പ്രവർത്തന നിയമങ്ങളും സ്വകാര്യതാ നയവും
സോയോസോയോയെ പരിചയപ്പെടൂ
കൺസൾട്ടേഷനുകൾ ജാപ്പനീസ് ഭാഷയിലാണ് നടക്കുന്നത് (ഞങ്ങളുടെ മെറ്റാവേഴ്സിലെ ടെക്സ്റ്റ് ചാറ്റ് 70 ഭാഷകളിലേക്ക് സ്വയമേവ വിവർത്തനം ചെയ്യപ്പെടുന്നു; ശബ്ദം വിവർത്തനം ചെയ്യപ്പെടുന്നില്ല).
ഇതൊരു റഫറൻസ് വിവർത്തനമാണ്. ജാപ്പനീസ് പാഠമാണ് ഔദ്യോഗിക പതിപ്പ്.
പ്രവർത്തന നിയമങ്ങളിലേക്ക് പോകുക / സ്വകാര്യതാ നയത്തിലേക്ക് പോകുക
ഞങ്ങളുടെ ആപ്പുകളുടെയും ബ്രൗസർ എക്സ്റ്റൻഷനുകളുടെയും സ്വകാര്യതാ നയം (ജാപ്പനീസും ഇംഗ്ലീഷും)
ഉപഭോക്തൃ പീഡനത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ഞങ്ങളുടെ നയം
പ്രവർത്തന നിയമങ്ങൾ
(ആമുഖം)
SOYOGI കോർപ്പറേറ്റ് നിയമപദവിയില്ലാത്ത ഒരു ലാഭേച്ഛയില്ലാത്ത പ്രവർത്തനമാണ്. ഇത് അതിന്റെ പ്രതിനിധി ഒരു വ്യക്തി എന്ന നിലയിൽ നടത്തുന്നു, അജ്ഞാതരായ സഹകാരികൾ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു. ഈ പ്രവർത്തനത്തെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നവരോടും ഉപയോഗിക്കുന്നവരോടും ഉത്തരവാദിത്തമുള്ളവനായിരിക്കാൻ, പ്രതിനിധി സ്വന്തം നിലയിൽ രൂപപ്പെടുത്തി പ്രസിദ്ധീകരിച്ച പ്രവർത്തന നിയമങ്ങളാണ് ഇവ.
വകുപ്പ് 1 (പേര്)
ഈ പ്രവർത്തനം "Kaigo to Shien no Soudan-dokoro Soyogi" എന്ന് അറിയപ്പെടുന്നു ("Soyogi" എന്ന് ചുരുക്കി; ഇംഗ്ലീഷിൽ SOYOGI എന്ന് എഴുതുന്നു).
വകുപ്പ് 2 (നടത്തിപ്പുകാരൻ)
ഈ പ്രവർത്തനം അതിന്റെ പ്രതിനിധിയായ Hironobu Chiba നടത്തുന്നു. അതിന്റെ വിലാസവും ബന്ധപ്പെടാനുള്ള വിവരങ്ങളും ഔദ്യോഗിക വെബ്സൈറ്റിൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചിട്ടുണ്ട്.
വകുപ്പ് 3 (ലക്ഷ്യം)
നിലവിലുള്ള ക്ഷേമ സംവിധാനങ്ങൾ എത്തിപ്പെടാൻ ബുദ്ധിമുട്ടാക്കുന്ന സാഹചര്യങ്ങളിലുള്ളവർ ഉൾപ്പെടെ ആരും പിന്നിലാകാത്ത ഒരു സമൂഹത്തിന് സംഭാവന നൽകുക എന്നതാണ് ഈ പ്രവർത്തനത്തിന്റെ ലക്ഷ്യം; അതിനായി, അജ്ഞാതരായി തുടർന്നുകൊണ്ട് ആർക്കും സൗജന്യമായി ഉപയോഗിക്കാവുന്ന കൺസൾട്ടേഷൻ പിന്തുണയും സൗജന്യ ഡിജിറ്റൽ പിന്തുണാ ഉപകരണങ്ങളും നൽകുന്നു.
വകുപ്പ് 4 (പ്രവർത്തനം)
മുൻ വകുപ്പിൽ പറഞ്ഞ ലക്ഷ്യം നേടുന്നതിനായി, ഈ പ്രവർത്തനം ഇനിപ്പറയുന്ന പ്രവൃത്തികൾ ചെയ്യുന്നു.
(1) ഇന്റർനെറ്റിലെ വെർച്വൽ ഇടങ്ങളിലും സമാന വേദികളിലും സൗജന്യ കൺസൾട്ടേഷൻ സേവനങ്ങൾ നടത്തുക
(2) ക്ഷേമവും ദൈനംദിന ജീവിത പിന്തുണയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട സൗജന്യ ആപ്ലിക്കേഷനുകളും ഉപകരണങ്ങളും വികസിപ്പിക്കുക, പ്രസിദ്ധീകരിക്കുക, പരിപാലിക്കുക
(3) ക്ഷേമം, ഒരു സംഘടന നടത്തൽ, അനുബന്ധ വിഷയങ്ങൾ എന്നിവയെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങൾ പങ്കിടുക
(4) സംഭാവനകൾ സ്വീകരിക്കുകയും അവ കൈകാര്യം ചെയ്യുകയും ചെയ്യുക
(5) ഫീസ് ഈടാക്കി കൺസൾട്ടേഷനുകൾ പോലുള്ള സേവനങ്ങൾ നൽകുക (അതിന്റെ മുഴുവൻ വരുമാനവും ഈ പ്രവർത്തനത്തിന് ഉപയോഗിക്കുന്നു)
(6) ലക്ഷ്യം നേടാൻ ആവശ്യമായ മറ്റേതെങ്കിലും പ്രവൃത്തി
വകുപ്പ് 5 (ലാഭേച്ഛയില്ലായ്മ)
1. ഈ പ്രവർത്തനം ലാഭത്തിനായി നടത്തുന്നതല്ല. സംഭാവനകളും അതിന്റെ പ്രവർത്തനത്തിൽ നിന്നുള്ള വരുമാനവും ഈ പ്രവർത്തനത്തിന് പൂർണ്ണമായി ഉപയോഗിക്കുന്നു, പ്രതിനിധിയുടെ സ്വകാര്യ നേട്ടത്തിനായി ഉപയോഗിക്കുന്നില്ല.
