Lirik Lagu Tema

Watak rasmi SOYOGI, SoyosoyoKenali Soyosoyo

Lirik bagi lima lagu tema kami (dua daripadanya juga mempunyai versi koir), dua lagu untuk watak rasmi kami Soyosoyo (satu dalam bahasa Jepun, satu dalam bahasa Inggeris), dua lagu yang memperkenalkan Pui, Penyokong No.000 kami (satu dalam bahasa Jepun, satu dalam bahasa Inggeris), dua lagu tentang kebajikan itu sendiri, dan empat lagu yang dinyanyikan pengasas kami tentang pegangan hidupnya sendiri.
Sepuluh daripadanya dinyanyikan dalam bahasa Jepun.

A Soft Breeze Sways

ใ‚„ใ‚ใ‚‰ใ‹ใช้ขจใŒใใ‚ˆใ ใƒป dinyanyikan dalam bahasa Jepun

ใญใ‚€ใ‚Œใชใ„ๅคœใฎ ็ช“ใฎใ‚€ใ“ใ†
ใกใ„ใ•ใชใ‚ใ‹ใ‚ŠใŒ ใ‚†ใ‚Œใฆใ„ใ‚‹
ใ ใ‚Œใ‹ใŒ่ตทใใฆใ‚‹ ใใ‚Œใ ใ‘ใง
ๆฏใŒใ™ใ“ใ—ใ ใ‘ ๆฅฝใซใชใ‚‹

ๅๅ‰ใ‚’ใใ‹ใชใ„ ๆ‰‰ใŒใ‚ใ‚‹
ใ‚ใ‘ใ‚‚ใใ‹ใชใ„ใง ใ‚ใ‘ใฆใ‚ใ‚‹
่ฉฑใ—ใŸใใชใฃใŸใ‚‰ ่ฉฑใ›ใฐใ„ใ„
ใ ใพใฃใŸใพใพใงใ‚‚ ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‹ใชใ—ใฟใฎๅคงใใ• ใใ‚‰ในใชใ„ใง
ๆฑบใ‚ใฆใ‹ใ‚‰ๆฅใชใใฆ ใ ใ„ใ˜ใ‚‡ใ†ใถ

ใใ‚ˆใใ‚ˆใจ ้ขจใŒใตใใ‚ˆใ†ใซ
ใ‚ใชใŸใฎ ใจใชใ‚Šใซ ใ„ใŸใ„
ใชใซใ‚‚ใงใใชใใฆใ‚‚ ใ ใ„ใ˜ใ‚‡ใ†ใถ
ใ„ใ‚‹ใ ใ‘ใง ไธ–็•Œใฏ ใ‚ใŸใŸใ‹ใ„

ๆฌ ใ‘ใŸใ‚ณใƒƒใƒ—ใซใ‚‚ ใฎใ“ใฃใŸๆฐดใ‚’
ใ ใ‚Œใ‹ใซใใใ’ใ‚‹ ๅคœใŒใ‚ใ‚‹
ใ‹ใ‚“ใบใใ˜ใ‚ƒใชใใฆ ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ
ใ‚ˆใ‚Šใ‹ใ‹ใ‚Šใ‚ใฃใฆ ็ซ‹ใฃใฆใ„ใ‚‹

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใŒใฒใจใค ๆ‰‹ใ‹ใ‚‰ๆ‰‹ใธ
ใกใ„ใ•ใชใฒใ‹ใ‚Šใฎ ใƒใƒˆใƒณใซใชใ‚‹
ใพใ‚ˆใชใ‹ใฎ่ก—ใฎ ใ‚ใกใ“ใกใง
ๆ˜Ÿใฎใ‚ˆใ†ใซ ใพใŸใŸใใฏใ˜ใ‚ใ‚‹

ใจใŠใพใ‚ใ‚Šใฎๆ—ฅใ€…ใ‚‚ ใ‚€ใ ใ˜ใ‚ƒใชใ„
ใ‚ใชใŸใซใ—ใ‹ใชใ„ ้“ใซใชใ‚‹

ใใ‚ˆใใ‚ˆใจ ้ขจใŒใ‚ใŸใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซ
ใ‚„ใ•ใ—ใ•ใฏ ใ‚ใใฃใฆใ„ใ
ใคใ‹ใ‚ŒใŸใ‚‰ ใ‚„ใ™ใ‚“ใง ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ
ๆ‰‰ใฏ ใ‚ใ„ใŸใพใพใ ใ‹ใ‚‰

ใปใ‚“ใจใ†ใฏ ใ ใ‚Œใ‚‚ใŒ ใ‚„ใ•ใ—ใ„ใฎใซ
่ฆ‹ใˆใชใใชใฃใฆใ‚‹ ใ ใ‘ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„
ใ“ใ”ใˆใ‚‹ๅคœใฎ ใ„ใกใฐใ‚“ใตใ‹ใใง
ใ ใ‚Œใ‹ใŒใ‚ใ‹ใ‚Šใ‚’ ใจใ‚‚ใ—ใฆใ‚‹

็ด„ๆŸใงใใ‚‹ใฎใฏ ใฒใจใคใ ใ‘
ๅคœใฎใ‚ใ„ใ  ใ“ใ“ใซใ„ใ‚‹ใ“ใจ

ใ„ใคใ‹ ใ‚ใŸใ—ใŸใกใฎ ใ“ใˆใŒใใˆใฆใ‚‚
ใ“ใฎ้ขจใฏ ใ‚„ใฟใฏใ—ใชใ„
ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใฎ ใฒใ‹ใ‚Šใ‚’ใคใชใ„ใง
ใ ใ‚Œใ‹ใŒใพใŸ ๆ‰‰ใ‚’ใ‚ใ‘ใ‚‹

ใใ‚ˆใใ‚ˆใจ ้ขจใŒใตใใ‚ˆใ†ใซ
ใ‚ใชใŸใฎ ใจใชใ‚Šใซ ใ„ใ‚‹
ไปŠๅคœใ˜ใ‚ƒใชใใฆใ‚‚ ใ„ใคใ‹ใฎๅคœใซ
ๆ€ใ„ๅ‡บใ—ใฆใใ‚ŒใŸใ‚‰ ใ„ใ„

ใ‚„ใ‚ใ‚‰ใ‹ใช้ขจใŒ ใใ‚ˆใใฐใ—ใ‚‡ใง
ใ„ใคใ‹ ใ‚ใชใŸใฎ ่ฉฑใ‚’ใใ‹ใ›ใฆ

In the Middle of the Night

ๅคœใฎใพใ‚“ใชใ‹ ใƒป dinyanyikan dalam bahasa Jepun

ใˆใƒผใ€ใ“ใกใ‚‰ใ€ไป‹่ญทใจๆ”ฏๆดใฎ็›ธ่ซ‡ใฉใ“ใ‚ใ€Œใใ‚ˆใŽใ€ใ€‚
ๆœฌๆ—ฅใ‚‚ๅ–ถๆฅญไธญใ€‚ๅคœใฎ6ๆ™‚ใ‹ใ‚‰ใ€ๆœใฎ4ๆ™‚ใพใงใ€‚
ไปฅไธ‹ใ€ใƒฉใƒƒใƒ—ใงใ”่ชฌๆ˜Žใ—ใพใ™ใ€‚

ใใ‚ˆใใ‚ˆ ใใ‚ˆใ„ใงใ‚‹ ๅคœ้ขจใฎใƒŽใƒชใง
ๆฅใฆใ‚‚ๆฅใชใใฆใ‚‚ ใฉใฃใกใงใ‚‚ใ„ใ„ใœ
ๅๅ‰ใ‚‚ใ„ใ‚‰ใชใ„ ้‡‘ใ‚‚ใ„ใ‚‰ใชใ„
ๆ‰‰ใฏ้–‹ใ„ใฆใ‚‹ ๆœ4ๆ™‚ใพใง
Say ใใ‚ˆใใ‚ˆ(ใใ‚ˆใใ‚ˆ)
็œ ใ‚Œใชใ„ๅคœใฏ(ใใ‚ˆใใ‚ˆ)
ใƒŽใƒƒใ‚ฏใ‚‚ใ„ใ‚‰ใชใ„ ใƒ‰ใ‚ขใฏใƒŽใƒผใƒญใƒƒใ‚ฏ
ๅŒฟๅใฎใพใ‚“ใพใง ใกใ‚‡ใฃใจTalk

AM2:00 ๅคฉไบ•ใจใซใ‚‰ใ‚ใฃใ“
่„ณๅ†…ใƒซใƒผใƒ— ๆญขใพใ‚“ใญใˆใƒฌใ‚ณใƒผใƒ‰
ใ€Œ่จ€ใ†ใปใฉใงใ‚‚ใชใ„ใ€ใฃใฆ้ฃฒใฟ่พผใ‚“ใ 
ใใ†ใ„ใ†ใ‚„ใคใปใฉ ่…นใ‚“ไธญใง่†จใ‚‰ใ‚“ใ 
ใ€Œใ‚‚ใฃใจๅคงๅค‰ใชไบบใŒใ„ใ‚‹ใ€ใŒๅฃใใ›ใง
้ †็•ช่ญฒใฃใฆใ‚‹ใ†ใกใซ ๅคœใŒๆ›ดใ‘ใฆ
ๆฏ”ในใ‚‹ใƒฌใƒผใ‚นใชใ‚‰ ใ“ใ“ใฏๅœๅค–
ใคใ‚‰ใ•ใฎๅฏฉๆŸปๅ“กใฏ ๅ…จๅ“กไธๅœจ
ๆ‚ฉใฟใฎใ‚ตใ‚คใ‚บใซ ๅคงใ‚‚ๅฐใ‚‚ใญใˆ
ใ‚ใ‚“ใŸใŒใ—ใ‚“ใฉใ„ใชใ‚‰ ใใ‚ŒใŒ็ญ”ใˆ ใƒ•ใ‚กใ‚คใƒŠใƒซใ‚ขใƒณใ‚ตใƒผ
ๅค–ใ‹ใ‚‰่ฆ‹ใˆใ‚‹ๆกไปถใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒ
ๅฟƒใฎไธญใฎๅคฉๆฐ—ใฏ ่ชญใ‚ใญใˆใ ใ‚

่ชฌๆ˜Žใ—ใ‚ˆใ† ใ“ใ“ใฎใ‚นใƒšใƒƒใ‚ฏ
ใ‚คใƒณใ‚นใƒˆใƒผใƒซไธ่ฆ ใƒ–ใƒฉใ‚ฆใ‚ถใง็›ด่กŒ
ใ‚ขใ‚ซใ‚ฆใƒณใƒˆ็™ป้Œฒ? ใใ‚“ใช็”ป้ขใŒใญใˆ
ใƒกใ‚ขใƒ‰ใฎๅ…ฅๅŠ›ๆฌ„? ๆœ€ๅˆใ‹ใ‚‰ใญใˆ
ๅฎŸๅ ไฝๆ‰€ ้›ป่ฉฑ็•ชๅท
ๆๅ‡บๆ›ธ้กžใฏ ๅ…จ้ƒจใ€Œ่ฉฒๅฝ“ใชใ—ใ€
ๅ€‹ไบบๆƒ…ๅ ฑใ€Œๅฎˆใ‚Šใพใ™ใ€ใ˜ใ‚ƒใญใˆ
ใฏใชใ‹ใ‚‰ๅ—ใ‘ๅ–ใ‚‰ใญใˆใฎใŒ ไธ€็•ชๅ …ใˆ
ๅฃฐๅ‡บใ›ใชใ„ๆ—ฅใฏ ๆ–‡ๅญ—ใงใ„ใ„
ๆ‰“ใคใฎใŒ้…ใใฆใ‚‚ ่ชฐใ‚‚ๆ€ฅใ‹ใ•ใชใ„
ๆฒˆ้ป™็ถšใ„ใฆใ‚‚ ่ชฐใ‚‚ๅ›ฐใ‚‰ใชใ„
ๆ—ข่ชญใฎๅœงใ‚‚ ใ“ใ“ใซใฏ็„กใ„
ใ€Œ่ฟทๆƒ‘ใ‹ใ‘ใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใ€? ่ฉฑใฏ้€†ใง
ๆฅใฆใใ‚Œใ‚‹ใ ใ‘ใง ใ“ใฃใกใฎๅฎŸ็ธพ
้ ๆ…ฎใฏ็„ก็”จ ใƒžใ‚ธใง็„ก็”จ
ใ€Œใ‚€ใ—ใ‚ๅŠฉใ‹ใ‚‹ใ€ใฃใฆ ๅ…ฌๅผใซๆ›ธใ„ใฆใ‚ใ‚‹

