Oznámenie podľa zákona o určených obchodných transakciách

Oficiálna postavička SOYOGI, SoyosoyoZoznámte sa so Soyosoyo

Poradenstvo prebieha v japončine (textový chat v našom metaverze sa automaticky prekladá do 70 jazykov; hlas sa neprekladá).
Toto je referenčný preklad. Japonský text je oficiálna verzia.

Toto oznámenie, vyžadované japonským zákonom o určených obchodných transakciách, sa týka nášho platného všeobecného poradenstva (1 000 jenov za 30 minút).

Dary sa nedávajú výmenou za nič, takže sa na ne toto oznámenie nevzťahuje. K darom si, prosím, pozrite stránku Podporte nás.

Obchodné meno 介護と支援の相談どころ そよぎ (SOYOGI Poradňa pre starostlivosť a podporu)
Meno prevádzkovateľa podnikania Hironobu Chiba
Adresa Shibuya Dogenzaka Tokyu Building 2F-C, 1-10-8 Dogenzaka, Shibuya-ku, Tokio 150-0043, Japonsko
Telefónne číslo Na požiadanie ho bezodkladne sprístupníme. Požiadajte o neho, prosím, e-mailom alebo cez rezervačný a kontaktný formulár.
Poradenstvá a otázky prijímame e-mailom, cez rezervačný formulár a na X (@SOUDAN_SOYOGI).
E-mail Hiro@soudansoyogi.com
Služba Online poradenstvo (všeobecné poradenstvo) s certifikovaným opatrovateľom o starostlivosti, podpore osôb so zdravotným postihnutím a sociálnej starostlivosti všeobecne. Podrobnosti nájdete na stránke Poradňa.
Poplatok Všeobecné poradenstvo: 1 000 jenov za 30 minút (vrátane dane)
Najviac 120 minút na sedenie. Otázky sú bezplatné.
Mladí opatrovatelia, osoby, ktoré prežili domáce násilie, poberatelia verejnej pomoci a ľudia žijúci v chudobe sa môžu poradiť bezplatne. Ľudia žijúci v hikikomori (sociálnom stiahnutí sa) sa môžu podľa okolností poradiť tiež bezplatne.
Ak poradňu využijete 60 minút alebo dlhšie a budete ochotní nechať nás zverejniť vašu spätnú väzbu (ak chcete, anonymne), odpočítame 1 000 jenov.
Digitálny úkryt (núdzový úkryt, naliehavá konzultácia a podobne) je bezplatný.
Ostatné náklady Poplatky za pripojenie na internet a poplatky za bankový prevod, ak platíte bankovým prevodom, platíte vy.
Spôsoby platby Kreditná karta (Square), bankový prevod, JPYC
Vieme vystaviť kvalifikovanú faktúru (registračné číslo T1810059174784).
Kedy platíte Platíte po poradenstve. Nikdy neplatíte pred poradenstvom.
Kedy sa služba poskytuje V dátume a čase, ktorý ste si rezervovali.
Poradenstvo po dohode: od 18:00 do 21:00 (JST). Rezervujte si, prosím, aspoň 3 hodiny vopred.
Miesto, kam sa dá utiecť neskoro v noci: od 21:00 do 4:00 (JST). Rezervácia nie je potrebná. Ak prídete medzi 3:00 a 4:00, čas predĺžime do 5:00 (JST).
Nemáme pravidelné dni zatvorenia (dočasne môžeme byť zatvorení pre chorobu, úraz a podobne).
Ako sa prihlásiť Prihláste sa, prosím, cez rezervačný formulár. Od 21:00 do 4:00 (JST) môžete prísť aj priamo k okienku v metaverze bez rezervácie.
Zrušenie alebo zmena rezervácie Dátum a čas môžete pred poradenstvom zrušiť alebo zmeniť. Dajte nám, prosím, vedieť na svojej súkromnej stránke alebo e-mailom. Za zrušenie sa neúčtuje poplatok.
Vrátenie peňazí Platíte po poradenstve a len za čas, ktorý ste skutočne poradenstvu venovali. Z tohto dôvodu po zaplatení peniaze nevraciame. Ak však zaplatíte omylom, napríklad ak zaplatíte dvakrát, túto sumu vrátime.
Čo potrebujete Zariadenie, ktoré sa môže pripojiť na internet, ako je počítač alebo smartfón. Okienko v metaverze beží vo webovom prehliadači, bez inštalácie.

Platné od 3. 10. 2026