Működési szabályzat és adatvédelmi irányelvek
Ismerd meg Soyosoyót
A tanácsadás japánul zajlik (a metaverzumunkban a szöveges csevegést automatikusan lefordítjuk 70 nyelvre; a hangot nem fordítjuk).
Ez egy tájékoztató fordítás. A japán szöveg a hivatalos változat.
Tovább a működési szabályzathoz / Tovább az adatvédelmi irányelvekhez
Az appjaink és böngészőbővítményeink adatvédelmi irányelvei (japánul és angolul)
Ügyfélzaklatási irányelvünk
Működési szabályzat
(Preambulum)
A SOYOGI egy nonprofit tevékenység, amelynek nincs jogi személyisége. A képviselője vezeti magánszemélyként, és névtelen munkatársak támogatják. Ezek a szabályok azok a működési szabályok, amelyeket a képviselő maga állított fel és tett közzé, hogy elszámoltatható legyen a tevékenységet támogatók és a használók felé.
1. cikk (Név)
Ezt a tevékenységet „Kaigo to Shien no Soudan-dokoro Soyogi” néven nevezik (röviden „Soyogi”; angolul SOYOGI formában írva).
2. cikk (Üzemeltető)
Ezt a tevékenységet a képviselője, Hironobu Chiba üzemelteti. A címe és az elérhetőségei a hivatalos weboldalon vannak közzétéve.
3. cikk (Cél)
E tevékenység célja olyan tanácsadási támogatás nyújtása, amelyet bárki ingyenesen igénybe vehet, miközben névtelen marad, ingyenes digitális támogatási eszközökkel együtt, és ezáltal hozzájárulni egy olyan társadalomhoz, amelyben senki sem marad le, beleértve azokat is, akiknek a körülményei miatt a meglévő jóléti rendszerek nehezen elérhetők.
4. cikk (Munka)
Az előző cikkben foglalt cél elérése érdekében ez a tevékenység a következő munkát végzi.
(1) Ingyenes tanácsadó szolgáltatások működtetése az interneten lévő virtuális terekben és hasonló helyszíneken
(2) A jóléttel és a mindennapi élet támogatásával kapcsolatos ingyenes alkalmazások és eszközök fejlesztése, közzététele és karbantartása
(3) Információmegosztás a jólétről, egy szervezet működtetéséről és kapcsolódó témákról
(4) Adományok fogadása és kezelése
(5) Olyan szolgáltatások nyújtása, mint a díj ellenében végzett tanácsadás (amelyek bevételét teljes egészében e tevékenységre fordítjuk)
(6) Minden egyéb, a cél eléréséhez szükséges munka
5. cikk (Nonprofit jelleg)
1. Ez a tevékenység nem haszonszerzési céllal folyik. Az adományokat és a munkájából származó bevételt teljes egészében erre a tevékenységre fordítjuk, és nem használjuk a képviselő magánhaszonára.
2. A tevékenység és a magánhasználat között megosztott költségeket (például a kommunikációs díjakat) ésszerű alapon osztjuk meg, és csak a tevékenységnek betudható részt kezeljük tevékenységi kiadásként.
3. A képviselő által előlegezett tevékenységi kiadások megtérítése és a tevékenységre kölcsönvett pénz visszafizetése nem minősül az előző bekezdésekben említett magánhaszonnak.
6. cikk (Függetlenség)
Hogy ez a tevékenység független maradjon, nem fogad el kormányzati szervektől támogatást vagy pályázati pénzt.
7. cikk (A munkatársak névtelenségének garantálása)
1. Ez a tevékenység garantálja, hogy a munkatársak (önkéntesek) névtelenül vehetnek részt, és nem kéri tőlük a valódi nevük vagy más személyes adatuk felfedését.
2. Még névtelen részvétel esetén is a munkatársak a következő cikkben foglalt személyes adatok kezelésének megfelelően járnak el, és a tanácsadások tartalmát titokban tartják.
8. cikk (A hozzánk fordulók névtelensége és a személyes adatok)
1. Az e tevékenység által nyújtott tanácsadási támogatás névtelenül is igénybe vehető.
2. A tevékenység során megismert személyes adatokat csak a tevékenység működtetéséhez szükséges mértékben használjuk, és nem fedjük fel harmadik feleknek, kivéve, ha a törvény megköveteli, vagy ha egy személy életének, testi épségének vagy vagyonának védelméhez sürgős és elkerülhetetlen.
