |
| Způsoby platby | Kreditní karta (Square), bankovní převod, JPYC Můžeme vystavit kvalifikovanou fakturu (registrační číslo T1810059174784). |
| Kdy platíte | Platíte po poradě. Nikdy neplatíte před poradou. |
| Kdy se služba poskytuje | V datum a čas, které jste si rezervovali. Poradenství po domluvě: 18:00 až 21:00 (japonského času). Rezervujte prosím alespoň 3 hodiny předem. Místo, kam se dá v noci utéct: 21:00 až 4:00 (japonského času). Není třeba se objednávat. Pokud přijdete mezi 3:00 a 4:00, prodloužíme čas až do 5:00 (japonského času). Nemáme žádné pravidelné dny uzavření (kvůli nemoci, úrazu a podobně můžeme dočasně zavřít). |
| Jak se přihlásit | Přihlaste se prosím přes rezervační formulář. Od 21:00 do 4:00 (japonského času) můžete také přijít přímo k přepážce v metaverzu bez rezervace. |
| Zrušení nebo změna rezervace | Datum a čas můžete před poradou zrušit nebo změnit. Dejte nám prosím vědět na své soukromé stránce nebo e-mailem. Za zrušení se neúčtuje žádný poplatek. |
| Vrácení peněz | Platíte po poradě a jen za čas, který jste se skutečně radili. Z tohoto důvodu po zaplacení peníze nevracíme. Pokud však zaplatíte omylem, například dvakrát, tuto částku vrátíme. |
| Co potřebujete | Zařízení, které se může připojit k internetu, například počítač nebo chytrý telefon. Přepážka v metaverzu běží ve webovém prohlížeči, bez čehokoli k instalaci. |
Stanoveno: 3. října 2026