讓你能安心地向我們諮詢
認識 Soyosoyo
諮詢以日語進行(我們元宇宙中的文字聊天會自動翻譯成 70 種語言;語音不會被翻譯)。
這是參考用的翻譯。日語原文才是正式版本。
我們對顧客騷擾的政策
來到 SOYOGI 照護與支援諮詢(以下簡稱「SOYOGI」)的人,往往帶著在其他地方很難說出口的事,例如虐待、家庭暴力,或是想要消失的感覺。SOYOGI 會認真看待你的提問、意見與申訴,確認發生了什麼事,並加以回應。當 SOYOGI 犯了錯,我們會道歉並加以改正。
本政策並不是為了與前來的人保持距離。我們訂定它,是為了讓我們的代表人與支持活動的協作者(志工)能夠持續開放夜間窗口,並守護一個讓每一位前來的人都能感到安全的地方。它涵蓋與 SOYOGI 的所有往來:在元宇宙中、在預約表單與你的私人頁面上、透過電子郵件、在社群媒體上,以及其他地方。當我們修訂本政策時,會在本頁公告修訂內容與日期。
1. 我們不視為顧客騷擾的情形
即使發生下列任何一種情形,SOYOGI 也不會僅因此一理由就視為顧客騷擾,或拒絕你的諮詢。
- 對 SOYOGI 的回應方式或我們的費用提出意見、批評與申訴(包括根據你自己的經驗或感受,在社群媒體等地方批評 SOYOGI)
- 詢問費用或是否符合免費諮詢的資格,或是告訴我們付費有困難
- 要求 SOYOGI 可能做不到的事
- 以你自己的話語談論虐待、性暴力或其他暴力等痛苦的經歷(即使內容涉及性,我們也會當作諮詢來接收)
- 告訴我們你想消失或想死(SOYOGI 會把這當作 SOS 來接收,而不是威脅)
- 把痛苦或憤怒化為言語、哭泣、沉默下來,或是把同一件事重複說很多次
- 在數位避難所裡一句話也不說地待著,或不說再見就離開(如數位避難所的七條規則所載)
- 每天都來、在難熬的夜晚一再發出 SOS,或是在我們的深夜時段「深夜可以奔向的地方」(日本時間晚上 9:00 至凌晨 4:00)不預約就前來
- 因為身心障礙或疾病的特性、強烈的焦慮等原因,而使言語或行為表現得很強烈(SOYOGI 在這種時候的做法,記載於第 3 節的開頭)
- 要求讓交談更容易的合理調整,例如只用文字溝通,或使用私密房間
如果你因為身心障礙或其他原因需要調整,請告訴我們。即使 SOYOGI 的人力或設施無法立即滿足某項要求,我們也會說明原因,並與你一起思考其他方法。關於調整的事,歡迎你隨時與我們談,談幾次都可以。
2. 我們請你避免的行為
SOYOGI 視為問題的,不是你感受的強烈程度、你的故事有多沉重,也不是你來找我們的頻率或時間。而是在提出要求或說話的方式上做得太過分,例如傷害他人、威脅他們,或是強迫我們做我們做不到的事,以致我們的代表人與協作者無法再安心地繼續這項活動。與顧客騷擾分開來看,我們也同樣請你避免任何威脅其他使用者安全的行為。例子包括下列各項。
- 辱罵、恐嚇性的言語或行為、攻擊他人人格的言論,以及威脅
- 歧視性的言語或行為,以及對方不希望的性相關言語或行為(包括傳送未經同意的性圖像,以及對我們的代表人、協作者或其他使用者說性相關的話)
- 強迫他人道歉(例如要求對方跪地磕頭,或寫道歉信)
- 以責怪或威脅的方式,要求我們在營運時間(日本時間下午 6:00 至凌晨 4:00)以外回應,或立即回覆(你隨時都可以傳訊息給我們,或告訴我們你正在等回覆)