9. cikk (Számvitel és átláthatóság)
1. E tevékenység üzleti éve január 1-jén kezdődik, és ugyanazon év december 31-én ér véget.
2. E tevékenység bevételeit és kiadásait a képviselő saját háztartási pénzügyeitől elkülönítve könyveljük. Mivel e tevékenységnek nincs jogi személyisége, a pénzeszközei jogilag a képviselőhöz mint magánszemélyhez tartoznak, és adózási szempontból az ő jövedelmeként kerülnek bevallásra. Ezeket a pénzeszközöket mindazonáltal kizárólag e tevékenységre fordítjuk, e szabályoknak megfelelően.
3. A bevételek és kiadások összefoglalóját legalább évente egyszer közzétesszük a hivatalos weboldalon, a note-on vagy hasonló csatornákon.
4. Ez a tevékenység nem minősül adókedvezményre jogosító adományok kedvezményezettjének. Emiatt az e tevékenységnek nyújtott adományok az adományozó oldalán nem jogosítanak jótékonysági adomány levonására.
10. cikk (Módosítás és hatályon kívül helyezés)
Ezeket a szabályokat a képviselő módosíthatja. Módosításkor a módosítás tartalmát és dátumát közzétesszük.
11. cikk (A tevékenység megszüntetése)
Ha e tevékenységet megszüntetik, ennek okait és a megmaradt tevékenységi pénzeszközök és egyéb vagyon kezelését közzétesszük és megmagyarázzuk. A megszüntetéskor a ki nem fizetett kiadásokat és kölcsönöket (beleértve a képviselő által előlegezett összegeket) rendezzük, és ha még maradnak tevékenységi pénzeszközök, igyekszünk azokat a tevékenységéhez hasonló célú nonprofit tevékenységnek adományozni.
Záró rendelkezések
1. Ezt a tevékenységet 2025. május 7-én alapították, és a tanácsadó szolgáltatása 2025. június 15-én kezdte meg a működését.
2. Ezeket a szabályokat 2026. augusztus 4-én állapították meg, és ugyanazon naptól kezdve alkalmazandók.
Adatvédelmi irányelvek
1. Az üzemeltető adatai
Név: SOYOGI Gondozási és Támogatási Tanácsadó, „Kaigo to Shien no Soudan-dokoro Soyogi” (a továbbiakban „irodánk”)
Cím: 150-0043, Tokió, Shibuya-ku, Dogenzaka 1-10-8, Shibuya Dogenzaka Tokyu Building 2F-C, Japán
Képviselő: Hironobu Chiba
2. A személyes adat meghatározása
E adatvédelmi irányelvekben a „személyes adat” a japán személyes adatok védelméről szóló törvény 2. cikkének (1) bekezdésében meghatározott információt jelenti.
Irodánk azon a feltevésen alapul, hogy a kapcsolattartás névtelen. Ennek ellenére a felhasználó azonosításához vezethető információkat (például beceneveket, különféle azonosítókat, IP-címeket, eszközinformációkat és böngészőinformációkat) is megfelelően kezeljük, a személyes adatokkal azonos módon.
3. Hogyan szerezzük meg a személyes adatokat
Irodánk a személyes adatokat a következő módokon szerzi meg.
- A metaverzumbeli tanácsadó szolgáltatás, valamint az irodánk által nyújtott különféle alkalmazások és egyéb szolgáltatások használatakor megadott regisztrációs adatok
- A felhasználók által a megkereső űrlapunkon, e-mailben, közösségi médián és hasonló csatornákon keresztül megadott és elküldött információk
4. Milyen célokra használjuk a személyes adatokat
A megszerzett személyes adatokat csak a következő célokhoz szükséges körben használjuk.
- A tanácsadó szolgáltatásunk és egyéb szolgáltatásaink nyújtása és működtetése
- A szolgáltatásaink fejlesztése, a használati tendenciák elemzése és új szolgáltatások fejlesztése
- A jogszabályok betartása, a visszaélések megelőzése és a biztonság biztosítása
5. A névtelenség biztosítása
Irodánk a lehető legnagyobb gonddal ügyel arra, hogy a felhasználók közötti, valamint az irodánk és a felhasználók közötti kapcsolattartás névtelenül történjen.
Hogy védjük a szolgáltatásainkat használók magánszféráját és névtelenségét, főszabály szerint nem szerzünk közvetlen személyes adatokat, például nevet, címet vagy telefonszámot.
Szolgáltatásaink biztonságának megőrzése, a bajok megelőzése vagy a jogszabályok betartása érdekében azonban megszerezhetjük és tárolhatjuk a szükséges minimális információt (például az IP-címeket).