2. പ്രവർത്തനത്തിനും സ്വകാര്യ ഉപയോഗത്തിനും പങ്കിടുന്ന ചെലവുകൾ (ആശയവിനിമയ നിരക്കുകൾ പോലുള്ളവ) ന്യായമായ അടിസ്ഥാനത്തിൽ വിഭജിക്കുന്നു, പ്രവർത്തനത്തിന് ആരോപിക്കാവുന്ന ഭാഗം മാത്രം പ്രവർത്തന ചെലവായി കണക്കാക്കുന്നു.
3. പ്രതിനിധി മുൻകൂറായി നൽകിയ പ്രവർത്തന ചെലവുകൾ തിരികെ നൽകുന്നതും, പ്രവർത്തനത്തിനായി കടം വാങ്ങിയ പണം തിരിച്ചടയ്ക്കുന്നതും മുൻ ഖണ്ഡികകളിൽ പറഞ്ഞ സ്വകാര്യ നേട്ടമായി കണക്കാക്കില്ല.
വകുപ്പ് 6 (സ്വാതന്ത്ര്യം)
ഈ പ്രവർത്തനം സ്വതന്ത്രമായി നിലനിർത്താൻ, സർക്കാർ സ്ഥാപനങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള സബ്സിഡികളോ ഗ്രാന്റുകളോ സ്വീകരിക്കുന്നില്ല.
വകുപ്പ് 7 (സഹകാരികൾക്കുള്ള അജ്ഞാതത്വ ഉറപ്പ്)
1. സഹകാരികൾക്ക് (സന്നദ്ധപ്രവർത്തകർ) അജ്ഞാതരായി തുടർന്നുകൊണ്ട് പങ്കെടുക്കാമെന്ന് ഈ പ്രവർത്തനം ഉറപ്പ് നൽകുന്നു, അവരുടെ യഥാർത്ഥ പേരുകളോ മറ്റ് വ്യക്തിഗത വിവരങ്ങളോ വെളിപ്പെടുത്താൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നില്ല.
2. അജ്ഞാതരായി പങ്കെടുക്കുമ്പോഴും, സഹകാരികൾ അടുത്ത വകുപ്പിൽ പറഞ്ഞ വ്യക്തിഗത വിവര കൈകാര്യം ചെയ്യലിന് അനുസൃതമായി പ്രവർത്തിക്കുകയും കൺസൾട്ടേഷനുകളുടെ ഉള്ളടക്കം രഹസ്യമായി സൂക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
വകുപ്പ് 8 (ഞങ്ങളോട് ആലോചന നടത്തുന്നവരുടെ അജ്ഞാതത്വവും വ്യക്തിഗത വിവരങ്ങളും)
1. ഈ പ്രവർത്തനം നൽകുന്ന കൺസൾട്ടേഷൻ പിന്തുണ അജ്ഞാതമായി ഉപയോഗിക്കാം.
2. പ്രവർത്തനത്തിനിടെ അറിയുന്ന വ്യക്തിഗത വിവരങ്ങൾ ഈ പ്രവർത്തനം നടത്താൻ ആവശ്യമായ പരിധി വരെ മാത്രം ഉപയോഗിക്കുന്നു, നിയമം ആവശ്യപ്പെടുന്നിടത്തോ, ഒരാളുടെ ജീവൻ, ശരീരം, അല്ലെങ്കിൽ സ്വത്ത് സംരക്ഷിക്കാൻ അടിയന്തരവും ഒഴിവാക്കാനാകാത്തതുമായ സാഹചര്യത്തിലോ ഒഴികെ, മൂന്നാം കക്ഷികൾക്ക് വെളിപ്പെടുത്തില്ല.
വകുപ്പ് 9 (കണക്കെടുപ്പും സുതാര്യതയും)
1. ഈ പ്രവർത്തനത്തിന്റെ സാമ്പത്തിക വർഷം ജനുവരി 1-ന് തുടങ്ങി അതേ വർഷം ഡിസംബർ 31-ന് അവസാനിക്കുന്നു.
2. ഈ പ്രവർത്തനത്തിന്റെ വരവുചെലവുകൾ പ്രതിനിധിയുടെ സ്വന്തം കുടുംബ സാമ്പത്തികത്തിൽ നിന്ന് വേറിട്ട് കണക്കുകളിൽ രേഖപ്പെടുത്തുന്നു. ഈ പ്രവർത്തനത്തിന് കോർപ്പറേറ്റ് നിയമപദവി ഇല്ലാത്തതിനാൽ, അതിന്റെ ഫണ്ടുകൾ നിയമപരമായി ഒരു വ്യക്തി എന്ന നിലയിൽ പ്രതിനിധിയുടേതാണ്, ആ വ്യക്തിയുടെ വരുമാനമായി നികുതി ആവശ്യങ്ങൾക്ക് പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു. എങ്കിലും ആ ഫണ്ടുകൾ ഈ നിയമങ്ങൾക്ക് അനുസൃതമായി ഈ പ്രവർത്തനത്തിന് മാത്രം ഉപയോഗിക്കുന്നു.
3. വരവുചെലവുകളുടെ ഒരു സംഗ്രഹം വർഷത്തിൽ ഒരിക്കലെങ്കിലും ഔദ്യോഗിക വെബ്സൈറ്റിലോ note-ലോ സമാന മാർഗങ്ങളിലൂടെയോ പ്രസിദ്ധീകരിക്കുന്നു.
4. ഈ പ്രവർത്തനം മുൻഗണനാ നികുതി പരിഗണനയ്ക്ക് യോഗ്യമായ സംഭാവന സ്വീകർത്താവല്ല. ഇക്കാരണത്താൽ, ഈ പ്രവർത്തനത്തിനുള്ള സംഭാവനകൾ ദാതാവിന്റെ ഭാഗത്ത് ചാരിറ്റബിൾ സംഭാവന കിഴിവിന് അർഹമല്ല.
