當有人說想消失時
寫給任何曾從家人、朋友或同儕那裡聽到「我想消失」或「我想死」的人。我們把如何傾聽,以及哪裡可以找到協助,彙整在一頁中,讓你即使在半夜也能獨自閱讀。
關於對方告訴你的話
認為說「我想消失」或「我想死」的人不會真的付諸行動,這種想法被認為是一種誤解。首先,請認真看待對方的話。
說出痛苦的感受需要很大的力氣。找不到合適的話也沒關係。當對方感受到你正努力傾聽,這就是最大的支持。
你可以做的事
- 謝謝對方告訴你。光是說一句「謝謝你告訴我」,作為開始就足夠了。也請體諒他至今有多麼辛苦。
- 告訴對方你很擔心。直接說出來就好:「我很擔心你。」
- 不帶評判地傾聽。點頭附和,不要打斷地聽。說話時,請放慢,大約用你平常一半的速度說。
- 溫和地詢問對方現在是否有危險。你不必勉強自己避開談論痛苦的感受。不要責怪對方,也不要表現出震驚,慢慢地問他有多辛苦,以及他現在是否正想著要做危險的事。如果你覺得他現在有危險,請不要猶豫,撥打 119 或 110,或下列的專線。
(出自日本厚生勞動省的《守門人培訓教材》,由我們翻譯:「當有人說『我想死』時,確認風險的程度很重要,例如他是否有具體的計畫。」) - 不要急著找答案。一起想,並把他連結到協助。你不必馬上想出答案。有人和他一起思考,本身就是一種支持。在尊重他的感受的同時,先從一起撥打下列其中一條專線,或是一起查資料之類的事開始。
- 事後也持續留意對方。煩惱並不一定能很快解決。請不時關心一下他。
要避免的事
- 迴避這個話題,或是轉移話題。
- 判斷對錯、批評或責罵。
- 單方面地試圖勸他打消念頭。
- 被嚇到而把他推開(在傾聽之前,先深呼吸一下)。
- 建議喝酒來轉移注意力(酒精可能使痛苦的感受與失眠更加惡化)。
哪裡可以找到協助
這些專線可以在對方自己撥打時使用,也可以在你與他一起撥打時使用。接受任何煩惱的專線,也可以在你傾聽之後,協助你處理自己的情緒。
受理英語來電的專線
TELL Lifeline
0800-300-8355
英語,免付費。各星期幾的服務時間不同,也有聊天服務。請在 TELL 的網站上確認目前的服務時間。
Yorisoi 熱線(外語專線)
0120-279-338,並在第一段語音後按 2(福島縣請撥:0120-279-226)
每天,上午 10 點至晚上 10 點。免付費。英語、中文、韓語、他加祿語、西班牙語、葡萄牙語、泰語、越南語、尼泊爾語、印尼語及其他語言。
日語專線
#いのちSOS (Inochi SOS)
0120-061-338
每天,24 小時。免付費。
よりそいホットライン (Yorisoi 熱線)
0120-279-338(福島縣請撥:0120-279-226)
每天,24 小時。免付費。
いのちの電話 (生命電話)
0120-783-556
每天,下午 4 點至晚上 9 點(每月 10 日,從上午 8 點到隔天上午 8 點)。免付費。
0570-783-556
每天,上午 10 點至晚上 10 點。須付通話費。
こころの健康相談統一ダイヤル (心理健康諮詢統一專線)
0570-064-556
會連接到你居住的都道府縣的專線。各都道府縣的日期與時間不同。須付通話費。
如果打電話有困難,也可以從厚生勞動省的「まもろうよ こころ (Mamorou yo Kokoro)」選擇透過社群媒體或聊天進行諮詢(日語)。
附註:專線可能占線而難以接通。如果打不通,請稍待一會兒再撥,或撥打其他專線。
你也可以和 SOYOGI 談談
SOYOGI 照護與支援諮詢
從晚上 9 點到凌晨 4 點(日本時間),有一位照顧服務員在我們元宇宙中的諮詢窗口。不需要預約。你可以不報姓名,用文字或語音交談。你可以談向你傾訴的那個人,也可以談你傾聽之後的自己。諮詢以日語進行。諮詢室中的文字聊天會自動翻譯成 70 種語言;語音不會被翻譯。
關於費用,以及可以免費諮詢的情況,請參閱諮詢頁面。
附註:SOYOGI 不是緊急服務。如果生命有危險,請撥打 119 或 110,或上列的 24 小時專線。
給傾聽的你
聽到這麼沉重的事,對傾聽者來說也很累。請不要把休息、吃飯與睡覺往後延。
沒有人能獨自解決所有問題。當你覺得辛苦時,請找你信任的人談談,或打給上列的某條專線。
關於本頁
本頁不能取代醫療照護或專業諮詢。
我們依據厚生勞動省的「まもろうよ こころ (Mamorou yo Kokoro)」與其《守門人培訓教材(2024 年度)》,以 SOYOGI 自己的話整理而成。我們已於 2026年9月29日(日語專線)與 2026年9月30日(英語及其他語言的專線)對照各專線的官方資訊,確認電話號碼與服務時間。這些內容可能會變動,所以請參閱官方資訊以取得最新細節。
最後確認日期:2026年9月30日