Ezeket a nyilvántartásokat kizárólag irodánk őrzi, és soha nem adjuk át harmadik feleknek, beleértve a többi felhasználót is, a 8. szakaszban meghatározott eseteken kívül. A SOYOGI metaverzumban a hang közvetítő szerveren keresztül jut el, így a kapcsolatod IP-címét soha nem adjuk át az ugyanabban a szobában lévő többi felhasználó eszközeinek.
6. Rögzítések a „SOYOGI” metaverzumban
Irodánk mindenekelőtt a szolgáltatásainkat használó összes ember biztonságát és nyugalmát tartja szem előtt. Hogy zaklatás, rágalmazás vagy hasonló cselekmények esetén azonnal benyújtható bizonyítékot őrizhessünk meg a rendőrségnek, ügyvédeknek és hasonló feleknek, a SOYOGI metaverzumban az alábbi (1)-(3) nyilvántartásokat vezetjük. Ezeket a nyilvántartásokat ezen és az (5)-ben leírt megjelenítési nyelv-ellenőrzésen kívül semmilyen más célra nem használjuk. Emellett a (4) nyilvántartást a hanggal kapcsolatos problémák kivizsgálására és kijavítására vezetjük.
(1) Csevegési nyilvántartás
A csevegőüzeneteket elküldésük pillanatában rögzítjük a szerverünkön, az üzenet szövegével, a dátummal és az időponttal, a szoba nevével, a megjelenített névvel és a kapcsolat IP-címével együtt. Ez a nyilvántartás akkor is megmarad, ha az üzenetet a képernyőn törlik. A nyilvántartást 180 napig őrizzük, az annál régebbieket automatikusan töröljük.
(2) Képernyőrögzítések
Csak akkor, ha az adminisztrátor (a képviselőnk) szükségesnek ítéli, az adott pillanatban a képernyőt (beleértve a 3D teret, a csevegést, a szobában lévők listáját és az esetleges folyamatban lévő videóhívást) és a szobában lévő hangot rögzíthetjük. Nincs állandó rögzítés; a felvétel csak az indításától a leállításáig tartó időszakot fedi le. Az ugyanabban a térben jelen lévő összes ember hangját és megjelenését együtt rögzítjük. A felvétel megkezdését a rögzítéskor nem jelentjük be. Ezeket a felvételeket nem küldjük el és nem tároljuk a szerveren; kizárólag a képviselő saját eszközén tároljuk, és 180 nap után töröljük.
(3) Be- és kilépési nyilvántartás
Amikor belépsz a SOYOGI metaverzumba vagy kilépsz belőle, megváltoztatod a megjelenített neved, vagy eltávolítanak egy szobából (kick vagy ban), a dátumot és az időpontot, a szoba nevét, a megjelenített nevet és a kapcsolat IP-címét rögzítjük a szerverünkön. A nyilvántartást 180 napig őrizzük, az annál régebbieket automatikusan töröljük. A kitiltás érvényesítéséhez használt IP-címet, megjelenített neveket, dátumokat és időpontokat azonban meghatározott megőrzési idő nélkül őrizzük, az ismétlődő esetek megítéléséhez, amíg irodánk ezt a nyilvántartást nem törli. Ezenkívül, ha egy szobából eltávolított kapcsolat később megnyitja hivatalos weboldalunk vagy a műkatalógus egy oldalát, a dátumot és az időpontot, az oldalt és az adott kapcsolat IP-címét ugyanennyi ideig őrizzük. Más látogatók IP-címét nem tároljuk. Az adminisztrátor által ezeket a nyilvántartásokat megtekintő képernyőn megjelenik a kapcsolat IP-címéből becsült ország, az illetéktelen hozzáférés elemzéséhez. Ezt a becslést a szerverünkön belüli táblázattal végezzük, és az IP-címet soha nem küldjük ki.
(4) Hangkapcsolati nyilvántartás
A SOYOGI metaverzumban az olyan problémák kivizsgálására és kijavítására, mint a hang megszakadása, a szerverünkön rögzítjük, hogyan jut el a hang (például áthalad-e a szerveren), a kimaradások, késések és veszteségek számát, a szerverrel való kommunikáció módját, a zajszűrés beállítását, valamint az eszközöd teljesítményéről és a kapcsolatról szóló hozzávetőleges információkat (például a CPU-magok számát, a memória hozzávetőleges mennyiségét és a kapcsolat típusát), a dátummal és az időponttal, a szoba nevével és a megjelenített névvel együtt. Ezek a nyilvántartások nem tartalmazzák az elhangzottakat vagy a beszélgetések tartalmát, a kapcsolat IP-címét, sem az eszközök, például a mikrofonok nevét. Ezeket a nyilvántartásokat kizárólag a problémák kivizsgálására és javítására használjuk, 30 napig őrizzük, majd automatikusan töröljük.