- 在我們說明原因之後,仍用嚴厲的言詞一再要求 SOYOGI 無法承擔的事,例如醫療診斷或法律交涉
- 故意製造擾亂,或是傳送大量相同的文字或無意義的字元,導致其他使用者無法再向我們諮詢(在你覺得辛苦時連續傳送短訊息,不屬於此類)
- 在其他使用者不希望的情況下接近他們、持續向他們搭話或拉攏他們;詢問他們的真實姓名或居住地;或是提議交換聯絡方式或在外面見面
- 在我們的代表人或協作者已經拒絕之後,仍持續向他們索取私人聯絡方式、要求在外見面,或要求發展戀愛關係(在元宇宙中呼叫我們的代表人,或說「請陪著我」,不屬於此類)
- 試圖查出我們的代表人、協作者或其他使用者是誰、在哪裡;公開該資訊或暗示你會公開;以及跟蹤或騷擾他們
- 未經許可就錄音、錄影、直播或公開他人的外貌、聲音或聊天內容(如果你想把與我們代表人的往來保留下來,以便自己日後回顧,請先詢問)
- 在社群媒體或其他地方公開數位避難所的入口(URL)(如果你想告訴正在掙扎的朋友,請分享數位避難所頁面,而不是 URL)
- 假冒 SOYOGI、我們的代表人、協作者或其他使用者(例如在你不是的時候自稱是我們的代表人或協作者,或使用與其他使用者相同的顯示名稱來冒充他們;不提供真實姓名、使用暱稱、更改顯示名稱,或以 Soyosoyo 的樣貌出現,都不屬於冒充)
- 在社群媒體、note 的留言等地方發表誹謗或辱罵的內容,或散布你明知不實的資訊(如果我們認為有誤解,SOYOGI 會先說明)
3. 發生類似第 2 節的情況時,我們的做法
- 原則上,我們會先請你停止,並讓你知道 SOYOGI 能做什麼、不能做什麼。
- 即使言語或行為屬於第 2 節的範圍,如果看起來是出於身心障礙或疾病的特性、強烈的焦慮、痛苦等原因,我們也不會立刻責怪你或拒絕你。我們會一起思考能夠繼續下去的方法,例如短暫休息、改為只用文字、移到私密房間,或改天再試。為了保護其他使用者,我們可能會請你暫時移到另一個空間。當我們這麼做時,會告訴你原因。
- 即使如此,如果威脅我們的代表人、協作者或其他使用者安全的言語或行為持續下去,或是有立即的危險,我們可能會結束當天的往來、把你從元宇宙中移出(踢出),或拒絕你進入(封鎖)。即使到了那個地步,我們也不會責怪你。當你平靜下來之後,請透過第 5 節的聯絡方式告訴我們。我們會說明原因,並一起思考讓你再次使用 SOYOGI 的方法,例如只用文字溝通,或改天再來。
- 如果情況沒有改善,我們可能會限制你聯絡我們的方式與頻率、結束當天的往來、把你從元宇宙中移出(踢出)、拒絕你進入元宇宙(封鎖),或拒絕後續的預約。封鎖或拒絕預約可能沒有固定的結束日期。如果你的情況有變,或你已經平靜下來並想再次向我們諮詢,請透過第 5 節的聯絡方式告訴我們。我們會重新審視該決定,並可能予以解除。
- 如果是危害我們的代表人、協作者或其他使用者安全的威脅,或是在元宇宙中的惡意擾亂行為,我們會依代表人的判斷結束往來,而不會先請你停止。在元宇宙中,我們會把該人踢出或封鎖。對惡意擾亂行為立即封鎖,也已載明於數位避難所頁面。必要時,我們也會諮詢警方或律師等專業人士,以及社群媒體等服務的營運者。告訴我們你自己的生命有危險的 SOS,例如說你想消失或想死,不屬於此類。
- 即使我們結束往來,如果有人看起來處於危險或痛苦的狀態,我們會告訴他 119(救護車)、110(警察)以及 24 小時電話專線(列於第 5 節末尾)。
