Ha valaki azt mondja, el akar tűnni

Mindenkinek, aki hallotta egy családtagtól, baráttól vagy társtól, hogy „el akarok tűnni” vagy „meg akarok halni”. Egyetlen oldalon gyűjtöttük össze, hogyan hallgasd meg, és hol találsz segítséget, hogy egyedül is elolvashasd, akár az éjszaka közepén is.

Ha úgy érzed, hogy most életveszélyben van

Ne habozz hívni a 119-et (mentők) vagy a 110-et (rendőrség). Miközben magadat is biztonságban tartod, ha tudsz vele maradni, kérjük, ne hagyd egyedül.

Arról, amit mondott neked

Az az elképzelés, hogy aki azt mondja, „el akarok tűnni” vagy „meg akarok halni”, az nem is fogja megtenni, tévhitnek számít. Először is, kérjük, vedd komolyan a szavait.

A fájdalmas érzésekről beszélni nagy erőt igényel. Rendben van, ha nem találod a megfelelő szavakat. Ha érzi, hogy igyekszel meghallgatni, az a legnagyobb támasz.

Amit tehetsz

  1. Köszönd meg neki, hogy elmondta. Az, hogy egyszerűen azt mondod: „Köszönöm, hogy elmondtad”, kezdetnek elég. Kérjük, ismerd el azt is, milyen nehéz volt neki eddig.
  2. Mondd el, hogy aggódsz. Nyugodtan mondhatod úgy, ahogy van: „Aggódom érted.”
  3. Hallgasd meg ítélkezés nélkül. Bólogass, és hallgasd meg közbeszólás nélkül. Amikor beszélsz, lassan beszélj, a szokásos tempód körülbelül felével.
  4. Óvatosan kérdezd meg, hogy most veszélyben van-e. Nem kell erőltetned, hogy kerüld a fájdalmas érzésekről szóló beszélgetést. Hibáztatás és megdöbbenés nélkül, lassan kérdezd meg, mennyire nehéz neki, és hogy most gondol-e arra, hogy valami veszélyeset tegyen. Ha úgy érzed, hogy most veszélyben van, ne habozz hívni a 119-et vagy a 110-et, vagy az alábbi vonalakat.
    (A japán Egészségügyi, Munkaügyi és Jóléti Minisztérium Gatekeeper Training Text című kiadványából, a mi fordításunkban: „Amikor valaki azt mondja, »meg akarok halni«, fontos megállapítani a kockázat szintjét, például hogy van-e konkrét terve.”)
  5. Ne siess a válaszokkal. Gondoljátok végig együtt, és kapcsold össze a segítséggel. Nem kell azonnal választ találnod. Már az is támasz, ha van valaki, aki végiggondolja vele a dolgokat. Az érzéseit tiszteletben tartva kezdd valamivel, például hívjátok fel együtt az alábbi vonalak egyikét, vagy nézzetek utána együtt.
  6. Utána is tarts szemmel. A gondok nem mindig oldódnak meg gyorsan. Kérjük, időnként érdeklődj, hogy van.

Amit kerülj

  • A téma kerülése vagy a téma elterelése.
  • Annak eldöntése, mi a helyes és mi a helytelen, kritizálás vagy szidás.
  • Az egyoldalú lebeszélési kísérlet.
  • Megrémülni és eltaszítani őt (vegyél egy mély levegőt, mielőtt meghallgatod).
  • Alkohol javaslása, hogy elterelje a gondolatait (az alkohol ronthat a fájdalmas érzéseken és az álmatlanságon).

Hol találsz segítséget

Ezek a vonalak akkor is használhatók, amikor az érintett maga hív, és akkor is, amikor együtt hívjátok. Azok a vonalak, amelyek bármilyen gondot elfogadnak, a meghallgatás után a saját érzéseidben is segíthetnek neked.

Angolul fogadó vonalak

TELL Lifeline

0800-300-8355
Angolul, ingyenesen hívható. Az órák a hét napjától függően eltérnek, és csevegőszolgáltatás is van. Kérjük, nézd meg az aktuális nyitvatartást a TELL weboldalán.