(5) Automatikus fordítás
A SOYOGI metaverzum automatikusan lefordítja a képernyőn megjelenő szöveget és a csevegőüzeneteket a megtekintő nyelvére, és minden megjelenített névhez olvasatot ad (a japán neveket latin betűkkel, a más országokból származó neveket katakanával). Erre a célra a csevegőüzenet szövegét, ugyanabban a szobában az előző legfeljebb 3 üzenetet (a fordítás pontosságához) és az ugyanabban a szobában lévők megjelenített nevét az Egyesült Államokbeli Anthropic, PBC által biztosított MI-nek küldjük el. A kapcsolat IP-címét nem küldjük el. Hogy az Anthropic hogyan kezeli az elküldötteket (beleértve azt, hogy megőrzi-e, és mennyi ideig), az adott vállalat feltételei és adatvédelmi irányelvei szabályozzák. A SOYOGI a fordításokat és az olvasatokat csak ideiglenesen tartja a szerver memóriájában, és nem rögzíti őket. Emellett a megjelenítendő nyelv eldöntéséhez a kapcsolat IP-címéből országot becslünk, de a becsült országot nem rögzítjük. Hogy a „Jó a megjelenítési nyelv?” kérdés csak az első alkalommal érkezőknek jelenjen meg, ellenőrizzük, hogy ugyanaz az IP-cím szerepel-e a (3)-ban lévő belépési nyilvántartásban. Ehhez nem jön létre új nyilvántartás.
Megjegyzés: A 180 napos megőrzési időt úgy állítottuk be, hogy megfeleljen azoknak az időszakoknak, ameddig a távközlési szolgáltatók a saját kapcsolati nyilvántartásaikat őrzik.
Az (1)-(3) nyilvántartásokat minden szobában vezetjük, beleértve a Közösségi társalgót (a SOYOGI metaverzum Konferenciatermét) is. Ha valaki olyat tesz közzé vagy mond, ami mások biztonságát fenyegeti, például súlyos rágalmazást vagy bűncselekmény elkövetésével való fenyegetést, kitiltjuk, és megfelelő lépéseket teszünk, például jelentjük a rendőrségen. Ebben az esetben ezeket a nyilvántartásokat benyújthatjuk a rendőrségnek vagy hasonló hatóságoknak.
7. A foglaló űrlap, a privát oldalak, az e-mailek és az üzenetek nyilvántartása
A hivatalos oldalunk foglaló űrlapján elküldött tartalmat (a kívánt dátumot és időpontot, a nevet, az opcionális e-mail-címet és a kérésed szövegét), valamint az elküldés után kiadott privát oldalon folytatott kapcsolattartást (üzeneteket és képeket) a szerverünkön rögzítjük az elküldés dátumával és időpontjával, valamint a kapcsolat IP-címével együtt. A privát oldal megnyitásának dátumát és időpontját, valamint az adott kapcsolat IP-címét is rögzítjük, hogy harmadik fél illetéktelen megtekintése észrevehető legyen. Azt a dátumot és időpontot is rögzítjük, amikor a SOYOGI válasza megjelenik a privát oldaladon, hogy az adminisztrátor (a képviselőnk) ellenőrizhesse, láttad-e a választ, akkor is, ha nem érkezik válasz. Ezt a nyilvántartást kizárólag az adminisztrátor képernyőjén jelenítjük meg, a privát oldaladon nem.
A 6. szakaszban leírt nyilvántartásokkal ellentétben ezeket a nyilvántartásokat meghatározott megőrzési idő nélkül őrizzük, hogy hosszú időn át tovább tudjunk válaszolni egy tanácskérésre, és hogy zaklatás, rágalmazás vagy hasonló cselekmények esetén azonnal bizonyítékot lehessen benyújtani a rendőrségnek, ügyvédeknek és hasonló feleknek. Ha szeretnéd, hogy a saját nyilvántartásaidat töröljük, kérjük, a 10. szakaszban leírtak szerint vedd fel velünk a kapcsolatot.
A privát oldal tartalmát senki sem tekintheti meg azon kívül, aki ismeri az URL-jét, és az adminisztrátor (a képviselőnk). Az önként megadott e-mail-címet csak a válaszokról való értesítésre, és a privát oldalad URL-jének újraküldésére használjuk, ha elveszíted.