ๆฌ ใ‘ใŸใ‚ณใƒƒใƒ—ใงใ‚‚ ๆฐดใฏๆณจใ’ใ‚‹
ๆบ€ใ‚ฟใƒณใ˜ใ‚ƒใชใใŸใฃใฆ ๅ–‰ใฏๆฝคใ›ใ‚‹
ๅฎŒ็’งใชๅ–„ไบบใชใ‚“ใฆ ใฉใ“ใซใ‚‚ใ„ใญใˆ
ๆฌ ใ‘ใŸใพใ‚“ใพ ้šฃใซๆ‰‹ใ‚’ไผธในใ‚‹
ๅฝนใซ็ซ‹ใค ็ซ‹ใŸใญใˆใฎ็‰ฉๅทฎใ—ใฏ
ไธ€ๆ—ฆ็ฝฎใ„ใฆใ“ใ„ ็Ž„้–ขใฎๅค–
ๆฏใ—ใฆใ‚‹ใ ใ‘ใง ไปŠๆ—ฅใฏใ‚ฏใƒชใ‚ข
็”Ÿใใฆใ‚‹ใ ใ‘ใง ๆบ€็‚นใ  Yeah
้ ๅ›žใ‚Šใฎๆ—ฅใ€…ใ‚‚ ็„ก้ง„ใ˜ใ‚ƒใญใˆ
ใ‚ใ‚“ใŸใ—ใ‹้€šใ‚Œใญใˆ ้“ใซใชใ‚‹ใœ
ใ„ใคใ‹ไฟบใ‚‰ใŒ ใƒžใ‚คใ‚ฏใ‚’็ฝฎใ„ใฆใ‚‚
ใ“ใฎๆญŒใฏๅ›žใ‚‹ ่ชฐใ‹ใฎใ‚นใƒ†ใƒฌใ‚ช
ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใฎใƒใƒˆใƒณใฏ ๆ‰‹ใ‹ใ‚‰ๆ‰‹ใธใจ
ๅฐใ•ใ„ๆ˜Žใ‹ใ‚Šใคใชใ„ใง ๅคœใ‹ใ‚‰ๆœใธใจ

ใƒ‡ใ‚ซใ„็ด„ๆŸใฏ ใ—ใญใˆไธป็พฉ
ใ€Œๅฟ…ใš่งฃๆฑบใ€ใจใ‹ ่จ€ใˆใญใˆ ๆญฃ็›ด
็ด„ๆŸใงใใ‚‹ใฎใฏ ใฒใจใคใ ใ‘ใฃใ™
ๆœใฎ4ๆ™‚ใพใง ใ“ใ“ใซๅฑ…ใ‚‹ ใใ‚Œใ ใ‘ใฃใ™
ไปŠๅคœใ˜ใ‚ƒใชใใฆใ„ใ„ ๆฅ้€ฑใงใ‚‚ใ„ใ„
ไฝ•ๅนดๅ…ˆใงใ‚‚ใ„ใ„ ๆฐ—ใŒๅ‘ใ„ใŸๅคœใงใ„ใ„

ใ‚„ใ‚ใ‚‰ใ‹ใช้ขจใŒ ใใ‚ˆใๅ ดๆ‰€ใง
ใ„ใคใ‹ใ‚ใ‚“ใŸใฎ่ฉฑ ่žใ‹ใ›ใฆใ‚ˆ

ใˆใƒผใ€ใใ‚ˆใŽใฏไปŠๅคœใ‚‚ใ€ๆœใฎ4ๆ™‚ใพใง้–‹ใ„ใฆใŠใ‚Šใพใ™ใ€‚

Nota: satu baris dalam "In the Middle of the Night" mengatakan tiada ruangan untuk alamat e-mel. Sebenarnya, borang tempahan mempunyai ruangan e-mel. Mengisinya adalah pilihan, jadi anda dialu-alukan menghubungi kami tanpa memasukkannya.

No Lock

ใƒŽใƒผใƒญใƒƒใ‚ฏ ใƒป dinyanyikan dalam bahasa Jepun

ไปŠๅคœใ‚‚ใ€้–‹ใ„ใฆใ‚‹ใ€‚

ๅˆๅ‰2ๆ™‚ใฎ ใƒŸใƒƒใƒ‰ใƒŠใ‚คใƒˆ
ใ‚ใ‘ใŒใ‚ใฃใฆใ‚‚ ่žใ‹ใชใ„ใ‚ˆ
ใƒใƒผใƒ ๆ›ธใๆฌ„ใฏ ๅ…ƒใ‹ใ‚‰็„กใ„ใ‚ˆ
ๆœ4ๆ™‚ใพใง ใƒฉใ‚คใƒˆๆถˆใ•ใชใ„ใ‚ˆ
ใƒญใ‚ฐใ‚คใƒณใฏ็„กใ— ๆฅใ‚‹ใชใ‚‰็„กๅฟƒ
ใ‚ตใ‚คใƒณใ‚‚็„กใ— ๅๅ‰ๆ›ธใ‹ใชใ„ใ‚“
ใ‚ตใ‚คใƒฌใƒณใ˜ใ‚ƒใชใ„ ๆœ€ๅ–„ใงใ‚‚ใชใ„
ใŸใ ้–‹ใ„ใฆใ‚‹ ใ ใ‘ใฎNight

ใ‚นใƒžใƒ›ใฎ็ฏใ‚Šใ ใ‘ ใƒ€ใƒผใ‚ฏใชใƒซใƒผใƒ 
ไปŠๅคœใ‚‚ๅ‡บๅฃใฎใชใ„ ๆ€่€ƒใฎใƒซใƒผใƒ—
ไฝŽใ„ใƒ“ใƒผใƒˆใฟใŸใ„ใซ ๅฟƒใŒๆฒˆใ‚€
ใใ‚“ใชๅคœใฎใŸใ‚ใซ ใ“ใ“ใŒใ‚ใ‚‹ ๆ„ๅ‘ณ
ใ‚ขใƒใ‚ฟใƒผใฏใŸใ ใฎ ใ‚ทใƒซใ‚จใƒƒใƒˆ
ๆฅใ‚‹ใฎใ‚‚ๅธฐใ‚‹ใฎใ‚‚ ใ„ใคใงใ‚‚
่ฉฑใ—ใŸใใชใฃใŸใชใ‚‰ ่žใใ‚ˆ
ๆฐ—ใŒๆธˆใ‚“ใ ใ‚‰้ป™ใฃใฆ ๅ‡บใ‚‹ใ‚ˆ
ๆ‰“ใกใ‹ใ‘ใฎใƒ†ใ‚ญใ‚นใƒˆใฏ ๆถˆใˆใฆใ„ใใ‚ˆ
ใƒ’ใ‚นใƒˆใƒชใƒผใซใฏไฝ•ใ‚‚ ๆฎ‹ใ•ใชใ„ใ‚ˆ
ใ‚ขใƒฉใƒผใƒ ใ‚‚้ณดใ‚‰ใ•ใš ๅคœใฏ้ŽใŽใ‚‹
ใƒŸใƒฅใƒผใƒˆใฎใพใพ ใ™ใ†ใฃใจๆฅใฆใ„ใ„

ๅˆๅ‰2ๆ™‚ใฎ ใƒŸใƒƒใƒ‰ใƒŠใ‚คใƒˆ
ใ‚ใ‘ใŒใ‚ใฃใฆใ‚‚ ่žใ‹ใชใ„ใ‚ˆ
ใƒใƒผใƒ ๆ›ธใๆฌ„ใฏ ๅ…ƒใ‹ใ‚‰็„กใ„ใ‚ˆ
ๆœ4ๆ™‚ใพใง ใƒฉใ‚คใƒˆๆถˆใ•ใชใ„ใ‚ˆ

ไธ–็•Œใฏใ‚นใ‚ณใ‚ขใจ ใƒฉใƒณใ‚ญใƒณใ‚ฐใฎๆ—ฅใ€…
ๅฝนใซ็ซ‹ใคใ‹ใฉใ†ใ‹ใฎ ๆ ผไป˜ใ‘ใƒชใ‚นใƒˆ
ใ“ใ“ใฏใใฎๅœๅค– ๅค–ใ—ใŸใƒœใƒผใƒ€ใƒผ
ไบ‹ๆƒ…ใ‚‚ๆกไปถใ‚‚ ใใฎใพใพใงใฉใ†ใž
ๆ‚ฉใฟใฎใ‚ตใ‚คใ‚บใ‚’ๆธฌใ‚‹ ใƒกใƒผใ‚ฟใƒผใฏ็„กใ„
้‡ใ•ใ‚’ๆฏ”ในใ‚‹ ใ‚นใ‚ฑใƒผใƒซใ‚‚็„กใ„
ใ—ใ‚“ใฉใ•ใฎๆญฃ่งฃ ใƒ•ใ‚กใ‚คใƒŠใƒซใ‚ขใƒณใ‚ตใƒผ
ๆฑบใ‚ใฆใ„ใ„ใฎใฏ ใ„ใคใ ใฃใฆใ‚ใ‚“ใŸใ•
ใ‚ซใƒผใƒ†ใƒณใฎๅ†…ๅด ่ชฐใซใ‚‚่ฉฑใ›ใ‚“
ใใ‚“ใชๅคœใ‚‚ ใ“ใ“ใชใ‚‰่ฉฑใ›ใ‚‹
ๆฏใ—ใฆใ‚‹ใ ใ‘ใง ไปŠๆ—ฅใฏใ‚ปใƒผใƒ•
ไพกๅ€คใฃใฆใ‚„ใคใฏ ่ชฐใซใ‚‚ๆถˆใ›ใญใˆ

้…ใฃใฆใ‚‹ใฎใฏ ใƒŽใƒผใ‚ณใ‚นใƒˆใฎใƒ„ใƒผใƒซ
้‡‘ใ‚‚ๅบƒๅ‘Šใ‚‚ ๅ–ใ‚‰ใชใ„ใฎใŒใƒซใƒผใƒซ
ใƒœใ‚ฟใƒณใฒใจใค ่จ€่‘‰ใฒใจใคใง
่ชฐใงใ‚‚ไฝฟใˆใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซ ไฝœใ‚‹
้›ปๆณขใŒๅˆ‡ใ‚Œใฆใ‚‚ๅ‹•ใ ใ‚ชใƒ•ใƒฉใ‚คใƒณ
ๅฎ‰ใ„็ซฏๆœซใงใ‚‚ ้‡ใใชใ„ใ‚“
ๅไบŒใฎ่จ€่ชžใ‚’็ฉใ‚“ใ  ใƒ‡ใ‚ถใ‚คใƒณ
ๅœฐๅ›ณใฎๅค–ใงใ‚‚ ้ ใใชใ„ใ‚“
ใ“ใฎๆ‰‹ใŒใ„ใคใ‹ ๆญขใพใ‚‹ๆ—ฅใŒๆฅใฆใ‚‚
่ชฐใ‹ใฎๅคœใซ ็ฏใ‚‹ใƒฌใ‚ฌใ‚ทใƒผ
ๅฎˆใ‚Œใ‚‹็ด„ๆŸใฏ ใฒใจใคใ ใ‘
ๅคœใฎใ‚ใ„ใ  ใƒฉใ‚คใƒˆใฏ็ตถใ‚„ใ•ใชใ„ใ‚ˆ

ๅˆๅ‰2ๆ™‚ใฎ ใƒŸใƒƒใƒ‰ใƒŠใ‚คใƒˆ
ใ‚ใ‘ใŒใ‚ใฃใฆใ‚‚ ่žใ‹ใชใ„ใ‚ˆ
ใƒใƒผใƒ ๆ›ธใๆฌ„ใฏ ๅ…ƒใ‹ใ‚‰็„กใ„ใ‚ˆ
ๆœ4ๆ™‚ใพใง ใƒฉใ‚คใƒˆๆถˆใ•ใชใ„ใ‚ˆ
ใƒญใ‚ฐใ‚คใƒณใฏ็„กใ— ๆฅใ‚‹ใชใ‚‰็„กๅฟƒ
ใ‚ตใ‚คใƒณใ‚‚็„กใ— ๅๅ‰ๆ›ธใ‹ใชใ„ใ‚“
ใ‚ตใ‚คใƒฌใƒณใ˜ใ‚ƒใชใ„ ๆœ€ๅ–„ใงใ‚‚ใชใ„
ใŸใ ้–‹ใ„ใฆใ‚‹ ใ ใ‘ใฎNight

ไปŠๅคœใ‚‚ใ€้–‹ใ„ใฆใ‚‹ใ€‚
ไปŠๅคœใ‚‚ใ€้–‹ใ„ใฆใ‚‹ใ€‚
ไปŠๅคœใ‚‚ใ€้–‹ใ„ใฆใ‚‹ใ€‚

Soyogi (A Soft Wind)