വകുപ്പ് 10 (ഭേദഗതിയും റദ്ദാക്കലും)
ഈ നിയമങ്ങൾ പ്രതിനിധിക്ക് ഭേദഗതി ചെയ്യാം. ഭേദഗതി ചെയ്യുമ്പോൾ, ഭേദഗതിയുടെ ഉള്ളടക്കവും അതിന്റെ തീയതിയും പ്രസിദ്ധീകരിക്കുന്നു.
വകുപ്പ് 11 (പ്രവർത്തനം അവസാനിപ്പിക്കൽ)
ഈ പ്രവർത്തനം അവസാനിപ്പിക്കുകയാണെങ്കിൽ, അങ്ങനെ ചെയ്യാനുള്ള കാരണങ്ങളും ശേഷിക്കുന്ന പ്രവർത്തന ഫണ്ടുകളുടെയും മറ്റ് ആസ്തികളുടെയും കൈകാര്യം ചെയ്യലും പ്രസിദ്ധീകരിക്കുകയും വിശദീകരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. അവസാനിപ്പിക്കുമ്പോൾ, അടയ്ക്കാത്ത ചെലവുകളും വായ്പകളും (പ്രതിനിധി മുൻകൂറായി നൽകിയ തുകകൾ ഉൾപ്പെടെ) തീർപ്പാക്കുന്നു, പ്രവർത്തന ഫണ്ടുകൾ ഇനിയും ശേഷിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, ഇതിന് സമാനമായ ലക്ഷ്യമുള്ള ഒരു ലാഭേച്ഛയില്ലാത്ത പ്രവർത്തനത്തിന് അവ സംഭാവന ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
അനുബന്ധ വ്യവസ്ഥകൾ
1. ഈ പ്രവർത്തനം 2025 മേയ് 7-ന് സ്ഥാപിച്ചു, അതിന്റെ കൺസൾട്ടേഷൻ സേവനം 2025 ജൂൺ 15-ന് പ്രവർത്തനം തുടങ്ങി.
2. ഈ നിയമങ്ങൾ 2026 ഓഗസ്റ്റ് 4-ന് രൂപപ്പെടുത്തി, അതേ ദിവസം മുതൽ ബാധകമാണ്.
സ്വകാര്യതാ നയം
1. നടത്തിപ്പുകാരന്റെ വിവരങ്ങൾ
പേര്: SOYOGI പരിചരണ & സഹായ കൺസൾട്ടേഷൻ, "Kaigo to Shien no Soudan-dokoro Soyogi" (ഇനിമുതൽ "ഞങ്ങളുടെ ഓഫീസ്")
വിലാസം: ജപ്പാൻ, ടോക്കിയോ, ഷിബുയ-കു, ഡോഗെൻസാക 1-10-8, ഷിബുയ ഡോഗെൻസാക ടോക്യു ബിൽഡിംഗ് 2F-C, 150-0043
പ്രതിനിധി: Hironobu Chiba
2. വ്യക്തിഗത വിവരങ്ങളുടെ നിർവചനം
ഈ സ്വകാര്യതാ നയത്തിലെ "വ്യക്തിഗത വിവരങ്ങൾ" എന്നാൽ ജപ്പാനിലെ വ്യക്തിഗത വിവര സംരക്ഷണ നിയമത്തിലെ 2-ാം വകുപ്പ്, 1-ാം ഖണ്ഡികയിൽ നിർവചിച്ചിരിക്കുന്ന വിവരങ്ങളാണ്.
ഇടപാടുകൾ അജ്ഞാതമാണെന്ന അടിസ്ഥാനത്തിലാണ് ഞങ്ങളുടെ ഓഫീസ് നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്. എങ്കിലും, ഒരു ഉപയോക്താവിനെ തിരിച്ചറിയുന്നതിലേക്ക് നയിച്ചേക്കാവുന്ന വിവരങ്ങളും (വിളിപ്പേരുകൾ, പലതരം ഐഡികൾ, IP വിലാസങ്ങൾ, ഉപകരണ വിവരങ്ങൾ, ബ്രൗസർ വിവരങ്ങൾ എന്നിവ പോലുള്ളവ) വ്യക്തിഗത വിവരങ്ങൾ പോലെ തന്നെ ഉചിതമായി കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു.
3. വ്യക്തിഗത വിവരങ്ങൾ ഞങ്ങൾ നേടുന്ന വിധം
ഞങ്ങളുടെ ഓഫീസ് വ്യക്തിഗത വിവരങ്ങൾ ഇനിപ്പറയുന്ന രീതികളിൽ നേടുന്നു.
- മെറ്റാവേഴ്സ് കൺസൾട്ടേഷൻ സേവനവും ഞങ്ങളുടെ ഓഫീസ് നൽകുന്ന വിവിധ ആപ്ലിക്കേഷനുകളും മറ്റ് സേവനങ്ങളും ഉപയോഗിക്കുമ്പോൾ നൽകുന്ന രജിസ്ട്രേഷൻ വിവരങ്ങൾ
- ഉപയോക്താക്കൾ ഞങ്ങളുടെ അന്വേഷണ ഫോം, ഇമെയിൽ, സോഷ്യൽ മീഡിയ, സമാന മാർഗങ്ങൾ എന്നിവ വഴി നൽകി അയയ്ക്കുന്ന വിവരങ്ങൾ
4. വ്യക്തിഗത വിവരങ്ങൾ ഞങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്ന ഉദ്ദേശ്യങ്ങൾ
ഞങ്ങൾ നേടുന്ന വ്യക്തിഗത വിവരങ്ങൾ ഇനിപ്പറയുന്ന ഉദ്ദേശ്യങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമായ പരിധിക്കുള്ളിൽ മാത്രം ഉപയോഗിക്കുന്നു.