Amit e-mailben, vagy közösségi média, például az X vagy az Instagram közvetlen üzenetében (DM) küldesz nekünk, azt is meghatározott megőrzési idő nélkül őrizzük, hogy hosszú időn át tovább tudjunk válaszolni egy tanácskérésre, és hogy zaklatás, rágalmazás vagy hasonló cselekmények esetén bizonyítékot lehessen biztosítani. Ha szeretnéd, hogy a saját nyilvántartásaidat töröljük, kérjük, a 10. szakaszban leírtak szerint vedd fel velünk a kapcsolatot.
8. A személyes adatok harmadik félnek való rendelkezésre bocsátása
Irodánk nem bocsát személyes adatot harmadik fél rendelkezésére a felhasználó beleegyezése nélkül, kivéve, ha a törvény megköveteli, vagy ha egy személy életének, testi épségének vagy vagyonának védelméhez szükséges, és nehéz beszerezni az illető beleegyezését.
Készíthetünk azonban statisztikai adatokat és hasonló anyagokat, amelyeket úgy dolgoztunk fel, hogy az egyének ne legyenek azonosíthatók, és ezeket külsőleg rendelkezésre bocsáthatjuk vagy közzétehetjük.
9. A személyes adatok biztonsági intézkedései
Irodánk megfelelő biztonsági intézkedéseket hoz, beleértve a megszerzett személyes adatok kiszivárgásának, elvesztésének vagy sérülésének megelőzését célzó intézkedéseket.
Titkosítást és hasonló technológiákat használunk a kommunikáció védelmére, és igyekszünk megelőzni az illetéktelen hozzáférést és az információszivárgást.
10. A megőrzött személyes adatok közlésére, helyesbítésére vagy törlésére irányuló kérelmek
A felhasználók kérhetik a saját személyes adataik közlését, helyesbítését, felhasználásuk felfüggesztését vagy törlését.
A kérelem benyújtásának részleteiért kérjük, vedd fel velünk a kapcsolatot az alább felsorolt elérhetőségeken.
11. Az adatvédelmi irányelvek módosításai
Ennek az irányelvnek a tartalmát előzetes értesítés nélkül módosíthatjuk a jogszabályok változásai, a szolgáltatásaink változásai és hasonló körülmények miatt.
A módosított irányelv attól a pillanattól lép hatályba, hogy irodánk által kijelölt helyen közzétesszük.
12. Kapcsolat
A személyes adatok kezelésével kapcsolatos kérdésekkel vagy aggályokkal, vagy kérelem, például közlési kérelem benyújtásához kérjük, az alábbiakon vedd fel velünk a kapcsolatot.
- E-mail: Hiro@soudansoyogi.com
- X (Twitter) fiók: @SOUDAN_SOYOGI
- Instagram fiók: mai_m_2023
Megjegyzés: A gyors napi kapcsolattartás és a megbízható válasz érdekében kérjük, hogy először e-mailben vagy közösségi média közvetlen üzenetében írj nekünk.
Módosítva 2026. augusztus 28-án (a 6. szakasz, Rögzítések a „SOYOGI” metaverzumban, hozzáadva).
Módosítva 2026. szeptember 1-jén (a 7. szakasz, A foglaló űrlap és a privát oldalak nyilvántartása, hozzáadva; a későbbi szakaszok átszámozva).
Módosítva 2026. szeptember 25-én (5. szakasz: hozzáadva a nyilvántartások kezelésének módja és hogy a hangot közvetítik; 6. szakasz: hozzáadva a (3) Be- és kilépési nyilvántartás).
Módosítva 2026. szeptember 27-én (6. szakasz: hozzáadva a (4) Hangkapcsolati nyilvántartás).
Módosítva 2026. október 3-án (7. szakasz: hozzáadva, hogyan őrizzük meg, amit e-mailben vagy közösségi média DM-ben küldesz, és átnevezve a szakaszt).
Módosítva 2026. október 9-én (7. szakasz: hozzáadva annak a nyilvántartása, hogy mikor jelenik meg egy válasz a privát oldaladon).
Módosítva 2026. november 13-án (6. szakasz: hozzáadva, hogy a nyilvántartásokat minden szobában vezetjük, beleértve a Közösségi társalgót is, és a súlyos rágalmazással, bűncselekmény elkövetésével való fenyegetéssel és hasonlókkal szemben tett lépéseket).
Módosítva 2026. november 20-án (6. szakasz: hozzáadva az (5) Automatikus fordítás; hozzáadva az ország megjelenítése a (3)-ban).