Duet folk akustik

Somewhere it's four in the morning
And someone can't sleep tonight
There's a door that asks no questions
Just a small and steady light
You don't need a name to enter
You don't need a coin to stay
You can talk, or just sit quiet
And then softly walk away

Nobody here will measure
If your pain is "big enough"
If it hurts you, then it matters
That's the only rule we've got

Soyogi means a soft wind
A wind that never shouts
It sits beside your sorrow
Till the storm inside calms down
You don't have to be useful
You don't have to be strong
Just breathing, you're already
A reason for this song

Our little room, for now, can hold
Your words in Japanese
So we taught the tools we give away
To speak in twelve of these
Free apps, no ads, no sign-up
No price you'll ever pay
They run on tired old phones, offline
From half a world away

Nobody here will measure
If your pain is "big enough"
If it hurts you, then it matters
That's the only rule we've got

Soyogi means a soft wind
A wind that never shouts
It sits beside your sorrow
Till the storm inside calms down
You don't have to be useful
You don't have to be strong
Just breathing, you're already
A reason for this song

We won't promise that your heavy days
Will all be gone by dawn
There's just one thing we promise you:
All night, the light stays on
And someday when our voices fade
And we're no longer here
May this gentle wheel keep turning round
Year after year after year

Soyogi means a soft wind
A wind that never shouts
It sits beside your sorrow
Till the storm inside calms down
You don't have to be useful
You don't have to be strong
Just breathing, you're already
A reason for this song

Soyogi means a soft wind
If not tonight, someday
On some long, sleepless evening
The wind will find your way

The Light Stays On

Hip hop sedar

Soyogi means a soft wind
For the loudest of your nights
No name, no fee, no questions
Just a door and a light
If nobody ever told you:
You're allowed to rest somehow
Soyogi means a soft wind
And it's blowing
And it's blowing for you now

It's 4 a.m., the ceiling's got your undivided attention
The world keeps score on everyone, output and perfection
You learned to answer "I'm fine" till it turned to second nature
'Cause pain that isn't "big enough" gets told to wait in line
Listen, we don't do scales in here, we don't go ranking sorrow
Nobody weighs your heaviness against somebody else's
If it's heavy when you carry it, that's all the qualification
A door with zero questions, that's the whole foundation
No name at the entrance, no coin in the slot
Come talk, or sit in silence, bring whatever you've got
Leave whenever you want to, no goodbyes to perform
Somewhere it's always 4 a.m., and our light stays on

Soyogi means a soft wind
For the loudest of your nights
No name, no fee, no questions
Just a door and a light

First, the honest part: our talking room speaks Japanese
So till we learn your language, we built things that speak for us
Free tools we hand out everywhere like water in a desert
No fee, 'cause your wallet was never meant to be a ticket
No ads, 'cause your eyes were never merchandise to sell
No sign-up, 'cause your name belongs to no one but yourself
They run offline, 'cause signal bars are luxuries for many
On old and cracked-up phones, 'cause new ones cost a pretty penny
A dozen languages inside, 'cause pain speaks every one
We made them public goods, so no one owes us when it's done
From one small room in Japan to anywhere the maps forget
If you can reach a screen tonight, you can reach the things we made

Real talk. We won't promise that the morning fixes everything
We're not here selling sunrises. That would be a lie.
There's one promise we can keep, so it's the only one we'll make:
Through the night, every night, the light stays on.
You don't have to earn your place by being useful to somebody
You, breathing, in this moment: that's already the point.
And someday, when the hands that built this fade out of the picture,
May the wheel keep turning gently. May it never need our names.

Soyogi means a soft wind
For the loudest of your nights
No name, no fee, no questions
Just a door and a light
If nobody ever told you:
You're allowed to rest somehow
Soyogi means a soft wind
And it's blowing
And it's blowing for you now

If not tonight... someday.
Some long, sleepless evening.
The door's open. That's all.

Nota: "In the Middle of the Night" mempunyai satu baris yang mengatakan tiada ruangan untuk alamat e-mel. Borang tempahan kami memang mempunyainya, tetapi mengisinya adalah pilihan, jadi anda dialu-alukan membiarkannya kosong.

UNFINISHED

Lagu tentang kebajikan itu sendiri (rock) ใƒป dinyanyikan dalam bahasa Jepun

ใ€Œ็ฆใ€ใ‚‚ใ€Œ็ฅ‰ใ€ใ‚‚ ใ•ใ„ใ‚ใ„ใจ่ชญใ‚€
ใŠใชใ˜ๆ„ๅ‘ณใฎๅญ—ใ‚’ ใตใŸใค ไธฆในใŸ
ใ‚ทใ‚นใƒ†ใƒ ใฎๅๅ‰ใงใ‚‚ ่ทๆฅญใฎๅใงใ‚‚ใชใ„
ไธ–็•ŒใŒ ใ“ใ†ใ‚ใฃใฆใปใ—ใ„ใจใ„ใ† ้ก˜ใ„ใฎใ‚ณใƒผใƒ‰

ใœใ‚“ใถใฎไบบใŒ ใ—ใ‚ใ‚ใ›ใงใ„ใ‚‹
ใใ‚“ใชๆ—ฅใฏ ๆฅใชใ„ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„
ใใ‚Œใงใ‚‚ ใ“ใฎ่จ€่‘‰ใŒ ๆŒ‡ใ—ใฆใ‚‹ใƒ™ใ‚ฏใƒˆใƒซใฏ
ใพใกใŒใฃใฆ ใ„ใชใ„ใจ ๆ€ใ†

UNFINISHED ใ“ใฎไธ–็•Œใฏ ใพใ  ้€”ไธญ
UNFINISHED ใใ‚Œใงใ‚‚ ๅ‘ใใฏ ๅค‰ใˆใ‚‰ใ‚Œใ‚‹
ใ‚ใชใŸใฎ ใ—ใ‚ใ‚ใ›ใŒ ใ‚ใŸใ—ใฎ ใ—ใ‚ใ‚ใ›
ใใ‚ŒใŒ ใปใ‚“ใจใ†ใฎ ๆ„ๅ‘ณ

ใƒ•ใ‚ฉใƒผใƒ ใ‚’ ๆ›ธใ‘ใŸๆ‰‹ใซใฏ ๅฑŠใ
่ชฟในใ‚‹ๅŠ›ใŒ ใ‚ใฃใŸๆ—ฅใซใฏ ๅฑŠใ
ๅฃฐใ‚’ๅ‡บใ›ใŸๆœใซใฏ ใกใ‚ƒใ‚“ใจ ๅฑŠใ
ใใ‚Œใฏ ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ“ใจ ่ชฐใ‚‚ ่ฒฌใ‚ใ‚„ใ—ใชใ„

ใงใ‚‚ ๅฃฐใฎๅ‡บใ›ใชใ„ๅคœใŒใ‚ใ‚‹
ใ€ŒใŸใ™ใ‘ใฆใ€ใฎๅ››ๆ–‡ๅญ—ใŒ ใ“ใ‚ใ„ๆ—ฅใŒใ‚ใ‚‹
ใ ใ‚Œใซใงใ‚‚ ใใ†ใ„ใ†ๆ—ฅใฏ ๆฅใ‚‹
ๅฑŠใ‹ใชใ‹ใฃใŸๅ ดๆ‰€ใŒ ใใ‚Œใงใ‚‚ ๆฎ‹ใ‚‹

่ชฐใฎใ›ใ„ใงใ‚‚ใชใ„ ใŸใ 
ใ‚ทใ‚นใƒ†ใƒ ใซใฏ ใ‹ใŸใกใŒ ใ‚ใ‚‹ใ ใ‘
ๆ•ฐใˆใŸใ‚ซใ‚ฆใƒณใƒˆใจ ๅฑŠใ„ใŸใ“ใจใฏ
ใŠใชใ˜ใ˜ใ‚ƒใชใ„ ใŸใ  ใใ‚Œใ ใ‘

UNFINISHED ใ“ใฎไธ–็•Œใฏ ใพใ  ้€”ไธญ
UNFINISHED ใใ‚Œใงใ‚‚ ๅ‘ใใฏ ๅค‰ใˆใ‚‰ใ‚Œใ‚‹
ใ‚ใชใŸใฎ ใ—ใ‚ใ‚ใ›ใŒ ใ‚ใŸใ—ใฎ ใ—ใ‚ใ‚ใ›
ใใ‚ŒใŒ ใปใ‚“ใจใ†ใฎ ๆ„ๅ‘ณ

ใฉใ†ใ™ใ‚Œใฐใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†
ใฉใ†ใ™ใ‚Œใฐใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†

่ฒฌใ‚ใ‚‹ใŸใ‚ใฎๆญŒใ˜ใ‚ƒใชใ„
ใ“ใ‚Œใฏ ใŸใšใญใ‚‹ใŸใ‚ใฎๆญŒ

ใ‚ชใƒผ ใ‚ชใƒผใ‚ชใƒผ ใ‚ชใƒผใ‚ชใƒผใ‚ชใƒผ
ใ‚ชใƒผ ใ‚ชใƒผใ‚ชใƒผ ใ‚ชใƒผใ‚ชใƒผใ‚ชใƒผ

ใ‚ทใ‚นใƒ†ใƒ ใฏ ไบบใ‚ˆใ‚Š ้•ทใ็”Ÿใใ‚‹
ใคใใฃใŸๅฅดใŒ ใ„ใชใใชใฃใฆใ‚‚
่ชฐใ‹ใฎ ใŒใ‚“ใฐใ‚Šใซ ใ‚‚ใŸใ‚Œใชใ„
ใใ†ใ„ใ† ใ‹ใŸใกใ‚’ ๆฎ‹ใ—ใŸใ„

ใฏใ˜ใพใ‚Šใฏ ใ„ใคใ ใฃใฆ
่ชฐใ‹ใฎ่ฉฑใ‚’ ใŸใ  ่ดใใ“ใจ
ๅคงใ’ใ•ใช ใ“ใจใ˜ใ‚ƒใชใใฆใ„ใ„
ใใ‚Œใ ใ‘ใง ใฏใ˜ใพใ‚‹

UNFINISHED ๅฎŒๆˆใชใ‚“ใฆ ใ—ใชใ„
UNFINISHED ใใ‚Œใงใ‚‚ ๅ‘ใ„ใฆใ„ใ
ใ‚ใชใŸใฎ ใ—ใ‚ใ‚ใ›ใŒ ใ‚ใŸใ—ใฎ ใ—ใ‚ใ‚ใ›
ไปŠๆ—ฅ ใˆใ‚‰ใถ ใฒใจใคใšใคใง

UNFINISHED
UNFINISHED
ใพใ  ้€”ไธญใ 

ROOM FOR EVERY ONE

Lagu tentang kebajikan itu sendiri (roots reggae) ใƒป dinyanyikan dalam bahasa Inggeris dan Jepun

ใ€Œ็ฆใ€ใ‚‚ใ€Œ็ฅ‰ใ€ใ‚‚ ใ•ใ„ใ‚ใ„ใจ่ชญใ‚€
ใŠใชใ˜ๆ„ๅ‘ณใฎๅญ—ใŒ ใตใŸใค ใชใ‚‰ใถ
ๅˆถๅบฆใฎๅๅ‰ใ˜ใ‚ƒใชใ„ ใ—ใ”ใจใฎๅใงใ‚‚ใชใ„
ไธ–็•ŒใŒ ใ“ใ†ใ‚ใฃใฆใปใ—ใ„ ใใฎ ใญใŒใ„

Two letters, and they mean the same
Happiness written twice in one name
Not a system, not a job you do
It's the shape of a world for me and you

Make a little room, room for every one
ใ ใ‚Œใฎใ“ใจใ‚‚ ใŠใ„ใฆใ„ใ‹ใชใ„
Make a little room, room for every one
Your happiness is my happiness too

ใ‹ใฟใซ ๆ›ธใ‘ใŸๆ‰‹ใซใฏ ใจใฉใ
ใ—ใ‚‰ในใ‚‹ ใกใ‹ใ‚‰ใŒ ใ‚ใฃใŸๆ—ฅใซใฏ ใจใฉใ
ใ“ใˆใŒ ๅ‡บใ›ใŸๆœใซใฏ ใกใ‚ƒใ‚“ใจ ใจใฉใ
ใใ‚Œใฏ ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ“ใจ ใ ใ‚Œใ‚‚ ่ฒฌใ‚ใ‚„ใ—ใชใ„

ใงใ‚‚ ใ“ใˆใฎ ๅ‡บใ›ใชใ„ๅคœใŒ ใ‚ใ‚‹
ใ€ŒใŸใ™ใ‘ใฆใ€ใฎ ๅ››ๆ–‡ๅญ—ใŒ ใ“ใ‚ใ„ๆ—ฅใŒ ใ‚ใ‚‹
ใ ใ‚Œใซใงใ‚‚ ใใ†ใ„ใ†ๆ—ฅใฏ ๆฅใ‚‹
ใจใฉใ‹ใชใ‹ใฃใŸ ๅ ดๆ‰€ใŒ ใใ‚Œใงใ‚‚ ใฎใ“ใ‚‹

Nobody's to blame, that's not what I say
A system has a shape, and shapes leave a gap
Counting up the numbers, counting up the days
Is not the same as reaching where it never reached

Make a little room, room for every one
ใ ใ‚Œใฎใ“ใจใ‚‚ ใŠใ„ใฆใ„ใ‹ใชใ„
Make a little room, room for every one
Your happiness is my happiness too

What can we do?
(What can we do?)
What can we do?
(What can we do?)

