เมื่อมีคนบอกว่าอยากหายไป
สำหรับทุกคนที่ได้ยินคำว่า "อยากหายไป" หรือ "อยากตาย" จากสมาชิกในครอบครัว เพื่อน หรือเพื่อนร่วมงาน เรารวบรวมวิธีรับฟังและที่ที่ขอความช่วยเหลือได้ไว้ในหน้าเดียว เพื่อให้คุณอ่านได้ด้วยตัวเอง แม้ในกลางดึก
หากคุณรู้สึกว่าชีวิตของเขาตกอยู่ในอันตรายในตอนนี้
อย่าลังเลที่จะโทร 119 (รถพยาบาล) หรือ 110 (ตำรวจ) ขณะที่รักษาความปลอดภัยของตัวคุณเองด้วย หากอยู่กับเขาได้ โปรดอย่าปล่อยให้เขาอยู่คนเดียว
เกี่ยวกับสิ่งที่เขาบอกคุณ
ความเชื่อที่ว่าคนที่พูดว่า "อยากหายไป" หรือ "อยากตาย" จะไม่ลงมือทำจริงถือเป็นความเข้าใจผิด ก่อนอื่น โปรดรับฟังคำพูดของเขาอย่างจริงจัง
การเปิดใจเรื่องความรู้สึกเจ็บปวดต้องใช้ความเข้มแข็งอย่างมาก หากคุณหาคำที่เหมาะสมไม่ได้ก็ไม่เป็นไร เมื่อเขารู้สึกได้ว่าคุณพยายามรับฟัง นั่นคือการสนับสนุนที่ยิ่งใหญ่ที่สุด
สิ่งที่คุณทำได้
- ขอบคุณที่เขาบอกคุณ เพียงพูดว่า "ขอบคุณที่บอกฉัน" ก็เพียงพอสำหรับเริ่มต้น โปรดยอมรับด้วยว่าที่ผ่านมาเขาผ่านเรื่องยากลำบากเพียงใด
- บอกเขาว่าคุณเป็นห่วง พูดตรง ๆ ได้เลยว่า "ฉันเป็นห่วงเธอ"
- รับฟังโดยไม่ตัดสิน พยักหน้าและฟังโดยไม่ขัดจังหวะ เมื่อพูด ให้พูดช้า ๆ ที่ประมาณครึ่งหนึ่งของความเร็วปกติ
- ถามอย่างอ่อนโยนว่าตอนนี้เขาอยู่ในอันตรายหรือไม่ คุณไม่ต้องฝืนหลีกเลี่ยงการพูดถึงความรู้สึกเจ็บปวด โดยไม่ตำหนิหรือแสดงความตกใจ ถามช้า ๆ ว่าเขาลำบากแค่ไหน และตอนนี้เขากำลังคิดจะทำอะไรที่อันตรายหรือไม่ หากคุณรู้สึกว่าเขาตกอยู่ในอันตรายตอนนี้ อย่าลังเลที่จะโทร 119 หรือ 110 หรือสายด้านล่าง
(จากตำราอบรมผู้เฝ้าระวัง (Gatekeeper Training Text) ของกระทรวงสาธารณสุข แรงงาน และสวัสดิการของญี่ปุ่น ตามการแปลของเรา: "เมื่อมีคนบอกว่า 'อยากตาย' สิ่งสำคัญคือการตรวจสอบระดับความเสี่ยง เช่น มีแผนที่เฉพาะเจาะจงหรือไม่") - อย่าเร่งหาคำตอบ ช่วยกันคิด และเชื่อมเขากับความช่วยเหลือ คุณไม่ต้องหาคำตอบทันที การมีคนช่วยคิดไปด้วยก็เป็นการสนับสนุนในตัวเอง ขณะที่เคารพความรู้สึกของเขา ให้เริ่มจากสิ่งง่าย ๆ เช่น โทรหาสายด้านล่างสายใดสายหนึ่งด้วยกัน หรือหาข้อมูลด้วยกัน
- คอยดูแลเขาต่อไปหลังจากนั้น ความกังวลไม่ได้คลี่คลายเร็วเสมอไป โปรดถามไถ่เขาเป็นครั้งคราว
สิ่งที่ควรหลีกเลี่ยง
- หลบเลี่ยงหัวข้อ หรือเปลี่ยนเรื่อง
- ตัดสินว่าถูกหรือผิด วิจารณ์ หรือดุว่า
- พยายามพูดให้เขาล้มเลิกความคิดฝ่ายเดียว
- ตกใจและผลักเขาออกไป (หายใจลึก ๆ ก่อนรับฟัง)
- แนะนำให้ดื่มแอลกอฮอล์เพื่อให้ลืมเรื่องไปก่อน (แอลกอฮอล์อาจทำให้ความรู้สึกเจ็บปวดและการนอนไม่หลับแย่ลง)
ที่ที่ขอความช่วยเหลือได้
สายเหล่านี้ใช้ได้เมื่อบุคคลนั้นโทรเอง และเมื่อคุณโทรไปพร้อมกับเขา สายที่รับทุกเรื่องความกังวลยังช่วยคุณจัดการความรู้สึกของตัวเองหลังจากรับฟังได้ด้วย
สายที่รับสายเป็นภาษาอังกฤษ
TELL Lifeline
0800-300-8355
เป็นภาษาอังกฤษ โทรฟรี เวลาทำการต่างกันไปตามวันในสัปดาห์ และมีบริการแชตด้วย โปรดตรวจสอบเวลาทำการปัจจุบันที่เว็บไซต์ของ TELL
โยริโซอิ ฮอตไลน์ (สำหรับภาษาต่างประเทศ)
