Ko nekdo reče, da bi izginil

Za vsakogar, ki je od družinskega člana, prijatelja ali sovrstnika slišal »želim izginiti« ali »želim umreti«. Zbrali smo, kako poslušati in kje poiskati pomoč, na eni strani, da jo lahko preberete sami, tudi sredi noči.

Če čutite, da je njegovo življenje zdaj v nevarnosti

Ne omahujte in pokličite 119 (reševalci) ali 110 (policija). Medtem ko varujete tudi sebe, če lahko ostanete z njim, ga prosimo, ne pustite samega.

O tem, kar vam je povedal

Misel, da ljudje, ki rečejo »želim izginiti« ali »želim umreti«, tega dejansko ne bodo storili, velja za zmotno prepričanje. Najprej vzemite njegove besede resno.

Odpreti se glede bolečih občutkov zahteva veliko moči. V redu je, če ne najdete pravih besed. Ko začuti, da se trudite poslušati, je to največja opora.

Kaj lahko storite

  1. Zahvalite se mu, da vam je povedal. Za začetek zadostuje preprosto reči »Hvala, da si mi povedal«. Prosimo, priznajte tudi, kako težko mu je bilo do zdaj.
  2. Povejte mu, da ste zaskrbljeni. V redu je reči kar tako, kot je: »Skrbi me zate.«
  3. Poslušajte brez obsojanja. Prikimavajte in poslušajte brez prekinjanja. Ko govorite, govorite počasi, približno pri polovični običajni hitrosti.
  4. Nežno vprašajte, ali je zdaj v nevarnosti. Ni vam treba siliti, da se izogibate govoru o bolečih občutkih. Brez obtoževanja ali pokazanega šoka počasi vprašajte, kako težko mu je in ali razmišlja o tem, da bi zdaj storil kaj nevarnega. Če čutite, da je zdaj v nevarnosti, ne omahujte in pokličite 119 ali 110 ali spodnje linije.
    (Iz besedila usposabljanja za čuvaje (Gatekeeper) japonskega Ministrstva za zdravje, delo in socialne zadeve, v našem prevodu: »Ko nekdo reče 'želim umreti', je pomembno preveriti raven tveganja, na primer, ali ima konkreten načrt.«)
  5. Ne hitite z odgovori. Premislite skupaj in ga povežite s pomočjo. Odgovora vam ni treba najti takoj. Imeti nekoga, ki premišljuje z njim, je že sama po sebi opora. Ob spoštovanju njegovih občutkov začnite s čim takim, kot je skupen klic ene od spodnjih linij ali skupno iskanje informacij.
  6. Še naprej pazite nanj. Skrbi se ne rešijo vedno hitro. Prosimo, občasno ga vprašajte, kako je.

Česa se izogibati

  • Izogibanje temi ali menjava teme.
  • Odločanje, kaj je prav in kaj narobe, kritiziranje ali grajanje.
  • Poskušanje, da bi ga enostransko odvrnili od tega.
  • Presenečenje in odrivanje (pred poslušanjem globoko vdihnite).
  • Predlaganje alkohola, da bi odvrnil misli (alkohol lahko poslabša boleče občutke in nespečnost).

Kje poiskati pomoč

Te linije je mogoče uporabiti, ko oseba pokliče sama, in ko pokličete skupaj z njo. Linije, ki sprejemajo kakršno koli skrb, lahko pomagajo tudi vam pri vaših občutkih po poslušanju.

Linije, ki sprejemajo klice v angleščini

TELL Lifeline

0800-300-8355
V angleščini, brezplačno. Ure se razlikujejo glede na dan v tednu, na voljo pa je tudi storitev klepeta. Prosimo, preverite trenutni delovni čas na spletni strani TELL.

Yorisoi Hotline (za tuje jezike)

0120-279-338 in po prvem sporočilu pritisnite 2 (iz prefekture Fukushima: 0120-279-226)
Vsak dan, od 10:00 do 22:00. Brezplačno. Angleščina, kitajščina, korejščina, tagalogščina, španščina, portugalščina, tajščina, vietnamščina, nepalščina, indonezijščina in drugi jeziki.

Linije v japonščini

#いのちSOS (Inochi SOS)

0120-061-338
Vsak dan, 24 ur. Brezplačno.

よりそいホットライン (Yorisoi Hotline)

0120-279-338 (iz prefekture Fukushima: 0120-279-226)
Vsak dan, 24 ur. Brezplačno.

いのちの電話 (Inochi no Denwa, »telefon življenja«)

0120-783-556
Vsak dan, od 16:00 do 21:00 (10. v mesecu od 8:00 do 8:00 naslednji dan). Brezplačno.

0570-783-556
Vsak dan, od 10:00 do 22:00. Klici se zaračunajo.

こころの健康相談統一ダイヤル (enotna številka za svetovanje o duševnem zdravju)

0570-064-556
Poveže vas z linijo prefekture, v kateri živite. Dnevi in ure se razlikujejo po prefekturah. Klici se zaračunajo.

Če so telefonski klici težki, lahko izberete tudi svetovanje prek družbenih omrežij ali klepeta (v japonščini) pri Ministrstvu za zdravje, delo in socialne zadeve, »まもろうよ こころ (Mamorou yo Kokoro)«.

Opomba: Linije so lahko zasedene in težko dosegljive. Če ne pridete skozi, počakajte nekaj časa in poskusite znova ali pokličite drugo linijo.

Pogovorite se lahko tudi s SOYOGI

SOYOGI Svetovanje o negi in podpori

Od 21:00 do 4:00 (po japonskem času) je certificirani oskrbovalec v naši svetovalnici v metaverzumu. Dogovor ni potreben. Pogovarjate se lahko, ne da bi navedli ime, pisno ali z glasom. Govorite lahko o osebi, ki se vam je zaupala, in o sebi po poslušanju. Svetovanje poteka v japonščini. Besedilni klepet v svetovalni sobi se samodejno prevaja v 70 jezikov; glas se ne prevaja.

Za cene in primere, ko se lahko posvetujete brezplačno, glejte stran Svetovanje.

Opomba: SOYOGI ni nujna služba. Če je življenje v nevarnosti, pokličite 119 ali 110 ali eno od zgornjih 24-urnih linij.

Za vas, ki ste poslušali

Poslušanje nečesa tako težkega utruja tudi poslušalca. Prosimo, ne odlašajte s počitkom, jedjo in spanjem.

Nihče ne more sam rešiti vsake težave. Ko se mučite, se prosimo pogovorite z nekom, ki mu zaupate, ali z eno od zgornjih linij.

O tej strani

Ta stran ni nadomestilo za zdravstveno oskrbo ali strokovno svetovanje.

Sestavili smo jo v lastnih besedah SOYOGI na podlagi »まもろうよ こころ (Mamorou yo Kokoro)« Ministrstva za zdravje, delo in socialne zadeve in njegovega »Besedila usposabljanja za čuvaje (Gatekeeper) (proračunsko leto 2024)«. Telefonske številke in ure smo preverili z uradnimi informacijami vsake linije 29. septembra 2026 (linije v japonščini) in 30. septembra 2026 (linije v angleščini in drugih jezikih). Lahko se spremenijo, zato za najnovejše podrobnosti glejte uradne informacije.

Nazadnje preverjeno: 30. septembra 2026