Mentions en vertu de la loi sur les transactions commerciales spécifiées

Soyosoyo, le personnage officiel de SOYOGIFaire connaissance avec Soyosoyo

Les consultations se déroulent en japonais (le chat écrit de notre métavers est traduit automatiquement en 70 langues ; la voix n'est pas traduite).
Ceci est une traduction de référence. Le texte japonais est la version officielle.

Ces mentions, exigées par la loi japonaise sur les transactions commerciales spécifiées, concernent notre consultation générale payante (1 000 yens les 30 minutes).

Les dons ne sont pas faits en échange de quelque chose ; ils ne sont donc pas couverts par ces mentions. Pour les dons, consultez la page Nous soutenir.

Raison sociale 介護と支援の相談どころ そよぎ (SOYOGI, consultation soins et soutien)
Nom de l'exploitant Hironobu Chiba
Adresse Immeuble Tokyu de Shibuya Dogenzaka 2F-C, 1-10-8 Dogenzaka, arrondissement de Shibuya, Tokyo 150-0043, Japon
Numéro de téléphone Nous le communiquerons sans délai sur demande. Veuillez le demander par e-mail, ou par le formulaire de réservation et de demande.
Nous recevons les consultations et les demandes par e-mail, par le formulaire de réservation et sur X (@SOUDAN_SOYOGI).
E-mail Hiro@soudansoyogi.com
Service Consultation en ligne (consultation générale) avec un aide-soignant diplômé sur les soins aux proches, l'accompagnement du handicap et la protection sociale en général. Pour plus de détails, consultez la page Consultation.
Tarif Consultation générale : 1 000 yens les 30 minutes (taxes comprises)
Jusqu'à 120 minutes par séance. Les demandes sont gratuites.
Les jeunes aidants, les victimes de violences conjugales, les personnes bénéficiant de l'aide sociale et celles qui vivent dans la pauvreté peuvent consulter gratuitement. Les personnes vivant en hikikomori (retrait social) peuvent aussi consulter gratuitement, selon leur situation.
Si vous utilisez le service pendant 60 minutes ou plus et acceptez que nous publiions votre avis (anonymement si vous le souhaitez), nous retirons 1 000 yens.
Le Refuge numérique (refuge d'urgence, consultation urgente et autres) est gratuit.
Autres frais Les frais de connexion à internet, et les frais de virement bancaire si vous payez par virement, sont à votre charge.
Moyens de paiement Carte de crédit (Square), virement bancaire, JPYC
Nous pouvons émettre une facture conforme (numéro d'enregistrement T1810059174784).
Moment du paiement Vous payez après la consultation. Vous ne payez jamais avant la consultation.
Moment de la prestation À la date et à l'heure que vous avez réservées.
Consultation sur rendez-vous : de 6 h 00 à 9 h 00 du soir (heure du Japon). Veuillez réserver au moins 3 heures à l'avance.
Un lieu où se réfugier tard dans la nuit : de 9 h 00 du soir à 4 h 00 du matin (heure du Japon). Aucun rendez-vous n'est nécessaire. Si vous venez entre 3 h 00 et 4 h 00 du matin, nous prolongeons le temps jusqu'à 5 h 00 (heure du Japon).
Nous n'avons pas de jours de fermeture habituels (nous pouvons fermer temporairement en cas de maladie, de blessure ou autre).
Comment faire votre demande Veuillez faire votre demande par le formulaire de réservation. De 9 h 00 du soir à 4 h 00 du matin (heure du Japon), vous pouvez aussi venir directement au guichet dans le métavers sans réserver.
Annuler ou modifier une réservation Vous pouvez annuler ou modifier la date et l'heure avant la consultation. Faites-le-nous savoir sur votre page privée ou par e-mail. Il n'y a aucuns frais d'annulation.
Remboursements Vous payez après la consultation, et uniquement pour le temps que vous avez réellement consulté. Pour cette raison, nous ne remboursons pas après paiement. Cependant, si vous payez par erreur, par exemple si vous payez deux fois, nous vous rendrons ce montant.
Ce dont vous avez besoin Un appareil pouvant se connecter à internet, comme un ordinateur ou un smartphone. Le guichet dans le métavers fonctionne dans un navigateur web, sans rien à installer.

Établi le 3 octobre 2026