Oznámenie podľa zákona o určených obchodných transakciách
Zoznámte sa so Soyosoyo
Poradenstvo prebieha v japončine (textový chat v našom metaverze sa automaticky prekladá do 70 jazykov; hlas sa neprekladá).
Toto je referenčný preklad. Japonský text je oficiálna verzia.
Toto oznámenie, vyžadované japonským zákonom o určených obchodných transakciách, sa týka nášho platného všeobecného poradenstva (1 000 jenov za 30 minút).
Dary sa nedávajú výmenou za nič, takže sa na ne toto oznámenie nevzťahuje. K darom si, prosím, pozrite stránku Podporte nás.
| Obchodné meno | 介護と支援の相談どころ そよぎ (SOYOGI Poradňa pre starostlivosť a podporu) |
|---|---|
| Meno prevádzkovateľa podnikania | Hironobu Chiba |
| Adresa | Shibuya Dogenzaka Tokyu Building 2F-C, 1-10-8 Dogenzaka, Shibuya-ku, Tokio 150-0043, Japonsko |
| Telefónne číslo | Na požiadanie ho bezodkladne sprístupníme. Požiadajte o neho, prosím, e-mailom alebo cez rezervačný a kontaktný formulár. Poradenstvá a otázky prijímame e-mailom, cez rezervačný formulár a na X (@SOUDAN_SOYOGI). |
| Hiro@soudansoyogi.com | |
| Služba | Online poradenstvo (všeobecné poradenstvo) s certifikovaným opatrovateľom o starostlivosti, podpore osôb so zdravotným postihnutím a sociálnej starostlivosti všeobecne. Podrobnosti nájdete na stránke Poradňa. |
| Poplatok | Všeobecné poradenstvo: 1 000 jenov za 30 minút (vrátane dane) Najviac 120 minút na sedenie. Otázky sú bezplatné. Mladí opatrovatelia, osoby, ktoré prežili domáce násilie, poberatelia verejnej pomoci a ľudia žijúci v chudobe sa môžu poradiť bezplatne. Ľudia žijúci v hikikomori (sociálnom stiahnutí sa) sa môžu podľa okolností poradiť tiež bezplatne. Ak poradňu využijete 60 minút alebo dlhšie a budete ochotní nechať nás zverejniť vašu spätnú väzbu (ak chcete, anonymne), odpočítame 1 000 jenov. Digitálny úkryt (núdzový úkryt, naliehavá konzultácia a podobne) je bezplatný. |
| Ostatné náklady | Poplatky za pripojenie na internet a poplatky za bankový prevod, ak platíte bankovým prevodom, platíte vy. |
| Spôsoby platby | Kreditná karta (Square), bankový prevod, JPYC Vieme vystaviť kvalifikovanú faktúru (registračné číslo T1810059174784). |
| Kedy platíte | Platíte po poradenstve. Nikdy neplatíte pred poradenstvom. |
| Kedy sa služba poskytuje | V dátume a čase, ktorý ste si rezervovali. Poradenstvo po dohode: od 18:00 do 21:00 (JST). Rezervujte si, prosím, aspoň 3 hodiny vopred. Miesto, kam sa dá utiecť neskoro v noci: od 21:00 do 4:00 (JST). Rezervácia nie je potrebná. Ak prídete medzi 3:00 a 4:00, čas predĺžime do 5:00 (JST). Nemáme pravidelné dni zatvorenia (dočasne môžeme byť zatvorení pre chorobu, úraz a podobne). |
| Ako sa prihlásiť | Prihláste sa, prosím, cez rezervačný formulár. Od 21:00 do 4:00 (JST) môžete prísť aj priamo k okienku v metaverze bez rezervácie. |
| Zrušenie alebo zmena rezervácie | Dátum a čas môžete pred poradenstvom zrušiť alebo zmeniť. Dajte nám, prosím, vedieť na svojej súkromnej stránke alebo e-mailom. Za zrušenie sa neúčtuje poplatok. |
| Vrátenie peňazí | Platíte po poradenstve a len za čas, ktorý ste skutočne poradenstvu venovali. Z tohto dôvodu po zaplatení peniaze nevraciame. Ak však zaplatíte omylom, napríklad ak zaplatíte dvakrát, túto sumu vrátime. |
| Čo potrebujete | Zariadenie, ktoré sa môže pripojiť na internet, ako je počítač alebo smartfón. Okienko v metaverze beží vo webovom prehliadači, bez inštalácie. |
Platné od 3. 10. 2026