Када неко каже да жели да нестане
За свакога ко је од члана породице, пријатеља или вршњака чуо „желим да нестанем“ или „желим да умрем“. Окупили смо на једној страници како да слушате и где пронаћи помоћ, да бисте је могли прочитати сами, чак и усред ноћи.
Ако осећате да је њихов живот сада у опасности
Не оклевајте да позовете 119 (хитна помоћ) или 110 (полиција). Чувајући и своју безбедност, ако можете да останете са њима, молимо вас да их не остављате саме.
О ономе што су вам рекли
Идеја да људи који кажу „желим да нестанем“ или „желим да умрем“ то неће и учинити сматра се заблудом. Пре свега, молимо вас да њихове речи схватите озбиљно.
Отворити се о болним осећањима захтева много снаге. У реду је ако не можете да нађете праве речи. Када осете да покушавате да слушате, то је највећа подршка од свих.
Шта можете да учините
- Захвалите им што су вам рекли. Једноставно „Хвала ти што си ми рекао/ла“ довољно је за почетак. Молимо вас да признате и колико им је било тешко до сада.
- Реците им да сте забринути. У реду је рећи то управо тако: „Бринем за тебе.“
- Слушајте без просуђивања. Климајте главом и слушајте не прекидајући. Када говорите, говорите полако, отприлике упола спорије него обично.
- Нежно питајте да ли су сада у опасности. Не морате да се терате да избегавате разговор о болним осећањима. Без окривљавања и без показивања шока, полако питајте колико им је тешко и да ли сада мисле да ураде нешто опасно. Ако осећате да су сада у опасности, не оклевајте да позовете 119 или 110, или линије испод.
(Из Приручника за обуку чувара капије јапанског Министарства здравља, рада и социјалне заштите, у нашем преводу: „Када неко каже ‚желим да умрем‘, важно је проверити ниво ризика, на пример да ли има конкретан план.“) - Не журите са одговорима. Размислите заједно и повежите их са помоћи. Не морате одмах да смислите одговор. Имати некога ко са њима размишља подршка је сама по себи. Поштујући како се осећају, почните нечим као што је заједнички позив на једну од линија испод или заједничко тражење информација.
- Наставите да пазите на њих и после. Бриге се не решавају увек брзо. Молимо вас да с времена на време проверите како су.
Чега да се клоните
- Избегавања теме или њеног мењања.
- Одлучивања шта је исправно, а шта погрешно, критиковања или грдње.
- Покушаја да их једнострано одговорите од тога.
- Тога да се уплашите и одгурнете их (удахните пре него што почнете да слушате).
- Предлагања алкохола да им скрене мисли (алкохол може погоршати болна осећања и несаницу).
Где пронаћи помоћ
Ове линије могу да се користе када особа позива сама и када заједно са њом позивате. Линије које прихватају било какву бригу могу помоћи и вама са вашим осећањима након слушања.
Линије које примају позиве на енглеском
TELL Lifeline
0800-300-8355
На енглеском, бесплатно. Радно време се разликује по дану у недељи, а постоји и услуга чета. Молимо вас да проверите тренутно радно време на веб сајту TELL.
Yorisoi Hotline (за стране језике)
0120-279-338 и притисните 2 после прве поруке (из префектуре Фукушима: 0120-279-226)
Сваког дана, од 10:00 до 22:00. Бесплатно. Енглески, кинески, корејски, тагалог, шпански, португалски, тајландски, вијетнамски, непалски, индонежански и други језици.
Линије на јапанском
#いのちSOS (Inochi SOS)
0120-061-338
Сваког дана, 24 сата. Бесплатно.
よりそいホットライン (Yorisoi Hotline)
0120-279-338 (из префектуре Фукушима: 0120-279-226)
Сваког дана, 24 сата. Бесплатно.
いのちの電話 (Inochi no Denwa, Телефон живота)
0120-783-556
Сваког дана, од 16:00 до 21:00 (10. у месецу, од 8:00 до 8:00 следећег дана). Бесплатно.
0570-783-556
Сваког дана, од 10:00 до 22:00. Позиви се наплаћују.
こころの健康相談統一ダイヤル (Јединствени позивни број за саветовање о менталном здрављу)
0570-064-556
Повезује вас са линијом префектуре у којој живите. Дани и радно време разликују се по префектурама. Позиви се наплаћују.
Ако су вам телефонски позиви тешки, можете да изаберете и саветовање путем друштвених мрежа или чета (на јапанском) преко „まもろうよ こころ (Mamorou yo Kokoro)“ Министарства здравља, рада и социјалне заштите.
Напомена: Линије могу да буду заузете и тешко је добити везу. Ако не можете да се јавите, сачекајте мало и позовите поново, или позовите другу линију.
Можете да разговарате и са SOYOGI
SOYOGI саветовалиште за негу и подршку
Од 21:00 до 4:00 (по јапанском времену) сертификовани неговатељ је на нашем шалтеру за саветовање у метаверзуму. Заказивање није потребно. Можете да разговарате без навођења имена, писмено или гласом. Можете да причате о особи која вам се поверила и о себи након слушања. Саветовање се води на јапанском. Текстуални чет у соби за саветовање аутоматски се преводи на 70 језика; глас се не преводи.
О накнадама и о случајевима када можете да се саветујете бесплатно, погледајте страницу Саветовање.
Напомена: SOYOGI није служба за хитне случајеве. Ако је живот у опасности, позовите 119 или 110, или једну од линија изнад које раде 24 сата.
За вас, који сте слушали
Слушати нешто тако тешко замара и онога ко слуша. Молимо вас да не одлажете одмор, храну и сан.
Нико не може сам да реши сваки проблем. Када вам је тешко, разговарајте са неким коме верујете или са једном од линија изнад.
О овој страници
Ова страница не замењује медицинску негу нити стручно саветовање.
Саставили смо је речима самог SOYOGI, на основу „まもろうよ こころ (Mamorou yo Kokoro)“ Министарства здравља, рада и социјалне заштите и његовог „Приручника за обуку чувара капије (фискална 2024. година)“. Телефонске бројеве и радно време проверили смо према званичним информацијама сваке линије 29. септембра 2026. (линије на јапанском) и 30. септембра 2026. (линије на енглеском и другим језицима). Могу да се промене, па за најновије појединости погледајте званичне информације.
- Телефонско саветовање (Mamorou yo Kokoro, Министарство здравља, рада и социјалне заштите, на јапанском)
- Приручник и видео записи за обуку чувара капије (Министарство здравља, рада и социјалне заштите, на јапанском)
- Федерација Inochi no Denwa (на јапанском)
- TELL Lifeline
- Yorisoi Hotline (страница на енглеском)
Последња провера: 30. септембар 2026.