依《特定商業交易法》之標示
認識 Soyosoyo
諮詢以日語進行(我們元宇宙中的文字聊天會自動翻譯成 70 種語言;語音不會被翻譯)。
這是參考用的翻譯。日語原文才是正式版本。
這份依日本《特定商業交易法》要求而作的標示,涵蓋我們付費的一般諮詢(每 30 分鐘 1,000 日圓)。
捐款不是為了換取任何對價而給予的,因此不在本標示的涵蓋範圍內。關於捐款,請參閱支持我們頁面。
| 事業名稱 | 介護と支援の相談どころ そよぎ (SOYOGI 照護與支援諮詢) |
|---|---|
| 事業營運者姓名 | Hironobu Chiba |
| 地址 | 日本東京都澀谷區道玄坂 1-10-8 澀谷道玄坂東急大樓 2F-C,150-0043 |
| 電話號碼 | 經請求後,我們會毫不遲延地揭露。請以電子郵件,或透過預約與洽詢表單提出請求。 我們透過電子郵件、預約表單,以及 X(@SOUDAN_SOYOGI)受理諮詢與洽詢。 |
| 電子郵件 | Hiro@soudansoyogi.com |
| 服務內容 | 由照顧服務員提供的線上諮詢(一般諮詢),涵蓋照護、身心障礙支援與整體福祉。詳情請參閱諮詢頁面。 |
| 費用 | 一般諮詢:每 30 分鐘 1,000 日圓(含稅) 每次最長 120 分鐘。洽詢免費。 年輕照顧者、家庭暴力受害者、領取生活扶助的人,以及生活貧困的人,可以免費諮詢。處於繭居狀態的人,視情況也可以免費諮詢。 如果你使用窗口達 60 分鐘以上,並願意讓我們公開你的意見回饋(若你希望,可以匿名),我們會減收 1,000 日圓。 數位避難所(緊急避難、緊急諮詢等)是免費的。 |
| 其他費用 | 網路連線費用,以及以銀行轉帳付款時的轉帳手續費,由你自行負擔。 |
| 付款方式 | 信用卡(Square)、銀行轉帳、JPYC 我們可以開立適格請求書(日本的合格發票)(登錄號碼 T1810059174784)。 |
| 付款時間 | 諮詢結束後付款。絕不會在諮詢之前要求付款。 |
| 提供服務的時間 | 在你預約的日期與時間。 預約諮詢:下午 6:00 至晚上 9:00(日本時間)。請至少提前 3 小時預約。 深夜可以奔向的地方:晚上 9:00 至凌晨 4:00(日本時間)。不需要預約。如果你在凌晨 3:00 到 4:00 之間進來,我們會把時間延長到凌晨 5:00(日本時間)。 我們沒有固定的休息日(可能因生病、受傷等原因而臨時休息)。 |
| 申請方式 | 請透過預約表單申請。在晚上 9:00 至凌晨 4:00(日本時間)之間,你也可以不預約,直接前往元宇宙中的窗口。 |
| 取消或變更預約 | 你可以在諮詢之前取消或變更日期與時間。請在你的私人頁面上,或以電子郵件告訴我們。不收取取消費用。 |
| 退款 | 你在諮詢結束後付款,而且只支付你實際諮詢的時間。因此,付款之後我們不提供退款。不過,如果你付款有誤,例如重複付款,我們會退還該金額。 |
| 所需的條件 | 可以連上網路的裝置,例如電腦或智慧型手機。元宇宙中的窗口在網頁瀏覽器中運作,不需要安裝任何東西。 |
2026年10月3日制定