- ഞങ്ങളുടെ കൺസൾട്ടേഷൻ സേവനവും മറ്റ് സേവനങ്ങളും നൽകാനും നടത്താനും
- ഞങ്ങളുടെ സേവനങ്ങൾ മെച്ചപ്പെടുത്താനും, ഉപയോഗ പ്രവണതകൾ വിശകലനം ചെയ്യാനും, പുതിയ സേവനങ്ങൾ വികസിപ്പിക്കാനും
- നിയമങ്ങളും ചട്ടങ്ങളും പാലിക്കാനും, ദുരുപയോഗം തടയാനും, സുരക്ഷ ഉറപ്പാക്കാനും
5. അജ്ഞാതത്വം ഉറപ്പാക്കൽ
ഉപയോക്താക്കൾ തമ്മിലും ഞങ്ങളുടെ ഓഫീസും ഉപയോക്താക്കളും തമ്മിലും ഉള്ള ഇടപാടുകൾ അജ്ഞാതമായി നടക്കുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ ഞങ്ങളുടെ ഓഫീസ് പരമാവധി ശ്രദ്ധ പുലർത്തുന്നു.
ഞങ്ങളുടെ സേവനങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്ന എല്ലാവരുടെയും സ്വകാര്യതയും അജ്ഞാതത്വവും സംരക്ഷിക്കാൻ, ചട്ടം എന്ന നിലയിൽ പേര്, വിലാസം, ടെലിഫോൺ നമ്പർ തുടങ്ങിയ നേരിട്ടുള്ള വ്യക്തിഗത വിവരങ്ങൾ ഞങ്ങൾ നേടുന്നില്ല.
എന്നിരുന്നാലും, ഞങ്ങളുടെ സേവനങ്ങൾ സുരക്ഷിതമായി നിലനിർത്താനും, പ്രശ്നങ്ങൾ തടയാനും, നിയമങ്ങളും ചട്ടങ്ങളും പാലിക്കാനും, ആവശ്യമായ ഏറ്റവും കുറഞ്ഞ വിവരങ്ങൾ (IP വിലാസങ്ങൾ പോലുള്ളവ) ഞങ്ങൾ നേടുകയും സൂക്ഷിക്കുകയും ചെയ്തേക്കാം.
ഈ രേഖകൾ ഞങ്ങളുടെ ഓഫീസ് മാത്രമാണ് സൂക്ഷിക്കുന്നത്, 8-ാം വിഭാഗത്തിൽ പറഞ്ഞിട്ടുള്ള സാഹചര്യങ്ങളിലൊഴികെ, മറ്റ് ഉപയോക്താക്കൾ ഉൾപ്പെടെ മൂന്നാം കക്ഷികൾക്ക് ഒരിക്കലും കൈമാറില്ല. SOYOGI മെറ്റാവേഴ്സിലെ ശബ്ദം ഒരു റിലേ സെർവർ വഴിയാണ് എത്തിക്കുന്നത്, അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ കണക്ഷന്റെ IP വിലാസം അതേ മുറിയിലുള്ള മറ്റ് ഉപയോക്താക്കളുടെ ഉപകരണങ്ങളിലേക്ക് ഒരിക്കലും കൈമാറില്ല.
6. "SOYOGI" മെറ്റാവേഴ്സിലെ റെക്കോർഡിംഗുകൾ
ഞങ്ങളുടെ സേവനങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്ന എല്ലാവരുടെയും സുരക്ഷയും മനസ്സമാധാനവും ഞങ്ങളുടെ ഓഫീസ് എല്ലാറ്റിനും ഉപരിയായി കരുതുന്നു. പീഡനം, അപകീർത്തിപ്പെടുത്തൽ, സമാന പ്രവൃത്തികൾ എന്നിവ ഉണ്ടായാൽ പോലീസിനും അഭിഭാഷകർക്കും മറ്റും ഉടൻ സമർപ്പിക്കാവുന്ന തെളിവുകൾ സൂക്ഷിക്കാൻ, SOYOGI മെറ്റാവേഴ്സിൽ താഴെയുള്ള (1) മുതൽ (3) വരെയുള്ള രേഖകൾ ഞങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുന്നു. ഈ രേഖകൾ ഇതിനും (5)-ൽ വിവരിച്ച ഡിസ്പ്ലേ ഭാഷാ പരിശോധനയ്ക്കും അല്ലാതെ മറ്റൊരു ഉദ്ദേശ്യത്തിനും ഉപയോഗിക്കുന്നില്ല. കൂടാതെ, ശബ്ദത്തിലെ പ്രശ്നങ്ങൾ അന്വേഷിക്കാനും പരിഹരിക്കാനും (4) എന്ന രേഖ ഞങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുന്നു.
(1) ചാറ്റ് രേഖകൾ
ചാറ്റ് സന്ദേശങ്ങൾ അയയ്ക്കുന്ന നിമിഷം തന്നെ ഞങ്ങളുടെ സെർവറിൽ രേഖപ്പെടുത്തുന്നു, സന്ദേശത്തിന്റെ ടെക്സ്റ്റ്, തീയതിയും സമയവും, മുറിയുടെ പേര്, ഡിസ്പ്ലേ നാമം, കണക്ഷന്റെ IP വിലാസം എന്നിവയോടൊപ്പം. സന്ദേശം സ്ക്രീനിൽ ഇല്ലാതാക്കിയാലും ഈ രേഖ നിലനിൽക്കും. രേഖകൾ 180 ദിവസം സൂക്ഷിക്കുന്നു, അതിനേക്കാൾ പഴയ രേഖകൾ സ്വയമേവ ഇല്ലാതാക്കുന്നു.
(2) സ്ക്രീൻ റെക്കോർഡിംഗുകൾ
അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്റർ (ഞങ്ങളുടെ പ്രതിനിധി) ആവശ്യമാണെന്ന് വിലയിരുത്തുമ്പോൾ മാത്രം, ആ നിമിഷത്തെ സ്ക്രീനും (3D ഇടം, ചാറ്റ്, മുറിയിലുള്ളവരുടെ പട്ടിക, നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന ഏതെങ്കിലും വീഡിയോ കോൾ എന്നിവ ഉൾപ്പെടെ) ആ മുറിയിലെ ഓഡിയോയും റെക്കോർഡ് ചെയ്തേക്കാം. നിരന്തരമായ റെക്കോർഡിംഗ് ഇല്ല; ഒരു റെക്കോർഡിംഗ് തുടങ്ങിയതുമുതൽ നിർത്തുന്നതുവരെയുള്ള കാലയളവ് മാത്രം ഉൾക്കൊള്ളുന്നു. ഒരേ ഇടത്തിലുള്ള എല്ലാവരുടെയും ശബ്ദങ്ങളും രൂപങ്ങളും ഒരുമിച്ച് റെക്കോർഡ് ചെയ്യപ്പെടുന്നു. ഒരു റെക്കോർഡിംഗ് തുടങ്ങിയെന്ന് ആ സമയത്ത് ഞങ്ങൾ അറിയിക്കുന്നില്ല. ഈ റെക്കോർഡിംഗുകൾ സെർവറിലേക്ക് അയയ്ക്കുകയോ അവിടെ സൂക്ഷിക്കുകയോ ചെയ്യുന്നില്ല; അവ പ്രതിനിധിയുടെ സ്വന്തം ഉപകരണത്തിൽ മാത്രം സൂക്ഷിക്കുന്നു, 180 ദിവസത്തിന് ശേഷം ഇല്ലാതാക്കുന്നു.