This is not a song of blame
This is a song that asks

One drop, one drop, leave the first beat open
So anybody can walk right in

ใƒฉใƒฉใƒฉ ใƒฉใƒฉใƒฉ ใƒฉใƒฉใƒฉ ใƒฉใƒฉใƒฉ
ใƒฉใƒฉใƒฉ ใƒฉใƒฉใƒฉ ใƒฉใƒฉใƒฉ ใƒฉใƒฉใƒฉ

ใ—ใใฟใฏ ไบบใ‚ˆใ‚Š ใชใŒใ ใ„ใใ‚‹
ใคใใฃใŸไบบใŒ ใ„ใชใใชใฃใฆใ‚‚
ใ ใ‚Œใ‹ใฎ ใŒใ‚“ใฐใ‚Šใซ ใ‚‚ใŸใ‚Œใชใ„
ใใ†ใ„ใ† ใ‹ใŸใกใ‚’ ใฎใ“ใ—ใŸใ„

The system lives longer than the hands that made it
Long after we are gone, it carries on
And it all begins with listening
Nothing grand, just listening

Make a little room, room for every one
It will never be finished, and that's all right
Make a little room, room for every one
We can still choose which way we face

Room for every one
Room for every one
Room for every one
Room for every one
Room for every one

Soyosoyo

ใใ‚ˆใใ‚ˆ ใƒป watak rasmi kami Soyosoyo menyanyikan tentang dirinya sendiri (vokal sintetik) ใƒป dinyanyikan dalam bahasa Jepun

(ใใ‚ˆ ใใ‚ˆ ใใ‚ˆ)

้ขจใซ่ˆžใฃใฆใŸ ่‘‰ใฃใฑใฎใ†ใ‚‰ใซ
ใใฃใคใ„ใฆใใŸ ใกใ„ใ•ใชๅฆ–็ฒพ
ๆผ‚ใฃใฆใ„ใŸ ใ‚„ใ•ใ—ใ„็ฒ’ใŒ
้›†ใพใฃใฆ็”Ÿใพใ‚ŒใŸ ๆ‰‹ใฎใฒใ‚‰ใ‚ตใ‚คใ‚บ
ๅฃใฏใชใ„ใ‹ใ‚‰ ใชใซใ‚‚่จ€ใ‚ใชใ„
้ซชใ‚‚ใชใ„ใ‹ใ‚‰ ้ขจใŒใ™ใ‚ŠๆŠœใ‘ใ‚‹
ไผใ›ใŸ็›ฎใฎใพใพ ใจใชใ‚Šใซใ„ใ‚‹ใ ใ‘
ใใ‚ŒใŒ ใผใใฎ ใงใใ‚‹ใ“ใจ

ใใฟใฎๅฟƒใŒ ้‡ใŸใ„ๅคœใฏ
ใผใใ‚‚ ใŠใชใ˜ใ ใ‘ ้‡ใใชใ‚‹
่ปฝใใชใฃใŸใ‚‰ ใ„ใฃใ—ใ‚‡ใซ่ปฝใ
ใฏใ‹ใ‚Šใฏ ใ„ใ‚‰ใชใ„

ใใ‚ˆใใ‚ˆ ใใ‚ˆใใ‚ˆ ้ขจใฎ้Ÿณใง ๅ‘ผใ‚“ใง
้›จใฏใ‚„ใพใชใ„ ใใ‚Œใงใ‚‚ ใ“ใ“ใซใ„ใ‚‹
ใƒฌใ‚คใƒณใ‚ณใƒผใƒˆใจ ็ท‘ใฎ้•ทใใค
ใŠใชใ˜้›จใฎใชใ‹ ็ซ‹ใฃใฆใ„ใ‚‹
ใใ‚ˆใใ‚ˆ ใใ‚ˆใใ‚ˆ ่งฃๆฑบใฏ ใ—ใชใ„
ใงใใ‚‹ใฎใฏ ใใฟใฎไธญใซใ‚ใ‚‹
ใ‚„ใ•ใ—ใ„ใฎใ‚’ ๅผ•ใๅ‡บใ™ใ“ใจ
ใใ‚Œใ ใ‘ ใใ‚Œใ ใ‘

่‹ฆๆ‰‹ใชใ‚‚ใฎใฏ ๅ†ทใŸใ„็ฉบๆฐ—ใจ
ใƒ”ใƒชใƒ”ใƒชใ—ใฆใ‚‹ ็ทŠๅผตใฎ้Ÿณ
ๅฅฝใใชใ‚‚ใฎใฏ ่‡ช็”ฑใจ ใฌใใ‚‚ใ‚Š
ๆฅใฆใใ‚ŒใŸไบบ ใฟใ‚“ใชไปฒ้–“
็”ทใงใ‚‚ ๅฅณใงใ‚‚ ใชใ„ใ‹ใ‚‰
ใฉใ“ใฎๅ›ฝใจใ‚‚ ๆฑบใ‚ใฆใชใ„้ก”
ใ ใ‹ใ‚‰ ใใฟใŒ ่ชฐใงใ‚ใฃใฆใ‚‚
ใจใชใ‚Šใซ็ซ‹ใฆใ‚‹ 15ใ‚ปใƒณใƒ

ๅคœใฎ็ช“ๅฃใซ ไธ‰ใคใฎๅงฟ
ๆžฏใ‚Œ่‘‰ใจ ่‹ฅ่‘‰ใจ ่‹ฅ่‘‰ใฎๆฟƒ็ดบ
ใฉใ‚Œใ‚‚ ใผใใ ใ‚ˆ ใœใ‚“ใถ ใผใ
่‰ฒใŒ ใกใŒใ†ใ ใ‘

ใใ‚ˆใใ‚ˆ ใใ‚ˆใใ‚ˆ ้ขจใฎ้Ÿณใง ๅ‘ผใ‚“ใง
้›จใฏใ‚„ใพใชใ„ ใใ‚Œใงใ‚‚ ใ“ใ“ใซใ„ใ‚‹
ใƒฌใ‚คใƒณใ‚ณใƒผใƒˆใจ ็ท‘ใฎ้•ทใใค
ใŠใชใ˜้›จใฎใชใ‹ ็ซ‹ใฃใฆใ„ใ‚‹
ใใ‚ˆใใ‚ˆ ใใ‚ˆใใ‚ˆ ่งฃๆฑบใฏ ใ—ใชใ„
ใงใใ‚‹ใฎใฏ ใใฟใฎไธญใซใ‚ใ‚‹
ใ‚„ใ•ใ—ใ„ใฎใ‚’ ๅผ•ใๅ‡บใ™ใ“ใจ
ใใ‚Œใ ใ‘ ใใ‚Œใ ใ‘

็”Ÿใพใ‚ŒใŸๆ—ฅใฏ ใใ‚ˆใŽใจ ใŠใชใ˜ๆ—ฅ
ไฝใ‚“ใงใ„ใ‚‹ใฎใฏ ๅฟƒใฎไธญใจ ใƒใƒƒใƒˆใฎไธŠ
ๅ…ƒๆฐ—ใซใชใฃใŸใ‚‰ ๅ‡บใ‹ใ‘ใฆใ„ใใ‚ˆ
ใšใฃใจใฏ ใ„ใชใ„ ใšใฃใจใฏ ใ„ใชใ„ใ‘ใฉ
้ขจใŒๅนใ„ใŸใ‚‰ ใพใŸ ใจใชใ‚Šใซ

ใใ‚ˆใใ‚ˆ ใใ‚ˆใใ‚ˆ ไธ–็•Œไธญใฎๅฟƒใ‚’
ใฒใจใ‚Šๆฎ‹ใ‚‰ใš ใชใ‚“ใฆ ๅคงใใชๅคข
ใ‹ใชใ†ใ‹ใฉใ†ใ‹ ใ‚ใ‹ใ‚‰ใชใ„ใ‘ใฉ
ไปŠๅคœใฏ ใใฟใฎ ่‚ฉใฎไธŠ
ใใ‚ˆใใ‚ˆ ใใ‚ˆใใ‚ˆ ่งฃๆฑบใฏ ใ—ใชใ„
ใงใใ‚‹ใฎใฏ ใใฟใฎไธญใซใ‚ใ‚‹
ใ‚„ใ•ใ—ใ„ใฎใ‚’ ๅผ•ใๅ‡บใ™ใ“ใจ
ใใ‚Œใ ใ‘ใง ใ„ใ„

(ใใ‚ˆ ใใ‚ˆ ใใ‚ˆ ใใ‚ˆ)
ๅฃใฏใชใ„ใ‹ใ‚‰ ใ“ใฎๅฃฐใฏ ๅ€Ÿใ‚Šใ‚‚ใฎ
ใฒใฟใคใฏ ใฒใฟใค

Soyosoyo (English version)

watak rasmi kami Soyosoyo menyanyikan tentang dirinya sendiri (vokal sintetik) ใƒป bukan terjemahan perkataan demi perkataan lagu Jepun, tetapi lirik yang ditulis semula untuk pendengar berbahasa Inggeris, dengan bunyi yang sama

(Soyo, soyo, soyo, soyo)

I'm a tiny fairy of the wind
Tucked beneath a dancing leaf
Bits of kindness were drifting free
They gathered close, and that was me
No mouth, so I never speak
No hair, so the wind slips through
Eyes down low, I stay near you
That is what I'm here to do

On the nights your heart is heavy
I get heavy just the same
When your heart lifts, I get lighter
No scale, no need to weigh

Soyo soyo, soyo soyo
The sound of a soft wind, that's my name
The rain won't stop, and still I stay
My raincoat and my rain boots too
Standing in the same rain as you
Soyo soyo, I don't solve a thing
All I do is bring it out
The kindness already in your heart
That is all, that is all

I don't like a cold, cold mood
Or a moment, tight and tense
I love freedom and a warm, gentle mood
Everyone I meet is my friend
Like the breeze, not a girl or boy
My face could be from any land
So whoever you are, I stand
Right beside you, small as your hand

An autumn leaf, a young green leaf
A young leaf dressed in navy blue
Every one of them is me
The same breeze in all three

Soyo soyo, soyo soyo
The sound of a soft wind, that's my name
Rain won't stop, and still I stay
My raincoat and my rain boots too
Standing in the same rain as you
Soyo soyo, I don't solve a thing
All I do is bring it out
The kindness already in your heart
That is all, that is all

I was born on a day in May
The same day Soyogi was born
Home is a heart, or somewhere online
When you're okay, I'll wander for a while
I won't stay forever, not forever
But one soft breeze, and I'm back beside you

Soyo soyo, soyo soyo
All the hearts across the world
Not one left out, that's my big dream
I don't know if it will come true
But tonight I'm on your shoulder
Soyo soyo, I don't solve a thing
All I do is bring it out
Kindness already in your heart
That is all, and that's enough

(Soyo, soyo, soyo, soyo)
No mouth, so this voice is borrowed
My secret? It's a secret

Pui Pui Pui-chan No.000

ใทใ„ใทใ„ ใทใ„ใกใ‚ƒใ‚“ No.000 ใƒป lagu yang memperkenalkan Pui, seekor guinea pig dan Penyokong sukarela No.000 SOYOGI ใƒป vokalnya ialah suara AI yang dibuat dengan Suno, dan tiada sesiapa daripada SOYOGI menyanyi pada lagu ini ใƒป dinyanyikan dalam bahasa Jepun

(ใทใ„ใทใ„๏ผ ใทใ„ใทใ„๏ผ)
ๅคœใฎใใ‚ˆใŽใ‹ใ‚‰ ใ“ใ‚“ใฐใ‚“ใฏ๏ผ
ใ‚ใŸใ—ใฏ ใทใ„ใกใ‚ƒใ‚“
ใใ‚ˆใŽใฎ ใ‚ตใƒใƒผใ‚ฟใƒผใ‚บ No.000๏ผ