Yorisoi Hotline (idegen nyelveken)

0120-279-338, és az első üzenet után nyomd meg a 2-t (Fukusima prefektúrából: 0120-279-226)
Minden nap 10:00 és 22:00 között. Ingyenesen hívható. Angol, kínai, koreai, tagalog, spanyol, portugál, thai, vietnami, nepáli, indonéz és más nyelveken.

Japán nyelvű vonalak

#いのちSOS (Inochi SOS)

0120-061-338
Minden nap, 24 órában. Ingyenesen hívható.

よりそいホットライン (Yorisoi Hotline)

0120-279-338 (Fukusima prefektúrából: 0120-279-226)
Minden nap, 24 órában. Ingyenesen hívható.

いのちの電話 (Inochi no Denwa, Az élet telefonja)

0120-783-556
Minden nap 16:00 és 21:00 között (minden hónap 10-én 8:00-tól másnap 8:00-ig). Ingyenesen hívható.

0570-783-556
Minden nap 10:00 és 22:00 között. Hívásdíj fizetendő.

こころの健康相談統一ダイヤル (Egységes mentálhigiénés tanácsadó vonal)

0570-064-556
Összeköt a lakóhelyed szerinti prefektúra vonalával. A napok és az órák prefektúránként eltérnek. Hívásdíj fizetendő.

Ha a telefonálás nehéz, az Egészségügyi, Munkaügyi és Jóléti Minisztérium „まもろうよ こころ (Mamorou yo Kokoro)” oldalán közösségi médián vagy csevegésen keresztüli tanácsadást is választhatsz (japánul).

Megjegyzés: A vonalak foglaltak lehetnek, és nehéz lehet átjutni. Ha nem jutsz át, várj egy kicsit, és hívd újra, vagy hívj egy másik vonalat.

A SOYOGI-val is beszélhetsz

SOYOGI Gondozási és Támogatási Tanácsadó

21:00 és 04:00 között (JST) egy okleveles ápoló-gondozó ül a tanácsadó pultunknál a metaverzumban. Nem kell időpontot foglalni. Név megadása nélkül beszélhetsz, szövegben vagy hanggal. Beszélhetsz arról, aki rád bízta a gondjait, és a meghallgatás után saját magadról is. A tanácsadás japánul zajlik. A tanácsadószobában a szöveges csevegést automatikusan lefordítjuk 70 nyelvre; a hangot nem fordítjuk.

A díjakról, és azokról az esetekről, amikor ingyenesen kérhetsz tanácsot, kérjük, olvasd el a Tanácsadás oldalt.

Megjegyzés: A SOYOGI nem sürgősségi szolgálat. Ha élet van veszélyben, hívd a 119-et vagy a 110-et, vagy a fenti 24 órás vonalak egyikét.

Neked, aki meghallgattad

Egy ilyen nehéz dolgot meghallgatni a hallgatót is kimeríti. Kérjük, ne halaszd el a pihenést, az evést és az alvást.

Senki sem tud egyedül minden problémát megoldani. Ha küzdesz, kérjük, beszélj valakivel, akiben megbízol, vagy a fenti vonalak egyikével.

Erről az oldalról

Ez az oldal nem helyettesíti az orvosi ellátást vagy a szakmai tanácsadást.

A SOYOGI saját szavaival állítottuk össze, az Egészségügyi, Munkaügyi és Jóléti Minisztérium „まもろうよ こころ (Mamorou yo Kokoro)” oldala és „Gatekeeper Training Text (FY2024)” kiadványa alapján. A telefonszámokat és az órákat az egyes vonalak hivatalos tájékoztatásával vetettük össze 2026. szeptember 29-én (a japán nyelvű vonalak) és 2026. szeptember 30-án (az angol és más nyelvű vonalak). Változhatnak, ezért a legfrissebb részletekért kérjük, nézd meg a hivatalos tájékoztatást.

Utolsó ellenőrzés: 2026. szeptember 30.