Да бисте нам се обратили без бриге

Званични лик SOYOGI, SoyosoyoУпознајте Soyosoyo

Саветовање се води на јапанском (текстуални чет у нашем метаверзуму аутоматски се преводи на 70 језика; глас се не преводи).
Ово је референтни превод. Јапански текст је званична верзија.

Наша политика о узнемиравању од стране клијената

Људи који долазе у SOYOGI саветовалиште за негу и подршку (у даљем тексту „SOYOGI“) често носе ствари о којима је тешко говорити било где другде, као што су злостављање, насиље у породици или осећај да желе да нестану. SOYOGI озбиљно схвата ваша питања, мишљења и жалбе, проверава шта се догодило и реагује. Када је SOYOGI погрешио, извињавамо се и исправљамо то.

Ова политика није намењена томе да људе који нам долазе држи на удаљености. Утврдили смо је да би наш представник и сарадници (волонтери) који подржавају активност могли да одрже ноћни шалтер отвореним и да бисмо могли да заштитимо место на коме сви који дођу могу да се осећају безбедно. Обухвата сваку размену са SOYOGI: у метаверзуму, на обрасцу за заказивање и вашој приватној страници, путем е-поште, на друштвеним мрежама и другде. Када будемо ревидирали ову политику, објавићемо измене и датум на овој страници.

1. Шта не сматрамо узнемиравањем од стране клијената

Чак и ако се догоди било шта од следећег, SOYOGI због тога самог неће то сматрати узнемиравањем од стране клијената нити ће одбити ваше саветовање.

  • Мишљења, критике и жалбе на то како је SOYOGI реаговао или на наше накнаде (укључујући критиковање SOYOGI на друштвеним мрежама и другде на основу вашег сопственог искуства или осећаја)
  • Питање о накнадама или о томе да ли испуњавате услове за бесплатно саветовање, или обавештавање да вам је плаћање тешко
  • Тражење нечега што SOYOGI можда не може да учини
  • Причање о болним искуствима као што су злостављање, сексуално насиље или друго насиље својим речима (чак и када садржи сексуални садржај, примамо то као саветовање)
  • Саопштавање да желите да нестанете или да желите да умрете (SOYOGI то прима као SOS, а не као претњу)
  • Исказивање бола или беса речима, плакање, ћутање или причање исте приче много пута
  • Проводење времена у Дигиталном склоништу без изговорене речи или одлазак без поздрава (као што је утврђено у седам правила Дигиталног склоништа)
  • Долазак сваког дана, слање SOS-а изнова и изнова у тешкој ноћи или долазак без заказивања током нашег ноћног радног времена, „места где можете да потрчите касно увече“ (од 21:00 до 4:00 по јапанском времену)
  • Речи или поступци који снажно избијају због карактеристика инвалидитета или болести, јаке анксиозности и слично (шта SOYOGI чини у таквим тренуцима описано је на почетку одељка 3)
  • Тражење прилагођавања која олакшавају разговор, као што је комуникација само писмено или коришћење приватне собе

Ако су вам потребна прилагођавања због инвалидитета или из других разлога, обавестите нас. Чак и када особље или просторије SOYOGI не дозвољавају да одмах испунимо захтев, објаснићемо зашто и заједно са вама размислити о другим начинима. Слободно разговарајте са нама о прилагођавањима онолико пута колико вам је потребно.

2. Понашање од којег вас молимо да се уздржите

SOYOGI не сматра проблемом јачину ваших осећања, колико је ваша прича тешка, нити колико често или у које доба долазите. Проблем је претеривање у начину на који нешто тражите или говорите, као што је повређивање других, претње или намећање нечега што не можемо да учинимо, тако да наш представник и сарадници више не могу мирно да настављају активност. Одвојено од узнемиравања од стране клијената, на исти начин вас молимо да се уздржите и од свега што угрожава безбедност других корисника. Примери укључују следеће.