(3) പ്രവേശന, പുറത്തുകടക്കൽ രേഖകൾ
നിങ്ങൾ SOYOGI മെറ്റാവേഴ്സിൽ പ്രവേശിക്കുമ്പോഴോ പുറത്തുപോകുമ്പോഴോ, ഡിസ്പ്ലേ നാമം മാറ്റുമ്പോഴോ, ഒരു മുറിയിൽ നിന്ന് നീക്കം ചെയ്യപ്പെടുമ്പോഴോ (കിക്ക് അല്ലെങ്കിൽ ബാൻ), തീയതിയും സമയവും, മുറിയുടെ പേര്, ഡിസ്പ്ലേ നാമം, കണക്ഷന്റെ IP വിലാസം എന്നിവ ഞങ്ങളുടെ സെർവറിൽ രേഖപ്പെടുത്തുന്നു. രേഖകൾ 180 ദിവസം സൂക്ഷിക്കുന്നു, അതിനേക്കാൾ പഴയ രേഖകൾ സ്വയമേവ ഇല്ലാതാക്കുന്നു. എന്നിരുന്നാലും, ഒരു ബാൻ നടപ്പാക്കാൻ ഉപയോഗിക്കുന്ന IP വിലാസം, ഡിസ്പ്ലേ നാമങ്ങൾ, തീയതികളും സമയങ്ങളും, ആവർത്തന കേസുകൾ വിലയിരുത്താൻ ഉപയോഗിക്കുന്നതിനായി, ഞങ്ങളുടെ ഓഫീസ് ആ രേഖ മായ്ക്കുന്നതുവരെ നിശ്ചിത സൂക്ഷിപ്പ് കാലാവധിയില്ലാതെ സൂക്ഷിക്കുന്നു. കൂടാതെ, ഒരു മുറിയിൽ നിന്ന് നീക്കം ചെയ്ത ഒരു കണക്ഷൻ പിന്നീട് ഞങ്ങളുടെ ഔദ്യോഗിക വെബ്സൈറ്റിന്റെയോ ആർട്ട് കാറ്റലോഗിന്റെയോ ഒരു പേജ് തുറന്നാൽ, ആ കണക്ഷന്റെ തീയതിയും സമയവും, പേജ്, IP വിലാസം എന്നിവ അതേ കാലയളവിൽ സൂക്ഷിക്കുന്നു. മറ്റ് സന്ദർശകരുടെ IP വിലാസങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുന്നില്ല. ഈ രേഖകൾ അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്റർ കാണുന്ന സ്ക്രീനിൽ, അനധികൃത ആക്സസ് വിശകലനം ചെയ്യാൻ ഉപയോഗിക്കുന്നതിനായി, കണക്ഷന്റെ IP വിലാസത്തിൽ നിന്ന് കണക്കാക്കിയ രാജ്യം കാണിക്കുന്നു. ഈ കണക്കാക്കൽ ഞങ്ങളുടെ സെർവറിനുള്ളിലെ ഒരു പട്ടിക ഉപയോഗിച്ചാണ് ചെയ്യുന്നത്, IP വിലാസം ഒരിക്കലും പുറത്തേക്ക് അയയ്ക്കുന്നില്ല.
(4) ശബ്ദ കണക്ഷൻ രേഖകൾ
SOYOGI മെറ്റാവേഴ്സിൽ ശബ്ദം മുറിഞ്ഞുപോകുന്നതുപോലുള്ള പ്രശ്നങ്ങൾ അന്വേഷിക്കാനും പരിഹരിക്കാനും, ശബ്ദം എങ്ങനെ എത്തിക്കുന്നു (ഉദാഹരണത്തിന്, അത് സെർവർ വഴിയാണോ പോകുന്നത്), മുറിഞ്ഞുപോകലുകളുടെയും വൈകലുകളുടെയും നഷ്ടങ്ങളുടെയും എണ്ണം, സെർവറുമായുള്ള ആശയവിനിമയ രീതി, നോയ്സ് സപ്രഷൻ ക്രമീകരണം, നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിന്റെ പ്രകടനത്തെയും കണക്ഷനെയും കുറിച്ചുള്ള ഏകദേശ വിവരങ്ങൾ (CPU കോറുകളുടെ എണ്ണം, മെമ്മറിയുടെ ഏകദേശ അളവ്, കണക്ഷന്റെ തരം എന്നിവ പോലുള്ളവ) എന്നിവ, തീയതിയും സമയവും, മുറിയുടെ പേര്, ഡിസ്പ്ലേ നാമം എന്നിവയോടൊപ്പം ഞങ്ങളുടെ സെർവറിൽ രേഖപ്പെടുത്തുന്നു. ഈ രേഖകളിൽ പറയുന്നതോ സംഭാഷണങ്ങളുടെ ഉള്ളടക്കമോ, കണക്ഷന്റെ IP വിലാസമോ, മൈക്രോഫോൺ പോലുള്ള ഉപകരണങ്ങളുടെ പേരുകളോ ഉൾപ്പെടുന്നില്ല. ഈ രേഖകൾ പ്രശ്നങ്ങൾ അന്വേഷിക്കാനും മെച്ചപ്പെടുത്താനും മാത്രമേ ഉപയോഗിക്കുന്നുള്ളൂ, 30 ദിവസം സൂക്ഷിക്കുന്നു, തുടർന്ന് സ്വയമേവ ഇല്ലാതാക്കുന്നു.