0120-279-338 และกด 2 หลังข้อความแรก (จากจังหวัดฟุกุชิมะ: 0120-279-226)
ทุกวัน 10:00 à¸. ถึง 22:00 à¸. โทรฟรี ภาษาอังกฤษ จีน เกาหลี ตากาล็อก สเปน โปรตุเกส ไทย เวียดนาม เนปาล อินโดนีเซีย และภาษาอื่น ๆ
สายที่รับเป็นภาษาญี่ปุ่น
#いのちSOS (Inochi SOS)
0120-061-338
ทุกวัน 24 ชั่วโมง โทรฟรี
よりそいホットライン (โยริโซอิ ฮอตไลน์)
0120-279-338 (จากจังหวัดฟุกุชิมะ: 0120-279-226)
ทุกวัน 24 ชั่วโมง โทรฟรี
いのちの電話 (อิโนจิโนะเดนวะ)
0120-783-556
ทุกวัน 16:00 à¸. ถึง 21:00 à¸. (วันที่ 10 ของทุกเดือน ตั้งแต่ 08:00 à¸. จนถึง 08:00 à¸. ของวันถัดไป) โทรฟรี
0570-783-556
ทุกวัน 10:00 à¸. ถึง 22:00 à¸. มีค่าโทร
こころの健康相談統一ダイヤル (หมายเลขรวมให้คำปรึกษาสุขภาพจิต)
0570-064-556
เชื่อมต่อคุณกับสายของจังหวัดที่คุณอาศัยอยู่ วันและเวลาแตกต่างกันไปตามจังหวัด มีค่าโทร
หากการโทรศัพท์ยาก คุณยังเลือกปรึกษาผ่านโซเชียลมีเดียหรือแชต (ภาษาญี่ปุ่น) ได้จาก "まもろうよ こころ (Mamorou yo Kokoro)" ของกระทรวงสาธารณสุข แรงงาน และสวัสดิการ
หมายเหตุ: สายอาจไม่ว่างและติดต่อยาก หากติดต่อไม่ได้ ให้รอสักพักแล้วโทรใหม่ หรือโทรสายอื่น
คุณพูดคุยกับ SOYOGI ได้ด้วย
SOYOGI ที่ปรึกษาด้านการดูแลและการสนับสนุน
ตั้งแต่ 21:00 à¸. ถึง 04:00 à¸. (เวลาญี่ปุ่น) เจ้าหน้าที่ดูแลที่มีคุณวุฒิ (certified care worker) ประจำอยู่ที่โต๊ะให้คำปรึกษาของเราในเมตาเวิร์ส ไม่ต้องนัดหมายล่วงหน้า คุณพูดคุยได้โดยไม่ต้องบอกชื่อ ทางข้อความหรือเสียง คุณพูดถึงคนที่มาเปิดใจกับคุณ และพูดถึงตัวคุณเองหลังจากรับฟังได้ การให้คำปรึกษาใช้ภาษาญี่ปุ่น แชตข้อความในห้องให้คำปรึกษาถูกแปลอัตโนมัติเป็น 70 ภาษา ส่วนเสียงไม่ถูกแปล
สำหรับค่าบริการ และกรณีที่ปรึกษาได้ฟรี โปรดดูหน้าการให้คำปรึกษา
หมายเหตุ: SOYOGI ไม่ใช่บริการฉุกเฉิน หากชีวิตตกอยู่ในอันตราย โทร 119 หรือ 110 หรือสาย 24 ชั่วโมงข้างต้นสายใดสายหนึ่ง
สำหรับคุณ ผู้ที่รับฟัง
การรับฟังเรื่องที่หนักหนาเช่นนี้เหนื่อยสำหรับผู้ฟังเหมือนกัน โปรดอย่าเลื่อนการพักผ่อน กินอาหาร และนอนหลับ
ไม่มีใครแก้ทุกปัญหาได้คนเดียว เมื่อคุณลำบาก โปรดพูดคุยกับคนที่คุณไว้ใจ หรือกับสายใดสายหนึ่งข้างต้น
เกี่ยวกับหน้านี้
หน้านี้ไม่ใช่สิ่งทดแทนการรักษาทางการแพทย์หรือการปรึกษาผู้เชี่ยวชาญ
เราเรียบเรียงด้วยถ้อยคำของ SOYOGI เองโดยอิงจาก "まもろうよ こころ (Mamorou yo Kokoro)" ของกระทรวงสาธารณสุข แรงงาน และสวัสดิการ และ "ตำราอบรมผู้เฝ้าระวัง (Gatekeeper Training Text) (ปีงบประมาณ 2024)" เราตรวจหมายเลขโทรศัพท์และเวลาทำการเทียบกับข้อมูลทางการของแต่ละสายเมื่อวันที่ 29 กันยายน 2026 (สายภาษาญี่ปุ่น) และ 30 กันยายน 2026 (สายภาษาอังกฤษและภาษาอื่น ๆ) ข้อมูลอาจเปลี่ยนแปลง โปรดดูข้อมูลทางการสำหรับรายละเอียดล่าสุด
- การให้คำปรึกษาทางโทรศัพท์ (Mamorou yo Kokoro กระทรวงสาธารณสุข แรงงาน และสวัสดิการ ภาษาญี่ปุ่น)
- ตำราและวิดีโออบรมผู้เฝ้าระวัง (กระทรวงสาธารณสุข แรงงาน และสวัสดิการ ภาษาญี่ปุ่น)
- สหพันธ์ Inochi no Denwa (ภาษาญี่ปุ่น)
- TELL Lifeline
- โยริโซอิ ฮอตไลน์ (หน้าภาษาอังกฤษ)
ตรวจสอบล่าสุด: 30 กันยายน 2026