  • Вређање, застрашујуће речи или понашање, примедбе које нападају нечији карактер и претње
  • Дискриминаторне речи или понашање и сексуалне речи или понашање које друга страна не жели (укључујући слање нежељених сексуалних слика и упућивање сексуалних разговора нашем представнику, сарадницима или другим корисницима)
  • Приморавање некога да се извини (као што је захтевање да се поклони до пода или напише писмо извињења)
  • Окривљавање или претње да бисмо реаговали ван нашег радног времена (од 18:00 до 4:00 по јапанском времену) или одговорили одмах (увек сте добродошли да пошаљете поруку или да нам кажете да чекате одговор)
  • Након што смо објаснили зашто, изнова и изнова оштрим речима захтевање ствари које SOYOGI не може да преузме, као што су медицинска дијагноза или правно преговарање
  • Намерно изазивање нереда, или слање великих количина истог текста или бесмислених знакова, тако да други корисници више не могу да нам се обрате (слање кратких порука једне за другом када вам је тешко није ово)
  • Прилажење другим корисницима, настављање разговора са њима или њихово придобијање када они то не желе; питање за њихово право име или где живе; или предлагање да размените контакт податке или се нађете напољу
  • Настављање да тражите од нашег представника или сарадника личне контакт податке, састанак напољу или романтичну везу након што су рекли не (позивање нашег представника у метаверзуму или говорење „молим вас, останите са мном“ није ово)
  • Покушај да сазнате ко су наш представник, сарадници или други корисници или где се налазе; објављивање тих информација или наговештавање да ћете то учинити; и праћење или уходење
  • Снимање, филмовање, емитовање или објављивање изгледа, гласова или чета других људи без дозволе (ако желите да сачувате своју размену са нашим представником како бисте могли сами да се осврнете на њу, прво питајте)
  • Објављивање улаза (URL-а) у Дигитално склониште на друштвеним мрежама или другде (ако желите да кажете пријатељу коме је тешко, поделите страницу Дигиталног склоништа уместо URL-а)
  • Представљање као SOYOGI, наш представник, сарадник или други корисник (на пример, тврђење да сте наш представник или сарадник када нисте, или коришћење истог приказаног имена као други корисник да бисте се представили као он; ненавођење правог имена, коришћење надимка, промена приказаног имена или појављивање као Soyosoyo није лажно представљање)
  • Објављивање клеветничког или увредљивог садржаја на друштвеним мрежама, у коментарима на note-у и сличним местима, или ширење информација за које знате да нису истините (ако мислимо да постоји неспоразум, SOYOGI ће прво објаснити)

3. Шта чинимо када се догоди нешто као у одељку 2

  • По правилу, прво ћемо вас замолити да престанете и обавестити вас шта SOYOGI може, а шта не може да учини.
  • Чак и када речи или поступци спадају под одељак 2, ако изгледа да потичу од карактеристика инвалидитета или болести, јаке анксиозности, бола или слично, нећемо вас одмах окривљавати нити одбијати. Заједно ћемо размислити како да наставимо, на пример кроз кратку паузу, прелазак само на текст, пресељење у приватну собу или покушај другог дана. Да бисмо заштитили друге кориснике, можемо да вас замолимо да се на неко време преселите у посебан простор. Када то учинимо, рећи ћемо вам зашто.
  • Ипак, ако се наставе речи или поступци који угрожавају безбедност нашег представника, сарадника или других корисника, или ако постоји непосредна опасност, можемо да завршимо размену тог дана, уклонимо вас из метаверзума (kick) или одбијемо ваш улазак (ban). Ни тада вас нећемо окривљавати. Када се смирите, обавестите нас преко контаката из одељка 5. Објаснићемо зашто и заједно размислити како бисте могли поново да користите SOYOGI, на пример комуникацијом само писмено или повратком другог дана.
  • Ако се ствари не поправе, можемо да ограничимо начин и учесталост вашег контактирања, завршимо размену тог дана, уклонимо вас из метаверзума (kick), одбијемо вам улаз у метаверзум (ban) или одбијемо даља заказивања. Забрана или одбијање заказивања може бити без унапред одређеног краја. Ако се ваше околности промене, или сте се смирили и желели бисте поново да нам се обратите, обавестите нас преко контаката из одељка 5. Размотрићемо одлуку и можемо да је укинемо.
  • У случају претњи које угрожавају безбедност нашег представника, сарадника или других корисника, или злонамерног ометајућег понашања у метаверзуму, завршићемо размену по процени нашег представника, без претходног тражења да престанете. У метаверзуму ћемо особу избацити (kick) или јој забранити приступ (ban). Одмах забрањивање људи због злонамерног ометајућег понашања наведено је и на страници Дигиталног склоништа. Где је потребно, консултоваћемо и стручњаке као што су полиција или адвокати, као и оператере друштвених мрежа и сличних услуга. SOS у коме нам кажете да вам је сопствени живот у опасности, на пример да желите да нестанете или да умрете, није ово.
  • Чак и када завршимо размену, ако неко делује као да је у опасности или у болном стању, обавестићемо га о 119 (хитна помоћ), 110 (полиција) и телефонским линијама које раде 24 сата (наведеним на крају одељка 5).
  • Чувамо евиденцију размене у метаверзуму и размене на обрасцу за заказивање и приватним страницама. Шта се бележи, зашто и колико дуго, утврђено је у одељцима 6 и 7 наше политике приватности. Осим евиденције која се користи за истраживање проблема са гласом, евиденција у метаверзуму користи се само као доказ који се показује полицији, адвокатима и сличним странама у случају узнемиравања, клевете или сличних радњи. Евиденција са обрасца за заказивање и приватних страница користи се и да бисмо могли да наставимо да одговарамо на ваше саветовање. Оно што нам пошаљете е-поштом или поруком на друштвеним мрежама такође се чува како је утврђено у одељку 7 и користи се и за проверу чињеница.
  • Никоме, укључујући људе који кажу да су ваша породица или партнер и друге кориснике, не говоримо шта је у евиденцији, нити да ли одређена особа долази или је дошла у SOYOGI. Једини изузеци су када та особа пристане, када је то захтевано законом и када је потребно да се заштити живот, тело или имовина неке особе, а тешко је добити сагласност те особе (одељак 8 наше политике приватности).
  • Пошто се забрана примењује на основу везе (IP адресе) и сличних информација, можда нећете моћи да уђете због забране некоме другом ко користи исти Wi-Fi или везу. Ако не можете да уђете у метаверзум иако не можете да смислите разлог, или ако бисте желели да знате зашто смо предузели неку радњу, обавестите нас и преко контаката из одељка 5.

