Quand quelqu'un dit vouloir disparaître

Pour toute personne qui a entendu « je veux disparaître » ou « je veux mourir » de la part d'un membre de sa famille, d'un ami ou d'un pair. Nous avons rassemblé sur une page comment écouter et où trouver de l'aide, pour que vous puissiez la lire seul, même en pleine nuit.

Si vous sentez que sa vie est en danger en ce moment

N'hésitez pas à appeler le 119 (ambulance) ou le 110 (police). Tout en veillant aussi à votre propre sécurité, si vous pouvez rester avec la personne, ne la laissez pas seule.

À propos de ce qu'on vous a dit

L'idée selon laquelle les personnes qui disent « je veux disparaître » ou « je veux mourir » ne passeront pas réellement à l'acte est considérée comme une idée fausse. Avant tout, prenez ses paroles au sérieux.

Se confier sur des sentiments douloureux demande beaucoup de force. Ce n'est pas grave si vous ne trouvez pas les bons mots. Quand la personne sent que vous essayez d'écouter, c'est le plus grand soutien qui soit.

Ce que vous pouvez faire

  1. Remerciez la personne de vous l'avoir dit. Dire simplement « Merci de me l'avoir dit » suffit pour commencer. Reconnaissez aussi à quel point les choses ont été difficiles pour elle jusqu'ici.
  2. Dites-lui que vous vous inquiétez. Vous pouvez le dire tel quel : « Je m'inquiète pour toi. »
  3. Écoutez sans juger. Hochez la tête et écoutez sans interrompre. Quand vous parlez, parlez lentement, à environ la moitié de votre rythme habituel.
  4. Demandez-lui doucement si elle est en danger en ce moment. Vous n'avez pas à vous forcer à éviter de parler des sentiments douloureux. Sans la blâmer ni montrer de choc, demandez lentement à quel point les choses sont difficiles pour elle, et si elle pense à faire quelque chose de dangereux en ce moment. Si vous sentez qu'elle est en danger maintenant, n'hésitez pas à appeler le 119 ou le 110, ou les lignes ci-dessous.
    (Extrait du texte de formation des gatekeepers du ministère japonais de la Santé, du Travail et des Affaires sociales, dans notre traduction : « Lorsque quelqu'un dit « je veux mourir », il est important de vérifier le niveau de risque, par exemple s'il a un plan précis. »)
  5. Ne vous précipitez pas pour trouver des réponses. Réfléchissez ensemble, et mettez la personne en lien avec de l'aide. Vous n'avez pas à trouver une réponse tout de suite. Avoir quelqu'un qui réfléchit avec soi est déjà un soutien. Tout en respectant ce qu'elle ressent, commencez par quelque chose comme appeler ensemble l'une des lignes ci-dessous, ou chercher ensemble.
  6. Continuez à veiller sur elle ensuite. Les soucis ne se résolvent pas toujours vite. Prenez de ses nouvelles de temps en temps.

Ce qu'il faut éviter

  • Éviter le sujet, ou en changer.
  • Décider de ce qui est bien ou mal, critiquer ou gronder.
  • Essayer de la dissuader de façon unilatérale.
  • Être surpris et la repousser (respirez avant d'écouter).
  • Suggérer de l'alcool pour lui changer les idées (l'alcool peut aggraver les sentiments douloureux et l'insomnie).

Où trouver de l'aide

Ces lignes peuvent être utilisées quand la personne appelle seule, et quand vous appelez avec elle. Les lignes qui acceptent tout type de souci peuvent aussi vous aider avec vos propres sentiments après avoir écouté.

Lignes qui répondent en anglais

TELL Lifeline

0800-300-8355
En anglais, gratuit. Les horaires diffèrent selon le jour de la semaine, et il existe aussi un service de chat. Veuillez vérifier les horaires actuels sur le site de TELL.

Yorisoi Hotline (pour les langues étrangères)

0120-279-338 puis appuyez sur 2 après le premier message (depuis la préfecture de Fukushima : 0120-279-226)
Tous les jours, de 10 h du matin à 10 h du soir. Gratuit. Anglais, chinois, coréen, tagalog, espagnol, portugais, thaï, vietnamien, népalais, indonésien et d'autres langues.

Lignes en japonais

#いのちSOS (Inochi SOS)

0120-061-338
Tous les jours, 24 heures par jour. Gratuit.

よりそいホットライン (Yorisoi Hotline)

0120-279-338 (depuis la préfecture de Fukushima : 0120-279-226)
Tous les jours, 24 heures par jour. Gratuit.

いのちの電話 (Inochi no Denwa)

0120-783-556
Tous les jours, de 4 h de l'après-midi à 9 h du soir (le 10 de chaque mois, de 8 h du matin à 8 h du matin le lendemain). Gratuit.

0570-783-556
Tous les jours, de 10 h du matin à 10 h du soir. Appel payant.

こころの健康相談統一ダイヤル (Numéro unifié de consultation en santé mentale)

0570-064-556
Vous met en relation avec la ligne de la préfecture où vous vivez. Les jours et les horaires diffèrent selon la préfecture. Appel payant.

Si les appels téléphoniques sont difficiles, vous pouvez aussi choisir une consultation par réseau social ou par chat (en japonais) via « まもろうよ こころ (Mamorou yo Kokoro) » du ministère de la Santé, du Travail et des Affaires sociales.

Remarque : les lignes peuvent être occupées et difficiles à joindre. Si vous n'arrivez pas à joindre quelqu'un, attendez un moment et rappelez, ou appelez une autre ligne.

Vous pouvez aussi parler avec SOYOGI

SOYOGI, consultation soins et soutien

De 9 h du soir à 4 h du matin (heure du Japon), un aide-soignant diplômé est à notre guichet de consultation dans le métavers. Aucun rendez-vous n'est nécessaire. Vous pouvez parler sans donner votre nom, par écrit ou par la voix. Vous pouvez parler de la personne qui s'est confiée à vous, et de vous-même après avoir écouté. Les consultations se déroulent en japonais. Le chat écrit dans la salle de consultation est traduit automatiquement en 70 langues ; la voix n'est pas traduite.

Pour les tarifs, et pour les cas où vous pouvez consulter gratuitement, consultez la page Consultation.

Remarque : SOYOGI n'est pas un service d'urgence. Si une vie est en danger, appelez le 119 ou le 110, ou l'une des lignes ouvertes 24 heures par jour ci-dessus.

Pour vous, qui avez écouté

Écouter quelque chose de si lourd fatigue aussi celui qui écoute. Ne remettez pas à plus tard le repos, les repas et le sommeil.

Personne ne peut résoudre seul tous les problèmes. Quand vous êtes en difficulté, parlez avec une personne de confiance, ou avec l'une des lignes ci-dessus.

À propos de cette page

Cette page ne remplace pas des soins médicaux ni une consultation professionnelle.

Nous l'avons rédigée avec les mots propres de SOYOGI, à partir de « まもろうよ こころ (Mamorou yo Kokoro) » du ministère de la Santé, du Travail et des Affaires sociales et de son « texte de formation des gatekeepers (exercice 2024) ». Nous avons vérifié les numéros de téléphone et les horaires auprès des informations officielles de chaque ligne le 29 septembre 2026 (les lignes en japonais) et le 30 septembre 2026 (les lignes en anglais et dans d'autres langues). Ils peuvent changer ; veuillez donc consulter les informations officielles pour les détails les plus récents.

Dernière vérification : 30 septembre 2026