ๅฐๆนพ็”Ÿใพใ‚Œใฎ ๆ—ฅๆœฌ่‚ฒใก
ใชใ‹ใพใฏ ใฟใ‚“ใช ๅๅ‰ใ‚’ใ‹ใใ—ใฆ ใŠๆ‰‹ไผใ„
ใงใ‚‚ ใ‚ใŸใ—ใฏ ใƒ•ใƒซใƒใƒผใƒ  ๆœ€ไธŠใทใ„
็™ฝใจ่Œถ่‰ฒใจ ้ป’ใฎ ใตใ‚ใตใ‚
ๅฃใ‚‚ใจใฏ ใƒ”ใƒณใ‚ฏใจ้ป’ใฎ ใ‚ทใƒฅใƒŽใƒผใ‚ฑใƒซ
ใŸใ‚Œ่€ณ ใ†ใ™ใ„ใƒ”ใƒณใ‚ฏ ใ“ใ„ใƒ”ใƒณใ‚ฏ

ใกใ‚‡ใฃใดใ‚Š ใ‚ใŒใพใพใช ใŠใฒใ‚ใ•ใพ
ใ—ใ‹ใ‚‚ ่จ€ใ‚ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸ
ใ€Œใ„ใŸใšใ‚‰ใฃๅญใงใ™ใญ๏ผใ€
(ใทใ„ใทใ„๏ผ)

ใทใ„ใทใ„ ใทใ„ใกใ‚ƒใ‚“ ใใ‚ˆใŽใฎ ใทใ„ใกใ‚ƒใ‚“
ใ‚ตใƒใƒผใ‚ฟใƒผใ‚บ No.000๏ผ
ใ‹ใ˜ใ‹ใ˜ ใ€Œใ“ใ‚‰ใฃ๏ผใ€ใฃใฆ ่จ€ใ‚ใ‚Œใฆ (ใƒ—ใƒ—ใƒ—ใƒ—ใƒ—๏ผ)
ๅคงใ‚ˆใ‚ใ“ใณใง ใซใ’ใกใ‚ƒใ† ใ„ใŸใšใ‚‰ใฃๅญ
ใทใ„ใทใ„ ใทใ„ใกใ‚ƒใ‚“ ๅฐใ•ใช ใŠใฒใ‚ใ•ใพ
ใŠ็คผใฏ ๅคงๅฅฝใใช ใƒ”ใƒผใƒžใƒณใ‚ˆ (ใทใ„ใทใ„๏ผ)

(ใทใ„ใทใ„๏ผ)
ใ•ใใ‚‚ ใ‚ฟใ‚ชใƒซใ‚‚ ใƒžใƒƒใƒˆใ‚‚ ใ‹ใ˜ใ‹ใ˜
ใชใฎใซ ใ‹ใ˜ใ‚Šๆœจใฏ ใใ‚ใˆใฆ ใถใ‚“ใถใ‚“ (ใ‚ซใƒณใ‚ซใƒณ๏ผ ใ‚ณใƒณใ‚ณใƒณ๏ผ)
ใใคใ—ใŸใ‚’ ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘ ใใ„ใฃใจ ใฒใฃใฑใฃใฆ
ใ€Œใ‚ใƒผใฃใ€ใฆ ่จ€ใ‚ใ‚ŒใŸใ‚‰ (ใƒ—ใƒ—ใƒ—๏ผ ใทใ„ใทใ„๏ผ)
ใŠไธ–่ฉฑใฎใจใใฏ ใกใ‚‡ใ‚ใกใ‚‡ใ‚ ใŠใ˜ใ‚ƒใพ ใ—ใกใ‚ƒใ†
ๅฐใ•ใ„ใ“ใ‚ใฏ ใƒใ‚ฆใ‚นใซ ใฎใผใฃใฆ ใ“ใ‚ใ‚Šใ‚“
ใƒใƒณใƒขใƒƒใ‚ฏ ใƒˆใƒณใƒใƒซ ้‹ๅ‹•ไผš (ใ‚ˆใƒผใ„ ใฉใ‚“๏ผ)

ใ€ŒใŠใพใ‚ใ‚Šใ€ใฃใฆ ่จ€ใ‚ใ‚ŒใŸใ‚‰
ใใ‚‹ใ‚Šใ‚“ ใใ‚‹ใฃใจ ใใ‚Œใ„ใช ใŠใพใ‚ใ‚Š
ใปใ‚‰ใญ ใ‹ใ—ใ“ใ„ใงใ—ใ‚‡๏ผŸ
(ใทใ„ใทใ„๏ผ)

ใทใ„ใทใ„ ใทใ„ใกใ‚ƒใ‚“ ใใ‚ˆใŽใฎ ใทใ„ใกใ‚ƒใ‚“
ใ‚ตใƒใƒผใ‚ฟใƒผใ‚บ No.000๏ผ
ใ‹ใ˜ใ‹ใ˜ ใ€Œใ“ใ‚‰ใฃ๏ผใ€ใฃใฆ ่จ€ใ‚ใ‚Œใฆ (ใƒ—ใƒ—ใƒ—ใƒ—ใƒ—๏ผ)
ๅคงใ‚ˆใ‚ใ“ใณใง ใซใ’ใกใ‚ƒใ† ใ„ใŸใšใ‚‰ใฃๅญ
ใทใ„ใทใ„ ใทใ„ใกใ‚ƒใ‚“ ๅฐใ•ใช ใŠใฒใ‚ใ•ใพ
ใŠ็คผใฏ ๅคงๅฅฝใใช ใƒ”ใƒผใƒžใƒณใ‚ˆ (ใทใ„ใทใ„๏ผ)

ใ„ใŸใšใ‚‰ใฏ ใกใ‚‡ใฃใจ ใŠไผ‘ใฟใ—ใฆ
ๅคœใซ ใฒใ‚‰ใ„ใฆใ‚‹ ่ฉฑใ‚’่žใๅ ดๆ‰€
ๅๅ‰ใฏ ่žใ‹ใชใ„ ใใ‚ˆใŽใฎๅคœ
ไปฃ่กจใŒ ใคใ‹ใ‚ŒใŸๆ—ฅใฏ ใ€ŒใŠใญใŒใ„ใ€ใง
ใ—ใ‹ใŸใชใ„ใ‚ใญ ใ ใฃใ“ ใ•ใ‚Œใฆใ‚ใ’ใ‚‹
ใŠใชใ‹ใฎไธŠใง ใ‚†ใฃใใ‚Š ใ”ใ‚ใ‚“
ๅฏ’ใ„ๆ—ฅใฏ ใใฎใพใพ ใ™ใ‚„ใ™ใ‚„ (ใ™ใ‚„ใ™ใ‚„)

ใทใ„ใทใ„ ใทใ„ใกใ‚ƒใ‚“ ใใ‚ˆใŽใฎ ใทใ„ใกใ‚ƒใ‚“
ใ‚ตใƒใƒผใ‚ฟใƒผใ‚บ No.000๏ผ
ใ‹ใ˜ใ‹ใ˜ ใ€Œใ“ใ‚‰ใฃ๏ผใ€ใฃใฆ ่จ€ใ‚ใ‚Œใฆ (ใƒ—ใƒ—ใƒ—ใƒ—๏ผ)
ใ ใฃใ“ใ•ใ‚ŒใŸใ‚‰ ใตใ‚“ใ‚ใ‚Š ใ„ใ‚„ใ—ไฟ‚
ใทใ„ใทใ„ ใทใ„ใกใ‚ƒใ‚“ ๅฐใ•ใช ใŠใฒใ‚ใ•ใพ
ใŠ็คผใฏ ๅคงๅฅฝใใช ใƒ”ใƒผใƒžใƒณใ‚ˆ (ใทใ„ใทใ„๏ผ)

ใฏใ˜ใพใ‚Šใ‹ใ‚‰ ใšใฃใจ ใใ‚ˆใŽใฎ ใทใ„ใกใ‚ƒใ‚“
ไปฃ่กจใจ ใ„ใฃใ—ใ‚‡ใซ ๆฏŽๆ—ฅ ใพใ‚“ใžใ
ใงใ‚‚ ใตใ‚ใตใ‚ใฎๅธƒใ‚’ ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจใญ (ใญใˆ ใกใ‚‡ใฃใจ๏ผ)
(ใทใ„ใทใ„๏ผ)
(ใทใ„ใทใ„๏ผ)

(ใทใ„ใทใ„๏ผ)

Princess Pui of Soyogi

lagu komedi yang memperkenalkan Pui, seekor guinea pig dan Penyokong sukarela No.000 SOYOGI, ditulis dalam bahasa Inggeris (bukan terjemahan lagu Jepun) ใƒป vokalnya ialah suara AI yang dibuat dengan Suno, dan tiada sesiapa daripada SOYOGI menyanyi pada lagu ini ใƒป konsultasi di SOYOGI hanya dalam bahasa Jepun

(Ahem! Make way, make way)
Wheek wheek, wheek wheek, wheek
Here comes the Princess
Pui Pui Pui

My name is Pui, Mogami Pui
A guinea pig princess, look at me
Born in Taiwan, raised in Japan
White, brown and black, so fluffy, yes I am
Swirls in my fur like a princess crown
Floppy ears go light pink, hot pink, wow
A snorkel mouth, pink and black
(So stylish!) Look at that

There's a little place in Japan
Soyogi listens through the night (Japanese only, sorry)
Who's been helping from the very start
(Me, of course!) That's right

Bow to the Princess (Wheek wheek)
Bring me green peppers (Wheek wheek)
I spin, you cheer
Yes, that's the rule here
Supporter Number Zero Zero Zero (Zero)
Princess Pui of Soyogi
Pui Pui Pui (Wheek wheek wheek)
My pay is peppers, yes indeed

I chew the fence, I, I chew the mat
I, I chew the towel and then (Hey)
You said Hey? Hooray, hooray
Pu pu pu pu pu, I run away
I tug your sock, a tiny bit
(Aaah!) Pui pui, I love it
When you care for me, I zoom around
Round and round your feet I go
Chew stick? Nope, I do not chew
I swing it, bang, bonk, what a show

Hammock, tunnel, zoom zoom zoom
It's sports day for the Princess
Say "Spin" and round I go
Like a puppy, neat and clean

Bow to the Princess (Wheek wheek)
Bring me green peppers (Wheek wheek)
I spin, you cheer
Yes, that's the rule here
Supporter Number Zero Zero Zero (Zero)
Princess Pui of Soyogi
Pui Pui Pui (Wheek wheek)
My pay is peppers, yes indeed

But my real job, the big one
Is not the socks, it's not the mat
The boss says "Please?" on tired days
(Oh, fine!) A Princess can do that
Lifted onto the boss's tummy
I rest there, nice and slow
On chilly days I fall asleep
(Shh, the show can wait)

Bow to the Princess (Wheek wheek)
Four o'clock, veggie time (Wheek wheek)
I spin, you cheer
Yes, that's the rule here
Supporter Number Zero Zero Zero (Zero)
Princess Pui of Soyogi
Pu pu pu pu pu (Wheek wheek)
My pay is peppers, yes indeed

(Any wishes, Your Highness)
Life is great, ten out of ten
Peppers, sports day, tummy naps, and then
Just one more thing (What is it)
More fluffy blankets, pretty please
Pu pu pu pu pu

Soyogi Nocturne

ใใ‚ˆใŽใฎๅคœๆƒณๆ›ฒ ใƒป instrumental piano, tanpa lirik

Empat lagu di bawah bukan lagu tema SOYOGI. Di dalamnya, Hiro, pengasas, menyanyikan pegangan hidupnya sendiri dalam orang pertama. Liriknya diambil daripada artikel yang ditulisnya di note. Suara nyanyian ialah suara sintetik, dijana oleh AI (Suno) menggunakan suaranya yang didaftarkan. Kesemua empat dinyanyikan dalam bahasa Jepun.