(5) സ്വയമേവയുള്ള വിവർത്തനം
SOYOGI മെറ്റാവേഴ്സ് സ്ക്രീനിലെ ടെക്സ്റ്റും ചാറ്റ് സന്ദേശങ്ങളും അത് കാണുന്ന വ്യക്തിയുടെ ഭാഷയിലേക്ക് സ്വയമേവ വിവർത്തനം ചെയ്യുകയും, ഓരോ ഡിസ്പ്ലേ നാമത്തിനും ഒരു ഉച്ചാരണം ചേർക്കുകയും ചെയ്യുന്നു (ജാപ്പനീസ് പേരുകൾ ലാറ്റിൻ അക്ഷരങ്ങളിൽ, മറ്റ് രാജ്യങ്ങളിലെ പേരുകൾ കടകാനയിൽ). ഇതിനായി, ചാറ്റ് സന്ദേശത്തിന്റെ ടെക്സ്റ്റ്, അതേ മുറിയിലെ മുമ്പത്തെ 3 സന്ദേശങ്ങൾ വരെ (വിവർത്തനം കൃത്യമാക്കാൻ), അതേ മുറിയിലുള്ളവരുടെ ഡിസ്പ്ലേ നാമങ്ങൾ എന്നിവ അമേരിക്കൻ ഐക്യനാടുകളിലെ Anthropic, PBC നൽകുന്ന ഒരു AI-യിലേക്ക് അയയ്ക്കുന്നു. കണക്ഷന്റെ IP വിലാസം അയയ്ക്കുന്നില്ല. അയച്ചതിനെ Anthropic എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു (അത് സൂക്ഷിക്കുന്നുണ്ടോ, എത്രനാൾ എന്നത് ഉൾപ്പെടെ) ആ കമ്പനിയുടെ നിബന്ധനകളും സ്വകാര്യതാ നയവും അനുസരിച്ചാണ്. SOYOGI വിവർത്തനങ്ങളും ഉച്ചാരണങ്ങളും സെർവറിന്റെ മെമ്മറിയിൽ താൽക്കാലികമായി മാത്രം സൂക്ഷിക്കുന്നു, അവ രേഖപ്പെടുത്തുന്നില്ല. കൂടാതെ, ഏത് ഭാഷ കാണിക്കണമെന്ന് തീരുമാനിക്കാൻ, കണക്ഷന്റെ IP വിലാസത്തിൽ നിന്ന് രാജ്യം കണക്കാക്കുന്നു, എന്നാൽ കണക്കാക്കിയ രാജ്യം രേഖപ്പെടുത്തുന്നില്ല. "ഡിസ്പ്ലേ ഭാഷ ശരിയാണോ?" എന്ന ചോദ്യം ആദ്യമായി വരുന്ന സന്ദർശകർക്ക് മാത്രം കാണിക്കാൻ, അതേ IP വിലാസം (3)-ലെ പ്രവേശന രേഖകളിൽ ഉണ്ടോ എന്ന് ഞങ്ങൾ പരിശോധിക്കുന്നു. ഇതിനായി പുതിയ രേഖ ഉണ്ടാക്കുന്നില്ല.
കുറിപ്പ്: ടെലികമ്മ്യൂണിക്കേഷൻ കാരിയറുകൾ സ്വന്തം കണക്ഷൻ രേഖകൾ സൂക്ഷിക്കുന്ന കാലയളവുകളുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്ന വിധത്തിലാണ് 180 ദിവസത്തെ സൂക്ഷിപ്പ് കാലാവധി നിശ്ചയിച്ചിരിക്കുന്നത്.
(1) മുതൽ (3) വരെയുള്ള രേഖകൾ കമ്മ്യൂണിറ്റി ലോഞ്ച് (SOYOGI മെറ്റാവേഴ്സിലെ കോൺഫറൻസ് റൂം) ഉൾപ്പെടെ എല്ലാ മുറികളിലും സൂക്ഷിക്കുന്നു. കടുത്ത അപകീർത്തിപ്പെടുത്തൽ അല്ലെങ്കിൽ കുറ്റകൃത്യം ചെയ്യുമെന്ന ഭീഷണി പോലെ മറ്റുള്ളവരുടെ സുരക്ഷയെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്ന എന്തെങ്കിലും ആരെങ്കിലും പോസ്റ്റ് ചെയ്യുകയോ പറയുകയോ ചെയ്താൽ, ഞങ്ങൾ അവരെ ബാൻ ചെയ്യുകയും പോലീസിൽ അറിയിക്കുന്നതുപോലുള്ള ഉചിതമായ നടപടികൾ സ്വീകരിക്കുകയും ചെയ്യും. അങ്ങനെയുള്ള സാഹചര്യത്തിൽ, ഈ രേഖകൾ ഞങ്ങൾ പോലീസിനോ സമാന അധികാരികൾക്കോ സമർപ്പിച്ചേക്കാം.
7. ബുക്കിംഗ് ഫോം, സ്വകാര്യ പേജുകൾ, ഇമെയിൽ, സന്ദേശങ്ങൾ എന്നിവയിൽ നിന്നുള്ള രേഖകൾ
ഞങ്ങളുടെ ഔദ്യോഗിക സൈറ്റിലെ ബുക്കിംഗ് ഫോമിൽ നിന്ന് അയയ്ക്കുന്ന ഉള്ളടക്കം (ഇഷ്ടപ്പെട്ട തീയതിയും സമയവും, പേര്, ഓപ്ഷണൽ ഇമെയിൽ വിലാസം, നിങ്ങളുടെ അഭ്യർത്ഥനയുടെ ടെക്സ്റ്റ്), അയച്ചതിന് ശേഷം നൽകുന്ന സ്വകാര്യ പേജിലെ ഇടപാടുകൾ (സന്ദേശങ്ങളും ചിത്രങ്ങളും) എന്നിവ, അയച്ച തീയതിയും സമയവും കണക്ഷന്റെ IP വിലാസവും സഹിതം ഞങ്ങളുടെ സെർവറിൽ രേഖപ്പെടുത്തുന്നു. ഒരു മൂന്നാം കക്ഷിയുടെ അനധികൃത കാഴ്ച ശ്രദ്ധയിൽപ്പെടാൻ, ഒരു സ്വകാര്യ പേജ് തുറക്കുന്ന തീയതിയും സമയവും ആ കണക്ഷന്റെ IP വിലാസവും രേഖപ്പെടുത്തുന്നു. മറുപടി ഒന്നും വരാത്തപ്പോഴും നിങ്ങൾ ഒരു മറുപടി കണ്ടോ എന്ന് അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്റർക്ക് (ഞങ്ങളുടെ പ്രതിനിധി) പരിശോധിക്കാൻ കഴിയുംവിധം, SOYOGI-യുടെ ഒരു മറുപടി നിങ്ങളുടെ സ്വകാര്യ പേജിൽ കാണിക്കുന്ന തീയതിയും സമയവും ഞങ്ങൾ രേഖപ്പെടുത്തുന്നു. ഈ രേഖ അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്ററുടെ സ്ക്രീനിൽ മാത്രമാണ് കാണിക്കുന്നത്, നിങ്ങളുടെ സ്വകാര്യ പേജിൽ അല്ല.
