Mededeling op grond van de Japanse wet op bijzondere handelstransacties
Maak kennis met Soyosoyo
Adviesgesprekken worden in het Japans gevoerd (tekstchat in onze metaverse wordt automatisch in 70 talen vertaald; spraak wordt niet vertaald).
Dit is een vertaling ter referentie. De Japanse tekst is de officiële versie.
Deze mededeling, vereist door de Japanse wet op bijzondere handelstransacties, betreft ons betaalde algemene advies (1.000 yen per 30 minuten).
Donaties worden niet gegeven in ruil voor iets, dus ze vallen niet onder deze mededeling. Voor donaties zie de pagina Steun ons.
| Bedrijfsnaam | 介護と支援の相談どころ そよぎ (SOYOGI Zorg & Ondersteuning, adviesloket) |
|---|---|
| Naam van de exploitant | Hironobu Chiba |
| Adres | Shibuya Dogenzaka Tokyu-gebouw 2F-C, 1-10-8 Dogenzaka, Shibuya-ku, Tokio 150-0043, Japan |
| Telefoonnummer | We maken het zonder vertraging bekend op verzoek. Vraag erom per e-mail of via het reserverings- en contactformulier. We nemen adviesvragen en vragen aan per e-mail, via het reserveringsformulier en op X (@SOUDAN_SOYOGI). |
| Hiro@soudansoyogi.com | |
| Dienst | Online advies (algemeen advies) met een gecertificeerde zorgmedewerker over mantelzorg, ondersteuning bij een beperking en welzijn in het algemeen. Voor details zie de pagina Advies. |
| Tarief | Algemeen advies: 1,000 yen per 30 minuten (inclusief belasting) Maximaal 120 minuten per gesprek. Vragen stellen is gratis. Jonge mantelzorgers, overlevenden van huiselijk geweld, mensen met bijstand en mensen die in armoede leven, kunnen gratis advies vragen. Mensen die in hikikomori (sociale teruggetrokkenheid) leven, kunnen afhankelijk van hun omstandigheden ook gratis advies vragen. Als je het loket 60 minuten of langer gebruikt en ons toestemming geeft om je feedback te publiceren (desgewenst anoniem), halen we 1,000 yen van het tarief af. De Digitale schuilplaats (noodopvang, dringend advies en dergelijke) is gratis. |
| Overige kosten | Kosten voor de internetverbinding, en bankkosten voor overschrijving als je per bankoverschrijving betaalt, komen voor jouw rekening. |
| Betaalmethoden | Creditcard (Square), bankoverschrijving, JPYC We kunnen een erkende factuur uitgeven (registratienummer T1810059174784). |
| Wanneer je betaalt | Je betaalt na het gesprek. Je betaalt nooit vóór het gesprek. |
| Wanneer de dienst wordt verleend | Op de datum en tijd die je hebt geboekt. Advies op afspraak: 18:00 tot 21:00 uur (JST). Boek alsjeblieft minstens 3 uur van tevoren. Een plek om naartoe te rennen laat in de nacht: 21:00 tot 4:00 uur (JST). Een afspraak is niet nodig. Als je tussen 3:00 en 4:00 uur binnenkomt, verlengen we de tijd tot 5:00 uur (JST). We hebben geen vaste gesloten dagen (door ziekte, letsel en dergelijke kunnen we tijdelijk sluiten). |
| Hoe je je aanmeldt | Meld je aan via het reserveringsformulier. Van 21:00 tot 4:00 uur (JST) kun je ook zonder te reserveren rechtstreeks naar het loket in de metaverse komen. |
| Een reservering annuleren of wijzigen | Je kunt de datum en tijd vóór het gesprek annuleren of wijzigen. Laat het ons weten op je privépagina of per e-mail. Er zijn geen annuleringskosten. |
| Terugbetalingen | Je betaalt na het gesprek en alleen voor de tijd die je daadwerkelijk hebt geraadpleegd. Daarom geven we na betaling geen terugbetaling. Als je echter per vergissing betaalt, bijvoorbeeld als je twee keer betaalt, geven we dat bedrag terug. |
| Wat je nodig hebt | Een apparaat dat verbinding met internet kan maken, zoals een computer of smartphone. Het loket in de metaverse werkt in een webbrowser, zonder dat iets hoeft te worden geïnstalleerd. |
Vastgesteld: 3 oktober 2026