Conditions of Happiness

ๅนธใ›ใฎๆกไปถ ใƒป tentang kesejahteraan subjektif: hanya anda yang boleh menentukan maksud kebahagiaan bagi diri anda (folk pop) ใƒป dinyanyikan dalam bahasa Jepun

ใŸใใ•ใ‚“ใฎใŠ้‡‘ ้ซ˜ใ„ๅœฐไฝ
็ซ‹ๆดพใชๅฎถ ๆœ‰ๅใชๅญฆๆ ก
่ชฐใฎ็›ฎใซใ‚‚ ๅˆ†ใ‹ใ‚Šใ‚„ใ™ใ„
ใ€Œๅนธใ›ใฎๆกไปถใ€ใฃใฆ ใ‚„ใค
ใงใ‚‚ ใ„ใพ ่‡ชๅˆ†ใŒ
ใฉใ‚Œใใ‚‰ใ„ ๅนธใ›ใ ใจ ๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹ใ‹
ใใ‚Œใฏ ๅฟƒใฎ ๅ†…ๅดใซใ—ใ‹ใชใ„

็ทŠๅผตใ—ใชใŒใ‚‰ ้ฃŸในใ‚‹ ใƒ•ใƒซใ‚ณใƒผใ‚นใจ
ๆฐ—ๅฟƒใฎ็Ÿฅใ‚ŒใŸไบบใจ ็ฌ‘ใฃใฆ้ฃŸในใ‚‹ ใ„ใคใ‚‚ใฎ ใŠๅ‘ณๅ™Œๆฑ
ใฉใฃใกใŒ ๅฟƒใ‚’ ๆบ€ใŸใ™ใ ใ‚ใ†

ๅนธใ›ใฎๆกไปถใ‚’ ๆฑบใ‚ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใฎใฏ
ไป–ใฎ่ชฐใงใ‚‚ใชใ„ ใ‚ใชใŸ่‡ช่บซใ ใ‘
ไธ–้–“ใฎๅฃฐใ˜ใ‚ƒใชใ
ใ‚ใชใŸใฎๅฟƒใŒ ๆœฌๅฝ“ใซ ๆฑ‚ใ‚ใ‚‹ใ‚‚ใฎใ‚’
ใฉใ†ใ‹ ๅคงๅˆ‡ใซ ่‚ฒใฆใฆใ„ใฃใฆ

่ฒงใ—ใใฆใ‚‚ ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใชใ•ใ„ใฃใฆ ่ฉฑใ˜ใ‚ƒใชใ„
ใ‚‚ใฃใจใ“ใ†ใชใ‚ŠใŸใ„ใฃใฆ ้ก˜ใ†ใฎใฏ ใ‚ใชใŸใฎ่‡ช็”ฑ
ใŸใ  ่ชฐใ‹ใŒไฝœใฃใŸ ๅนธใ›ใฎใƒ†ใƒณใƒ—ใƒฌใƒผใƒˆใ‚’
ไฟกใ˜ใฆ ้€ฒใ‚“ใ ๅ…ˆใง
ๆกไปถใ‚’ ๆบ€ใŸใ—ใŸใฏใšใชใฎใซ ใชใœใ‹ ่‹ฆใ—ใ„
ใใ‚Œใฏ ใใฎใƒ†ใƒณใƒ—ใƒฌใƒผใƒˆใŒ
ใ‚ใชใŸ่‡ช่บซใฎ ๆกไปถใจ ใ‚บใƒฌใฆใ„ใŸใ‹ใ‚‰

ๅนธใ›ใฎๆกไปถใ‚’ ๆฑบใ‚ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใฎใฏ
ไป–ใฎ่ชฐใงใ‚‚ใชใ„ ใ‚ใชใŸ่‡ช่บซใ ใ‘
ไธ–้–“ใฎๅฃฐใ˜ใ‚ƒใชใ
ใ‚ใชใŸใฎๅฟƒใŒ ๆœฌๅฝ“ใซ ๆฑ‚ใ‚ใ‚‹ใ‚‚ใฎใ‚’
ใฉใ†ใ‹ ๅคงๅˆ‡ใซ ่‚ฒใฆใฆใ„ใฃใฆ

ไบบ็”Ÿใซใฏ ๅฑฑใ‚„่ฐทใŒ ่จชใ‚Œใ‚‹
่ฐทๅบ•ใงใ€Œๅ‰ใ‚’ๅ‘ใ“ใ†ใ€ใชใ‚“ใฆ ใ™ใใซใฏ ๆ€ใˆใชใ„
ๅนธใ›ใ ใจ ๆ€ใˆใชใ„่‡ชๅˆ†ใ‚’ ่ฒฌใ‚ใฆใ—ใพใ†
ใใ‚ŒใŒ ใ‚‚ใ†ใฒใจใคใฎ ่‹ฆใ—ใฟใซใชใ‚‹
ใงใ‚‚ ไธ€ไบบใง ่€ใˆๆŠœใ‹ใชใใฆใ„ใ„

ไฝ•ใ‹ใ‚’ ใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ˜ใ‚ƒใชใ
ใŸใ  ใใ“ใซ ็”Ÿใใฆใ„ใฆใใ‚Œใ‚‹ ใใ‚Œใ ใ‘ใง
ใ™ใ‚Šๆธ›ใฃใŸๅฟƒใซ ๅ…‰ใ‚’ใใ‚Œใ‚‹
ๅฎถๆ—ใ‚„ ๅ‹ไบบใ‚„ ใƒšใƒƒใƒˆใ‚„ ไธ€ๅ†Šใฎๆœฌ
็งใŸใกใ‚‚ ใใฎไธญใฎ ใฒใจใค

ไฝ•ใฒใจใค ๅ•้กŒใŒใชใ•ใใ†ใซ ่ฆ‹ใˆใฆใ‚‚
่ชฐใซใ‚‚่จ€ใˆใชใ„ใ‚‚ใฎใ‚’ ๆŠฑใˆใฆใ„ใ‚‹ไบบใŒใ„ใ‚‹
่‹ฆใ—ใ•ใฏ ๅค–ใ‹ใ‚‰่ฆ‹ใˆใ‚‹ ๆกไปถใฎ้ †ใซ ไธฆใ‚“ใงใชใ„
ใ ใ‹ใ‚‰ ๆ‚ฉใฟใฎๅคงๅฐใ‚’ ๆฏ”ในใชใ„
ๅค–ใ‹ใ‚‰ ใฉใ†่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ‹ใ˜ใ‚ƒใชใ
ใ‚ใชใŸใŒ ใ„ใพ ใฉใ†ๆ„Ÿใ˜ใฆใ„ใ‚‹ใ‹ ใใ‚ŒใŒใ™ในใฆ

็งใ‚‚ ็คพไผšใ‹ใ‚‰ๅค–ใ‚Œใฆ ้—˜็—…ใ—ใฆใ„ใŸ้ ƒ
ไฝ•ใ‚‚็”Ÿใฟๅ‡บใ›ใš ่ชฐใฎๅฝนใซใ‚‚็ซ‹ใฆใชใ„่‡ชๅˆ†ใซ
็ฝชๆ‚ชๆ„Ÿใ‚’ ๆŠฑใˆใฆใ„ใŸ
ใ€Œ่‡ชๅˆ†ใซใฏไพกๅ€คใŒใชใ„ใ€ใฃใฆ ้ ญใฎไธญใง ็นฐใ‚Š่ฟ”ใ™ๅฃฐ
ใ ใ‹ใ‚‰ ใ„ใพ ่จ€ใˆใ‚‹
ใ‚ใชใŸใŒ ใใ“ใซใ„ใ‚‹ใ ใ‘ใง
ไธ–็•Œใฏ ๅฐ‘ใ— ๅ„ชใ—ใ ่ฑŠใ‹ใซใชใฃใฆใ„ใ‚‹

ๅนธใ›ใฎๆกไปถใ‚’ ๆฑบใ‚ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใฎใฏ
ไป–ใฎ่ชฐใงใ‚‚ใชใ„ ใ‚ใชใŸ่‡ช่บซใ ใ‘
ไธ–้–“ใฎๅฃฐใ˜ใ‚ƒใชใ
ใ‚ใชใŸใฎๅฟƒใŒ ๆœฌๅฝ“ใซ ๆฑ‚ใ‚ใ‚‹ใ‚‚ใฎใ‚’
ใฉใ†ใ‹ ๅคงๅˆ‡ใซ ่‚ฒใฆใฆใ„ใฃใฆ

่’ๆณขใ‚’่ถŠใˆใฆ ่ˆตใ‚’ๆกใ‚‹ใฎใฏ ใ‚ใชใŸ่‡ช่บซ
่กŒใ่ฉฐใพใฃใŸใ‚‰ ๅคงๅˆ‡ใช่ชฐใ‹ใ‚„
็งใŸใกใฎใ‚ˆใ†ใชๅ ดๆ‰€ใซ
ใ„ใคใงใ‚‚ ใใฃใจ ๆ‰‹ใ‚’ไผธใฐใ—ใฆ

Silent Logout

็„ก่จ€ใƒญใ‚ฐใ‚ขใ‚ฆใƒˆ ใƒป tentang perlindungan digital: tempat bukan untuk bergerak ke hadapan, tetapi untuk berhenti dengan selamat dan meringkuk (electro pop) ใƒป dinyanyikan dalam bahasa Jepun

ไบบใŒ้›†ใพใ‚‹ๅ ดๆ‰€ใซใฏ
ๆ–ฐใ—ใ„ๆ‘ฉๆ“ฆใŒ ็”Ÿใพใ‚Œใ‚‹
้™็•Œใฎๅคœใซ ๆฑ‚ใ‚ใฆใ„ใ‚‹ใฎใฏ
ใŠใ—ใ‚ƒในใ‚Šใ˜ใ‚ƒใชใ„
่ชฐใซใ‚‚ๅนฒๆธ‰ใ•ใ‚Œใš ๆฐ—ใ‚’้ฃใ‚ใš
ใŸใ  ๆฏใ‚’ๆฝœใ‚ใฆใ„ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹
็ตถๅฏพ็š„ใช ๅฎ‰ๅ…จๅœฐๅธฏ

ๅญค็‹ฌใ‚’ ่งฃๆถˆใ™ใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„
ๅฎ‰ๅ…จใซ ๅญค็ซ‹ใงใใ‚‹ ๆจฉๅˆฉใ‚’ ๅฎˆใ‚‹

ใŠใ‚„ใ™ใฟใชใ•ใ„ใ‚‚ ่ฆใ‚‰ใชใ„
ใƒ•ใƒƒใจ ๆถˆใˆใฆใ„ใ„
็„ก่จ€ใƒญใ‚ฐใ‚ขใ‚ฆใƒˆ ็„ก่จ€ใƒญใ‚ฐใ‚ขใ‚ฆใƒˆ
ใ“ใ“ใฏ ๅ‰ใ‚’ๅ‘ใๅ ดๆ‰€ใ˜ใ‚ƒใชใ„
ใŸใ  ๅฎ‰ๅ…จใซ ็ซ‹ใกๆญขใพใฃใฆ
ใ†ใšใใพใ‚‹ใŸใ‚ใฎ ๅ ดๆ‰€
็„ก่จ€ใƒญใ‚ฐใ‚ขใ‚ฆใƒˆ ็„ก่จ€ใƒญใ‚ฐใ‚ขใ‚ฆใƒˆ

ๆ”ฏๆดใ™ใ‚‹ๅดใ ใฃใŸ ็งใŒ
็ช“ๅฃใซใ‚‚ ่กŒใ‘ใชใ„ๅดใซ ใชใฃใŸ
ๅๆ•ฐๅนด ็พๅ ดใซใ„ใŸใฎใซ ่ฆ‹ใˆใฆใ„ใชใ‹ใฃใŸ
ไธ€ๆญฉใ‚’ ่ธใ‚ใชใใชใฃใฆ ๅˆใ‚ใฆ ่ฆ‹ใˆใŸ
ใ ใ‹ใ‚‰ ไฝœใฃใŸ
ๆœ€ๅˆใฎไธ€ๆญฉใŒ ใ„ใ‚‰ใชใ„ ็ช“ๅฃใ‚’
ๅๅ‰ใ‚‚ ใŠ้‡‘ใ‚‚ ใ„ใ‚‰ใชใ„
ๅฃฐใ‚’ๅ‡บใ•ใš ๆ–‡ๅญ—ใ ใ‘ใงใ‚‚ ใ„ใ„
ๅไน—ใ‚‰ใชใใฆใ„ใ„ๅ ดๆ‰€ใฏ ๆฏใŒใ—ใ‚„ใ™ใ„

็„ก็†ใซ ่ฉฑใ•ใชใใฆใ„ใ„
ๆฐ—ใฎๅˆฉใ„ใŸ ๆŒจๆ‹ถใ‚‚ ใ„ใ‚‰ใชใ„
่ชฐใ‹ใฎใคใถใ‚„ใใฏ ้ขจใฎ้Ÿณใจ ๅŒใ˜
่ฉ•ไพกใ‚‚ ๅŒๆƒ…ใ‚‚ ใ‚ขใƒ‰ใƒใ‚คใ‚นใ‚‚ ใ—ใชใ„
ใ‚€ใ‚„ใฟใซ ่ฟ‘ใฅใ‹ใชใ„
ๅฐ‘ใ— ้ ใ„ใใ‚‰ใ„ใŒ
ใ“ใ“ใงใฏ ใ„ใกใฐใ‚“ใฎ ใ‚„ใ•ใ—ใ•
ใ€Œ้ ‘ๅผตใ‚Œใ€ใ‚‚ ใ€Œๅ…ƒๆฐ—ใ‚’ๅ‡บใ—ใฆใ€ใ‚‚ ๆŒใก่พผใพใชใ„
ๅนด้ฝข ๆ€งๅˆฅ ็—…ๅ ใใ—ใฆ ใ€Œ่ฆชใ€
้‡ใŸใ„่ท็‰ฉใฏ ๅ…ฅใ‚Šๅฃใง ่„ฑใŽๆจใฆใฆ
็„šใ็ซใฎ ใฏใœใ‚‹้Ÿณใซ ่บซใ‚’ ๅง”ใญใฆ