6-ാം വിഭാഗത്തിൽ വിവരിച്ച രേഖകളിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി, ഒരു കൺസൾട്ടേഷനോട് ദീർഘകാലം പ്രതികരിക്കുന്നത് തുടരാനും, പീഡനം, അപകീർത്തിപ്പെടുത്തൽ, സമാന പ്രവൃത്തികൾ ഉണ്ടായാൽ പോലീസിനും അഭിഭാഷകർക്കും മറ്റും ഉടൻ തെളിവുകൾ സമർപ്പിക്കാനും വേണ്ടി, ഈ രേഖകൾ നിശ്ചിത സൂക്ഷിപ്പ് കാലാവധിയില്ലാതെ സൂക്ഷിക്കുന്നു. നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം രേഖകൾ ഇല്ലാതാക്കണമെങ്കിൽ, ദയവായി 10-ാം വിഭാഗത്തിൽ വിവരിച്ചതുപോലെ ഞങ്ങളെ ബന്ധപ്പെടുക.
ഒരു സ്വകാര്യ പേജിന്റെ ഉള്ളടക്കം അതിന്റെ URL അറിയുന്ന വ്യക്തിക്കും അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്റർക്കും (ഞങ്ങളുടെ പ്രതിനിധി) അല്ലാതെ മറ്റാർക്കും കാണാൻ കഴിയില്ല. സ്വമേധയാ നൽകിയ ഇമെയിൽ വിലാസം മറുപടികൾ അറിയിക്കാനും, നിങ്ങളുടെ സ്വകാര്യ പേജ് URL നഷ്ടപ്പെട്ടാൽ വീണ്ടും അയയ്ക്കാനും മാത്രമേ ഉപയോഗിക്കുന്നുള്ളൂ.
ഇമെയിൽ വഴിയോ X, Instagram പോലുള്ള സോഷ്യൽ മീഡിയയിലെ നേരിട്ടുള്ള സന്ദേശം (DM) വഴിയോ നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് അയയ്ക്കുന്നതും, ഒരു കൺസൾട്ടേഷനോട് ദീർഘകാലം പ്രതികരിക്കുന്നത് തുടരാനും, പീഡനം, അപകീർത്തിപ്പെടുത്തൽ, സമാന പ്രവൃത്തികൾ ഉണ്ടായാൽ തെളിവ് ഉറപ്പാക്കാനും വേണ്ടി, നിശ്ചിത സൂക്ഷിപ്പ് കാലാവധിയില്ലാതെ സൂക്ഷിക്കുന്നു. നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം രേഖകൾ ഇല്ലാതാക്കണമെങ്കിൽ, ദയവായി 10-ാം വിഭാഗത്തിൽ വിവരിച്ചതുപോലെ ഞങ്ങളെ ബന്ധപ്പെടുക.
8. വ്യക്തിഗത വിവരങ്ങൾ മൂന്നാം കക്ഷികൾക്ക് നൽകൽ
നിയമം ആവശ്യപ്പെടുമ്പോഴോ, ഒരാളുടെ ജീവൻ, ശരീരം, അല്ലെങ്കിൽ സ്വത്ത് സംരക്ഷിക്കാൻ ആവശ്യമായിരിക്കുകയും ആ വ്യക്തിയുടെ സമ്മതം നേടാൻ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ളപ്പോഴോ ഒഴികെ, ഉപയോക്താവിന്റെ സമ്മതമില്ലാതെ ഞങ്ങളുടെ ഓഫീസ് വ്യക്തിഗത വിവരങ്ങൾ മൂന്നാം കക്ഷികൾക്ക് നൽകില്ല.
എന്നിരുന്നാലും, വ്യക്തികളെ തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയാത്ത വിധം സംസ്കരിച്ച സ്ഥിതിവിവരക്കണക്ക് ഡാറ്റയും സമാന സാമഗ്രികളും ഞങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കുകയും പുറത്തേക്ക് നൽകുകയോ പ്രസിദ്ധീകരിക്കുകയോ ചെയ്തേക്കാം.
9. വ്യക്തിഗത വിവരങ്ങൾക്കുള്ള സുരക്ഷാ നടപടികൾ
ഞങ്ങൾ നേടുന്ന വ്യക്തിഗത വിവരങ്ങളുടെ ചോർച്ച, നഷ്ടം, അല്ലെങ്കിൽ കേടുപാട് തടയാനുള്ള നടപടികൾ ഉൾപ്പെടെ ഉചിതമായ സുരക്ഷാ നടപടികൾ ഞങ്ങളുടെ ഓഫീസ് സ്വീകരിക്കുന്നു.
ആശയവിനിമയങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കാൻ ഞങ്ങൾ എൻക്രിപ്ഷനും സമാന സാങ്കേതികവിദ്യകളും ഉപയോഗിക്കുന്നു, അനധികൃത ആക്സസും വിവര ചോർച്ചയും തടയാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
10. സൂക്ഷിച്ചിരിക്കുന്ന വ്യക്തിഗത ഡാറ്റ വെളിപ്പെടുത്താനോ തിരുത്താനോ ഇല്ലാതാക്കാനോ ഉള്ള അഭ്യർത്ഥനകൾ
ഉപയോക്താക്കൾക്ക് സ്വന്തം വ്യക്തിഗത വിവരങ്ങൾ വെളിപ്പെടുത്താനോ, തിരുത്താനോ, ഉപയോഗം നിർത്തിവെക്കാനോ, ഇല്ലാതാക്കാനോ അഭ്യർത്ഥിക്കാം.
അത്തരം അഭ്യർത്ഥന എങ്ങനെ നടത്താം എന്നതിന്റെ വിശദാംശങ്ങൾക്ക്, ദയവായി താഴെ പട്ടികപ്പെടുത്തിയ ബന്ധപ്പെടൽ കേന്ദ്രങ്ങളിൽ ഞങ്ങളെ ബന്ധപ്പെടുക.
11. ഈ സ്വകാര്യതാ നയത്തിലെ മാറ്റങ്ങൾ
നിയമങ്ങളിലും ചട്ടങ്ങളിലുമുള്ള മാറ്റങ്ങൾ, ഞങ്ങളുടെ സേവനങ്ങളിലെ മാറ്റങ്ങൾ, സമാന സാഹചര്യങ്ങൾ എന്നിവയ്ക്കനുസരിച്ച്, മുൻകൂർ അറിയിപ്പില്ലാതെ ഈ നയത്തിന്റെ ഉള്ളടക്കം പരിഷ്കരിച്ചേക്കാം.
പരിഷ്കരിച്ച നയം ഞങ്ങളുടെ ഓഫീസ് നിശ്ചയിച്ച സ്ഥലത്ത് പോസ്റ്റ് ചെയ്യുന്ന നിമിഷം മുതൽ പ്രാബല്യത്തിൽ വരും.
12. ബന്ധപ്പെടാൻ
വ്യക്തിഗത വിവരങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള ചോദ്യങ്ങൾക്കോ ആശങ്കകൾക്കോ, അല്ലെങ്കിൽ വെളിപ്പെടുത്തൽ അഭ്യർത്ഥന പോലുള്ള ഒരു അഭ്യർത്ഥന നടത്താൻ, ദയവായി ഇനിപ്പറയുന്നവയിൽ ഞങ്ങളെ ബന്ധപ്പെടുക.
- ഇമെയിൽ: Hiro@soudansoyogi.com
- X (Twitter) അക്കൗണ്ട്: @SOUDAN_SOYOGI
- Instagram അക്കൗണ്ട്: mai_m_2023
കുറിപ്പ്: ദൈനംദിന വേഗത്തിലുള്ള ബന്ധപ്പെടലിനും വിശ്വസനീയമായ പ്രതികരണത്തിനും, ആദ്യം ഇമെയിൽ വഴിയോ സോഷ്യൽ മീഡിയയിലെ നേരിട്ടുള്ള സന്ദേശം വഴിയോ ഞങ്ങൾക്ക് എഴുതണമെന്ന് ഞങ്ങൾ അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു.
2026 ഓഗസ്റ്റ് 28-ന് പരിഷ്കരിച്ചു (6-ാം വിഭാഗം, "SOYOGI" മെറ്റാവേഴ്സിലെ റെക്കോർഡിംഗുകൾ, ചേർത്തു).
2026 സെപ്റ്റംബർ 1-ന് പരിഷ്കരിച്ചു (7-ാം വിഭാഗം, ബുക്കിംഗ് ഫോമിൽ നിന്നും സ്വകാര്യ പേജുകളിൽ നിന്നുമുള്ള രേഖകൾ, ചേർത്തു; പിന്നീടുള്ള വിഭാഗങ്ങൾക്ക് പുതിയ നമ്പർ നൽകി).
2026 സെപ്റ്റംബർ 25-ന് പരിഷ്കരിച്ചു (5-ാം വിഭാഗം: രേഖകൾ എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നുവെന്നും ശബ്ദം റിലേ ചെയ്യുന്നുവെന്നും ചേർത്തു; 6-ാം വിഭാഗം: (3) പ്രവേശന, പുറത്തുകടക്കൽ രേഖകൾ ചേർത്തു).
2026 സെപ്റ്റംബർ 27-ന് പരിഷ്കരിച്ചു (6-ാം വിഭാഗം: (4) ശബ്ദ കണക്ഷൻ രേഖകൾ ചേർത്തു).
2026 ഒക്ടോബർ 3-ന് പരിഷ്കരിച്ചു (7-ാം വിഭാഗം: ഇമെയിൽ അല്ലെങ്കിൽ സോഷ്യൽ മീഡിയ DM വഴി നിങ്ങൾ അയയ്ക്കുന്നത് ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ സൂക്ഷിക്കുന്നുവെന്ന് ചേർത്തു, വിഭാഗത്തിന്റെ പേര് മാറ്റി).
2026 ഒക്ടോബർ 9-ന് പരിഷ്കരിച്ചു (7-ാം വിഭാഗം: ഒരു മറുപടി നിങ്ങളുടെ സ്വകാര്യ പേജിൽ കാണിക്കുന്ന സമയത്തിന്റെ രേഖ ചേർത്തു).
2026 നവംബർ 13-ന് പരിഷ്കരിച്ചു (6-ാം വിഭാഗം: കമ്മ്യൂണിറ്റി ലോഞ്ച് ഉൾപ്പെടെ എല്ലാ മുറികളിലും രേഖകൾ സൂക്ഷിക്കുന്നുവെന്നും, കടുത്ത അപകീർത്തിപ്പെടുത്തൽ, കുറ്റകൃത്യം ചെയ്യുമെന്ന ഭീഷണി തുടങ്ങിയവയ്ക്കെതിരെ ഞങ്ങൾ സ്വീകരിക്കുന്ന നടപടിയും ചേർത്തു).
2026 നവംബർ 20-ന് പരിഷ്കരിച്ചു (6-ാം വിഭാഗം: (5) സ്വയമേവയുള്ള വിവർത്തനം ചേർത്തു; (3)-ൽ രാജ്യത്തിന്റെ പ്രദർശനം ചേർത്തു).