- 我們會保留元宇宙中往來的紀錄,以及預約表單與私人頁面上往來的紀錄。記錄的內容、原因與保存期間,依我們隱私權政策第 6 節與第 7 節所載。除了用於調查語音問題的紀錄之外,元宇宙中的紀錄僅在發生騷擾、誹謗或類似行為時,作為向警方、律師等對象出示的證據使用。預約表單與私人頁面上的紀錄,也用於讓我們能持續回應你的諮詢。你透過電子郵件或社群媒體私訊傳給我們的內容,也依第 7 節所載保存,並用於確認事實。
- 我們不會向任何人透露紀錄中的內容,也不會透露某個人是否正在來或已經來過 SOYOGI,包括自稱是你的家人或伴侶的人,以及其他使用者。唯一的例外是當事人同意時、法律要求時,以及為了保護人的生命、身體或財產所必需、且難以取得當事人同意時(我們隱私權政策第 8 節)。
- 由於封鎖是依據連線(IP 位址)等資訊來執行的,你可能會因為與你使用同一個 Wi-Fi 或連線的其他人被封鎖,而無法進入。如果你想不出任何原因卻無法進入元宇宙,或你想知道我們為什麼採取某項措施,也請透過第 5 節的聯絡方式告訴我們。
4. 費用與付款
- 我們的費用,以及誰可以免費諮詢(年輕照顧者、家庭暴力受害者、領取生活扶助的人、生活貧困的人,以及視情況而定的繭居者),依諮詢頁面所載。數位避難所是免費的。我們絕不會因為本政策而提高費用,或要求符合免費諮詢資格的人付費。
- 一般諮詢的費用於諮詢後支付。即使 SOYOGI 依本政策在中途結束諮詢,你也只需支付我們實際花在諮詢上的時間。如果我們拒絕預約,則不收取任何費用。
5. 諮詢與申訴的聯絡方式
請透過下方的表單、電子郵件或 X 上的私訊,傳送對本政策的意見、申訴與問題。這些方式都可以在保持匿名的情況下使用。在晚上 9:00 至凌晨 4:00(日本時間)之間,你也可以在元宇宙中當場與我們的代表人交談。如果其他使用者讓你感到不舒服,或你擔心本政策可能適用於你,也請使用相同的聯絡方式。
- 預約與洽詢表單
- 電子郵件:Hiro@soudansoyogi.com
- X(原 Twitter)上的私訊:@SOUDAN_SOYOGI
在表單上,於「這是關於什麼?」中選擇「一般洽詢」。日期與時間只是預留位置,所以可以任選。在「姓名」欄位,請填寫暱稱或你在元宇宙中使用的顯示名稱,而不是真實姓名。請把你的訊息寫在備註欄(「備註與需求」)。如果你已經有私人頁面,也可以從那裡聯絡我們。
請盡你所能告訴我們事情發生的時間與地點,以及發生了什麼事。參考編號,或是你在元宇宙中使用的顯示名稱,能讓我們更容易確認。我們不需要你的真實姓名或住址。
當你告訴我們關於其他使用者的事時,我們不會告訴那個人是你告訴我們的。而且我們絕不會因為你對 SOYOGI 或我們的代表人提出申訴,就拒絕你的諮詢或給你不利的對待。
SOYOGI 不是緊急服務。如果你覺得有生命危險,無論在任何時刻,請撥打 119(救護車)或 110(警察),或 #いのちSOS(Inochi SOS)0120-061-338,或よりそいホットライン(Yorisoi 熱線)0120-279-338(福島縣請撥:0120-279-226)。兩者都是日語,每天 24 小時,免付費。其他專線,包括受理英語來電的專線,列在當有人說想消失時頁面上(你自己也可以使用)。
2026年10月3日制定