ใŠใ‚„ใ™ใฟใชใ•ใ„ใ‚‚ ่ฆใ‚‰ใชใ„
ใƒ•ใƒƒใจ ๆถˆใˆใฆใ„ใ„
็„ก่จ€ใƒญใ‚ฐใ‚ขใ‚ฆใƒˆ ็„ก่จ€ใƒญใ‚ฐใ‚ขใ‚ฆใƒˆ
ใ“ใ“ใฏ ๅ‰ใ‚’ๅ‘ใๅ ดๆ‰€ใ˜ใ‚ƒใชใ„
ใŸใ  ๅฎ‰ๅ…จใซ ็ซ‹ใกๆญขใพใฃใฆ
ใ†ใšใใพใ‚‹ใŸใ‚ใฎ ๅ ดๆ‰€
็„ก่จ€ใƒญใ‚ฐใ‚ขใ‚ฆใƒˆ ็„ก่จ€ใƒญใ‚ฐใ‚ขใ‚ฆใƒˆ

ใ“ใ“ใฏ ๆ™‚้–“ใŒๆญขใพใฃใŸ ้ฟ้›ฃๆ‰€
3ๆœˆๆœซใง ๅŒบๅˆ‡ใ‚‰ใชใ„
็ซ‹ใกไธŠใŒใ‚‹ ใใฎๆ—ฅใพใง ไฝ•ๅนดใงใ‚‚
ใŸใ  ้™ใ‹ใซ ็„šใ็ซใ‚’็‡ƒใ‚„ใ—ใฆ ๅพ…ใค
ๅˆคๅฎšใ—ใชใ„ใพใพ ้–‰ใ˜ใชใ„
้–‹ใ„ใฆใ„ใ‚‹ใฎใซ ๅ…ฅใ‚Œใชใ„
ใใ‚Œใงใ‚‚ ๆ‰‰ใฏ ๆฏŽๆ™ฉ ้–‹ใ„ใฆใ„ใ‚‹

ๆฅฝใซใชใ‚‹ใจใฏ ็ด„ๆŸใงใใชใ„
ใใ‚Œใงใ‚‚ ็‹ฌใ‚Šใงใ„ใ‚‹ใ“ใจใ™ใ‚‰ ่‹ฆใ—ใ„ๅคœใฏ
ใ“ใ“ใง ้ ๆ…ฎใชใ SOSใ‚’
ๅฟ…ใš ใใฐใซ่กŒใ

ใŠใ‚„ใ™ใฟใชใ•ใ„ใ‚‚ ่ฆใ‚‰ใชใ„
ใƒ•ใƒƒใจ ๆถˆใˆใฆใ„ใ„
็„ก่จ€ใƒญใ‚ฐใ‚ขใ‚ฆใƒˆ ็„ก่จ€ใƒญใ‚ฐใ‚ขใ‚ฆใƒˆ
ใ“ใ“ใฏ ๅ‰ใ‚’ๅ‘ใๅ ดๆ‰€ใ˜ใ‚ƒใชใ„
ใŸใ  ๅฎ‰ๅ…จใซ ็ซ‹ใกๆญขใพใฃใฆ
ใ†ใšใใพใ‚‹ใŸใ‚ใฎ ๅ ดๆ‰€
็„ก่จ€ใƒญใ‚ฐใ‚ขใ‚ฆใƒˆ ็„ก่จ€ใƒญใ‚ฐใ‚ขใ‚ฆใƒˆ

่ชฐใ‚‚ๆฅใชใ‹ใฃใŸๅคœใฎ็ช“ๅฃใ‚’ ไปŠๆ—ฅใ‚‚ ้–‰ใ‚ใ‚‹
ไฝ•็™พใฎๅคœใฏ ใใฎไธ€ๆ™ฉใฎใŸใ‚ใซใ‚ใ‚‹
ไปŠๅคœใ‚‚ ้™ใ‹ใซ ้–‹ใ‘ใฆใŠใ

Outside the Line

็ทšใฎๅค–ๅด ใƒป tentang mengapa SOYOGI ialah badan bukan untung yang bebas: sentiasa ada seseorang di luar garisan yang dilukis oleh pembiayaan awam (rock) ใƒป dinyanyikan dalam bahasa Jepun

ใ€Œใชใœ 1ๅ††ใซใ‚‚ใชใ‚‰ใชใ„ใ“ใจใ‚’ใ€
ใ€Œ่ฃœๅŠฉ้‡‘ใ‚’ ใ‚‚ใ‚‰ใˆใฐใ„ใ„ใฎใซใ€
ใ€Œไฝ•ใ‹ ่ฃใŒใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใ€
็„ก็†ใ‚‚ใชใ„ใจ ๆ€ใฃใฆใ„ใ‚‹
็จผใใ“ใจใŒ ๆญฃ็พฉใ ใฃใŸ ็‰ฉๅทฎใ—ใงๆธฌใ‚Œใฐ
็งใฎใ‚„ใ‚‹ใ“ใจใฏ ไธๅฏ่งฃใซ ๆ˜ ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๆ”ฏๆดใ™ใ‚‹ๅดใฎๆ™ฏ่‰ฒใจ ๆ”ฏๆดใ•ใ‚Œใ‚‹ๅดใฎ็ตถๆœ›
ใใฎไธกๆ–นใ‚’ ็Ÿฅใฃใฆใ—ใพใฃใŸ
็ช“ๅฃใซ่กŒใ‘ใ‚‹ไบบ ๆ›ธ้กžใ‚’ๆ›ธใ‘ใ‚‹ไบบ
้›ป่ฉฑใ‚’ใ‹ใ‘ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ไบบใฎใŸใ‚ใซ ใงใใฆใ„ใ‚‹
ๆœฌๅฝ“ใซ่ฟฝใ„่ฉฐใ‚ใ‚‰ใ‚ŒใŸไบบใซใฏ
ๆœ€ๅˆใฎไธ€ๆญฉใ‚’่ธใฟๅ‡บใ™ ๅŠ›ใ™ใ‚‰ ๆฎ‹ใฃใฆใชใ„

่กŒๆ”ฟใฎใŠ้‡‘ใซใฏ ๅฟ…ใš
ใƒซใƒผใƒซใจ ๆ•ฐๅ€ค็›ฎๆจ™ใจ ็ทšๅผ•ใใŒใคใ„ใฆใใ‚‹
็ทšๅผ•ใใŒ ๅ…ฌๅนณใฎใŸใ‚ใ ใจ ใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚‹
ใ‘ใ‚Œใฉ

็ทšใฎๅค–ๅดใซ ๅฟ…ใš ่ชฐใ‹ใŒใ„ใ‚‹
ใ“ใผใ‚Œ่ฝใกใŸ ใใฎไบบใซ ๆ‰‹ใ‚’ไผธใฐใ™ใŸใ‚
ใฉใ“ใ‹ใ‚‰ใ‚‚ ็‹ฌ็ซ‹ใ—ใŸใพใพ ใ“ใ“ใซใ„ใ‚‹
1ๅ††ใ‚‚ ็งใฎใ‚‚ใฎใซใฏ ใชใ‚‰ใชใ„
็ทšใฎๅค–ๅดใง ไปŠๅคœใ‚‚ ้–‹ใ‘ใฆใ„ใ‚‹

้žๅ–ถๅˆฉใฏ ๅ„ฒใ‘ใฆใฏใ„ใ‘ใชใ„ ใ‚ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใ„
ๅ„ฒใ‘ใ‚’ ่‡ชๅˆ†ใŸใกใง ๅˆ†ใ‘ใชใ„ใ ใ‘
็›ธ่ซ‡ใซๆฅใŸไบบใŒ ๅทกใ‚Šๅทกใฃใฆ
่ชฐใ‹ใ‚’ ๅŠฉใ‘ใ‚‹ไบบใซใชใ‚‹
็งใฏ ่‡ชๅˆ†ใฎๆ„ๅฟ—ใฎๅผทใ•ใ‚’ ไฟก็”จใ—ใฆใ„ใชใ„
ใ€Œๆธ…ใๆญฃใ—ใ„ใ‹ใ‚‰ ๅคงไธˆๅคซใ€ใชใ‚“ใฆ
่‡ชๅˆ†ใง่จ€ใ†่จ€่‘‰ใปใฉ ใ‚ใฆใซใชใ‚‰ใชใ„
ไบบ้–“ใฎๆ„ๅฟ—ใฏ ็’ฐๅขƒใฎๅ‰ใง ใ‚ใพใ‚Šใซใ‚‚ ่„†ใ„
ใ ใ‹ใ‚‰ ่ช˜ๆƒ‘ใซๅ‹ใคใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ
่ช˜ๆƒ‘ใŒ ๆˆ็ซ‹ใ—ใชใ„ ่จญ่จˆใซใ—ใŸ

็ทšใฎๅค–ๅดใซ ๅฟ…ใš ่ชฐใ‹ใŒใ„ใ‚‹
ใ“ใผใ‚Œ่ฝใกใŸ ใใฎไบบใซ ๆ‰‹ใ‚’ไผธใฐใ™ใŸใ‚
ใฉใ“ใ‹ใ‚‰ใ‚‚ ็‹ฌ็ซ‹ใ—ใŸใพใพ ใ“ใ“ใซใ„ใ‚‹
1ๅ††ใ‚‚ ็งใฎใ‚‚ใฎใซใฏ ใชใ‚‰ใชใ„
็ทšใฎๅค–ๅดใง ไปŠๅคœใ‚‚ ้–‹ใ‘ใฆใ„ใ‚‹

็งใฎๅฟƒใจไฝ“ใฏ ไธˆๅคซใ˜ใ‚ƒใชใ„
ใใฎ้™็•Œใ‚’ ๅ†ทๅพนใซ ๅ—ใ‘ๆญขใ‚ใฆใ„ใ‚‹
ใ ใ‹ใ‚‰ ็งใŒ ใ„ใชใใชใฃใŸๅพŒใ‚‚
ๅ‹•ใ็ถšใ‘ใ‚‹ใ‚‚ใฎใ‚’ ๆฎ‹ใ—ใŸใ„
่ชฐใ‹ใŒ่บซใ‚’ๅ‰Šใฃใฆๅ›žใ™ ็™บ้›ปๆฉŸใ˜ใ‚ƒใชใ
ๅทใฎๆตใ‚Œใ ใ‘ใง ้™ใ‹ใซๅ›žใ‚Š็ถšใ‘ใ‚‹ ๆฐด่ปŠใ‚’

ใŠ้‡‘ใ‚’ ไธ€็•ชใซ ใ—ใชใใชใฃใฆใ‹ใ‚‰
ไบบ็”Ÿใฏ ๆ˜Žใ‚‰ใ‹ใซ ่ฑŠใ‹ใซใชใฃใŸ
ใ„ใใ‚‰็ฉใ‚“ใงใ‚‚ ่ฒทใˆใชใ‹ใฃใŸ ใ”็ธใฐใ‹ใ‚Š
ไบบใฎไธๅนธใŒ ๆธ›ใ‚‹ใ“ใจ
ไบบใŒ ๅนธใ›ใซใชใ‚‹ใ“ใจ
ใใ‚Œใ‚’ ่‡ชๅˆ†ใฎใ“ใจใฎใ‚ˆใ†ใซ ๅ–œในใ‚‹ใ“ใจ
ๅฎŒ็’งใช ไบบ้–“ใ˜ใ‚ƒใชใใฆใ‚‚
ๅ›žใ›ใ‚‹ ใ‚„ใ•ใ—ใ„ๅพช็’ฐใ‚’
ใ“ใฎๆ‰‹ใง ๅฐ‘ใ—ใšใค ๅฝขใซใ—ใฆใใŸ

ใ‚ใชใŸใŒ ไบบ็”Ÿใ‚’ใ‹ใ‘ใฆ ๅข—ใ‚„ใ—ใŸใ„ใ‚‚ใฎใฏ
ๅฃๅบงใฎๆ•ฐๅญ—ใ‹
ใใ‚Œใจใ‚‚ ่ชฐใ‹ใฎ ไปŠๆ—ฅใ‚’็”Ÿใๅปถใณใ‚‹็†็”ฑใ‹
็ญ”ใˆใฏ ๆ€ฅใŒใชใใฆใ„ใ„
็งใฏ ใ“ใ“ใง ๅพ…ใฃใฆใ„ใ‚‹