4. Накнаде и плаћање

  • Наше накнаде и ко може да се саветује бесплатно (млади неговатељи, преживели насиље у породици, примаоци јавне помоћи, људи који живе у сиромаштву и, у зависности од околности, људи који живе у хикикомори) приказани су на страници Саветовање. Дигитално склониште је бесплатно. Никада нећемо повећати накнаду, нити тражити од некога ко испуњава услове за бесплатно саветовање да плати, због ове политике.
  • Накнаде за опште саветовање плаћају се након саветовања. Чак и ако SOYOGI прекине саветовање на пола пута према овој политици, плаћате само време које смо заиста провели на саветовању. Ако одбијемо заказивање, нема наплате.

5. Где слати саветовања и жалбе

Мишљења, жалбе и питања о овој политици шаљите преко обрасца, е-поште или директне поруке на X испод. Можете да користите било који од њих уз задржавање анонимности. Од 21:00 до 4:00 (по јапанском времену) можете и да разговарате са нашим представником одмах у метаверзуму. Ако вам је неки други корисник створио нелагоду, или бринете да би се ова политика могла односити на вас, користите исте контакте.

На обрасцу изаберите „Опште питање“ под „О чему се ради?“. Датум и време су само подсетници, па можете да изаберете било који. У пољу „Име“ упишите надимак или приказано име које користите у метаверзуму, а не право име. Своју поруку упишите у поље за напомене („Напомене и захтеви“). Ако већ имате приватну страницу, можете да нас контактирате и одатле.

Реците нам, колико можете, када и где се то догодило и шта се догодило. Референтни број или приказано име које користите у метаверзуму олакшава нам проверу. Не требају нам ваше право име или адреса.

Када нам кажете о неком другом кориснику, нећемо рећи тој особи да сте нам ви то рекли. И никада нећемо одбити ваша саветовања нити према вама поступати неповољно зато што сте поднели жалбу на SOYOGI или нашег представника.

SOYOGI није служба за хитне случајеве. Ако осећате да је живот у опасности, у било које доба позовите 119 (хитна помоћ) или 110 (полиција), или #いのちSOS (Inochi SOS) на 0120-061-338, или よりそいホットライン (Yorisoi Hotline) на 0120-279-338 (из префектуре Фукушима: 0120-279-226). Обе су на јапанском, сваког дана, 24 сата, бесплатно. Остале линије, укључујући линије које примају позиве на енглеском, наведене су на страници Када неко каже да жели да нестане (можете их користити и сами).

Утврђено 3. октобра 2026.