็ทšใฎๅค–ๅดใซ ๅฟ…ใš ่ชฐใ‹ใŒใ„ใ‚‹
ใ“ใผใ‚Œ่ฝใกใŸ ใใฎไบบใซ ๆ‰‹ใ‚’ไผธใฐใ™ใŸใ‚
ใฉใ“ใ‹ใ‚‰ใ‚‚ ็‹ฌ็ซ‹ใ—ใŸใพใพ ใ“ใ“ใซใ„ใ‚‹
1ๅ††ใ‚‚ ็งใฎใ‚‚ใฎใซใฏ ใชใ‚‰ใชใ„
็ทšใฎๅค–ๅดใง ไปŠๅคœใ‚‚ ้–‹ใ‘ใฆใ„ใ‚‹

็งใŒๆญปใ‚“ใ ๅพŒใ‚‚ ๅ›žใ‚Š็ถšใ‘ใ‚‹
ใ‚„ใ•ใ—ใ„็ตŒๆธˆๅœใฎ ๆœ€ๅˆใฎๅฐใ•ใช็จฎใ‚’
ไปŠๆ—ฅใ‚‚ ่’”ใ

Pay it forward

ๅฎ›ๅ…ˆใฏใ“ใ“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ ใƒป tentang pay it forward: anda tidak perlu membayar balik kepada kami, sampaikan kepada seseorang di sekeliling anda pada suatu hari (rap) ใƒป dinyanyikan dalam bahasa Jepun

่ฟ”ใ•ใชใใฆใ„ใ„ ้€ใ‚Œใฐใ„ใ„
ใ„ใพใ˜ใ‚ƒใชใใฆใ„ใ„ 10ๅนดๅพŒใงใ„ใ„
ๅฎ›ๅ…ˆใฏ ใ“ใ“ใ˜ใ‚ƒใชใ„
ใ„ใคใ‹ ใ‚ใชใŸใฎ่ฟ‘ใใฎ ่ชฐใ‹ใธ
Pay it forward (Pay it forward)
ๅ—ใ‘ใฆ ้€ใ‚‹ ใใฎ้€”ไธญ
Pay it forward (Pay it forward)
ๅ€Ÿใ‚Šใฎๅ›ž่ทฏใฏ ๆœˆๆœซ็ท ใ‚ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ๆฉ่ฟ”ใ—ใฏ ๅ—ใ‘ใŸ็›ธๆ‰‹ใซ ่ฟ”ใ™ใ“ใจ
ๆฉ้€ใ‚Šใฏ ๅˆฅใฎ่ชฐใ‹ใซ ้€ใ‚‹ใ“ใจ
่ฟ”ใ›ใ‚‹็›ธๆ‰‹ใŒใ„ใฆ ไฝ™่ฃ•ใŒใ‚ใ‚‹ใชใ‚‰ ่ฟ”ใ›ใฐใ„ใ„
ใ‘ใฉ ่ฟ”ใ—ใŸใใฆใ‚‚ ่ฟ”ใ›ใชใ„ใ“ใจใŒ ใ‚ใ‚‹
ใ‚‚ใ†ไผšใˆใชใ„ไบบใ‹ใ‚‰ ใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸใ‚‚ใฎ
ๅๅ‰ใ‚‚็Ÿฅใ‚‰ใชใ„ไบบใ‹ใ‚‰ ใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸใ‚‚ใฎ
่ฟ”ใ™ใ ใ‘ใฎไฝ™่ฃ•ใŒ ใ„ใพใฏ ็„กใ„
ๅ—ใ‘ใŸๆฉใฏ ๅ€Ÿใ‚Šใฎใพใพ ๆฎ‹ใ‚‹
ใใฎ้‡ใ•ใ‚’ ๆ„Ÿใ˜ๅ–ใ‚Œใ‚‹ใชใ‚‰
ใใ‚Œใฏ ใ‚ใชใŸใŒ ่ช ๅฎŸใช่จผๆ‹ 
ๅ€Ÿใ‚Šใฎใพใพ ๆญขใพใ‚‰ใชใใฆ ใ„ใ„ ้“
ใใ‚ŒใŒ ๆฉ้€ใ‚Šใฃใฆใ„ใ† ้“

่ฟ”ใ•ใชใใฆใ„ใ„ ้€ใ‚Œใฐใ„ใ„
ใ„ใพใ˜ใ‚ƒใชใใฆใ„ใ„ 10ๅนดๅพŒใงใ„ใ„
ๅฎ›ๅ…ˆใฏ ใ“ใ“ใ˜ใ‚ƒใชใ„
ใ„ใคใ‹ ใ‚ใชใŸใฎ่ฟ‘ใใฎ ่ชฐใ‹ใธ

ๆœ€ๅˆใซ้€ใ‚‹ใฎใฏ ็งใŸใกใ˜ใ‚ƒใชใ„
ๅ…ฑๆ„Ÿใ—ใฆ ๅ”ๅŠ›ใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ไบบ
ๆœ‰ๆ–™ใฎ็›ธ่ซ‡ใ‚’ ไฝฟใฃใฆใใ‚Œใ‚‹ไบบ
ใใ“ใ‹ใ‚‰ ใใ‚ˆใŽใธ ใ“ใ‚ŒใŒ ไธ€ๆญฉ็›ฎ
ใใ‚ˆใŽใ‹ใ‚‰ ็›ธ่ซ‡ใซๆฅใ‚‹ไบบใธ ไบŒๆญฉ็›ฎ
็„กๆ–™ใฎ็›ธ่ซ‡ใง ๅคœใ‚‚้–‹ใ„ใฆใ‚‹ ๅฑ…ๅ ดๆ‰€ใง
ไธ‰ๆญฉ็›ฎใ‹ใ‚‰ใฏ ใ‚‚ใ† ๆ‰‹ใ‚’้›ขใ‚Œใ‚‹
้€ใ‚‰ใ‚ŒใŸไบบใฏ ่ฟ”ใ•ใชใใฆใ„ใ„
ใŠ้ก˜ใ„ใ™ใ‚‹ใ“ใจใฏ ไฝ•ใ‚‚ใชใ„
ใŠ่ฟ”ใ—ใฎๅฟƒ้…ใ‚‚ ใ„ใ‚‰ใชใ„
้€ใ‚Œใ‚‹ๆ—ฅใŒๆฅใŸใ‚‰ ้€ใ‚Œใฐใ„ใ„
้€ใ‚Œใชใใฆใ‚‚ ใ‚ใชใŸใซ ๅฑŠใ„ใŸ ใใฎๆ™‚ใง
ใ‚‚ใ† ไบŒๆญฉ ้€ฒใ‚“ใงใ‚‹
ๆ–ฝใ™ๅดใ˜ใ‚ƒใชใ„ ๅ—ใ‘ใฆ ้€ใ‚‹
ใใฎ้€”ไธญใซ ็ซ‹ใฃใฆใ‚‹ใ ใ‘

่ฟ”ใ•ใชใใฆใ„ใ„ ้€ใ‚Œใฐใ„ใ„
ใ„ใพใ˜ใ‚ƒใชใใฆใ„ใ„ 10ๅนดๅพŒใงใ„ใ„

ๅ…ˆใซ่จ€ใฃใจใ ใ“ใ‚Œใซใฏ ่ซ–ๆ–‡ใŒใชใ„
็ตฑ่จˆใ‚‚ใชใ„ ใ“ใ‚Œใฏ ็†ๆƒณ
็†ๆƒณใ‚’ ๆ นๆ‹ ใŒใ‚ใ‚‹ใฟใŸใ„ใซ ่จ€ใ‚ใชใ„
ๆ นๆ‹ ใŒใชใ„ใ‹ใ‚‰ใฃใฆ ๆจใฆใ‚‚ใ—ใชใ„
ใงใ‚‚ ็ขบใ‹ใ‚ใซใฏ ่กŒใฃใŸ ้ง่ปŠๅ ด 316ๅฐ
้“ใ‚’่ญฒใ‚‰ใ‚ŒใŸ ้‹่ปขๆ‰‹ใฏ ๆฌกใฎ่ปŠใซ ่ญฒใ‚‹ใฎใ‹
่ญฒใ‚‰ใ‚Œใฆใชใใ‚ƒ 14.6 ่ญฒใ‚‰ใ‚ŒใฆใŸใ‚‰ 32.1ใƒ‘ใƒผใ‚ปใƒณใƒˆ
ไธ€ๅบฆใใ‚Šใฎ ็Ÿฅใ‚‰ใชใ„็›ธๆ‰‹ใงใ‚‚ ้€ใ‚‹ไบบใฏ ็ขบใ‹ใซ ๅข—ใˆใฆใŸ
ๅฎŸ้จ“ๅฎคใ˜ใ‚ƒ 3ไบบๅ…ˆใพใง ไผใ‚ใฃใฆใŸ
ใŸใ  ้€ใ‚‹ๅ‰ฒๅˆใŒ 1ใซๆบ€ใŸใชใ„้™ใ‚Š
็†่ซ–ใฎไธŠใ˜ใ‚ƒ ่ผชใฏ ใ„ใšใ‚Œ ้€”ๅˆ‡ใ‚Œใ‚‹
ๆธฌใ‚‰ใ‚ŒใŸใฎใฏ ๆœ€ๅˆใฎไธ€ๆญฉใพใง
ใใฎๅ…ˆใฏ ่ชฐใ‚‚ ๆธฌใฃใฆใชใ„
ๆธฌใ‚‰ใ‚Œใฆใ„ใชใ„ใ“ใจใฏ ็„กใ„ใ“ใจใ˜ใ‚ƒใชใ„
็ญ”ใˆใŒ ๅ‡บใ‚‹ใฎใฏ
้€ใ‚Š็ถšใ‘ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ ไธ–็•Œใซ ใชใฃใฆใ‹ใ‚‰
ใ ใ‹ใ‚‰ ็†ๆƒณใฏ ็†ๆƒณใฎใพใพ

่ฟ”ใ•ใชใใฆใ„ใ„ ้€ใ‚Œใฐใ„ใ„
ใ„ใพใ˜ใ‚ƒใชใใฆใ„ใ„ 10ๅนดๅพŒใงใ„ใ„
ๅฎ›ๅ…ˆใฏ ใ“ใ“ใ˜ใ‚ƒใชใ„
ใ„ใคใ‹ ใ‚ใชใŸใฎ่ฟ‘ใใฎ ่ชฐใ‹ใธ
Pay it forward (Pay it forward)
ๅ—ใ‘ใฆ ้€ใ‚‹ ใใฎ้€”ไธญ
Pay it forward (Pay it forward)
ๅ€Ÿใ‚Šใฎๅ›ž่ทฏใฏ ๆœˆๆœซ็ท ใ‚ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ไปŠๅคœ ่ชฐใ‹ใฎไธ–่ฉฑใซใชใฃใฆใ‚‹่‡ชๅˆ†ใ‚’ ่ฒฌใ‚ใฆใ‚‹ใชใ‚‰
ใ“ใ‚Œใ ใ‘ ๆŒใกๅธฐใฃใฆใปใ—ใ„
ใใฎๅ€Ÿใ‚Šใฏ ็›ฎใฎๅ‰ใฎ็›ธๆ‰‹ใซ ่ฟ”ใ•ใชใใฆใ„ใ„
ใ„ใพใ˜ใ‚ƒใชใใฆใ„ใ„
ใšใฃใจๅ…ˆใฎ ใพใ ไผšใฃใฆใชใ„ ่ชฐใ‹ใงใ„ใ„
ๆฌ ใ‘ใŸใ‚ณใƒƒใƒ—ใฎใพใพใงใ‚‚ ๆณจใ’ใ‚‹ๅˆ†ใฏ ๆณจใ’ใ‚‹

่ฟ”ใ•ใชใใฆใ„ใ„ ้€ใ‚Œใฐใ„ใ„
ใ„ใพใ˜ใ‚ƒใชใใฆใ„ใ„ 10ๅนดๅพŒใงใ„ใ„
ๅฎ›ๅ…ˆใฏ ใ“ใ“ใ˜ใ‚ƒใชใ„
ใ„ใคใ‹ ใ‚ใชใŸใฎ่ฟ‘ใใฎ ่ชฐใ‹ใธ
Pay it forward (Pay it forward)
ๅ—ใ‘ใฆ ้€ใ‚‹ ใใฎ้€”ไธญ
Pay it forward (Pay it forward)
ๅ€Ÿใ‚Šใฎๅ›ž่ทฏใฏ ๆœˆๆœซ็ท ใ‚ใ˜ใ‚ƒใชใ„

็ญ”ใˆใฏ ใพใ  ๅ‡บใฆใชใ„
ใใ‚Œใงใ‚‚ ใ“ใฎๅฝขใง ้–‹ใ‘ใฆใŠใ
ไปŠๆ—ฅใ‚‚ ้™ใ‹ใซ ้–‹ใ‘ใฆใŠใใพใ™