특정상거래법에 따른 표시
Soyosoyo를 만나 보세요
상담은 일본어로 진행됩니다(저희 메타버스의 문자 채팅은 70개 언어로 자동 번역되며, 음성은 번역되지 않습니다).
이것은 참고용 번역입니다. 일본어 원문이 정식 판입니다.
이 표시는 일본의 특정상거래법이 요구하는 것으로, 저희의 유료 일반 상담(30분에 1,000엔)에 적용됩니다.
기부금은 대가 없이 주시는 것이므로 이 표시의 대상이 아닙니다. 기부에 대해서는 후원하기 페이지를 참고해 주세요.
| 사업자명 | 介護と支援の相談どころ そよぎ (SOYOGI 돌봄·지원 상담) |
|---|---|
| 사업 운영자 성명 | Hironobu Chiba |
| 주소 | 일본 도쿄도 시부야구 도겐자카 1-10-8 시부야 도겐자카 도큐 빌딩 2F-C, 150-0043 |
| 전화번호 | 요청이 있으면 지체 없이 알려 드립니다. 이메일 또는 예약·문의 양식으로 요청해 주세요. 상담과 문의는 이메일, 예약 양식, X(@SOUDAN_SOYOGI)로 받습니다. |
| 이메일 | Hiro@soudansoyogi.com |
| 서비스 | 개호복지사와 하는 돌봄, 장애 지원, 복지 전반에 대한 온라인 상담(일반 상담). 자세한 내용은 상담 페이지를 참고해 주세요. |
| 요금 | 일반 상담: 30분에 1,000엔(세금 포함) 1회에 최대 120분. 문의는 무료입니다. 영 케어러, 가정폭력 피해를 입은 분, 생활보호를 받는 분, 생활이 곤궁한 분은 무료로 상담하실 수 있습니다. 히키코모리(사회적 은둔) 상태에 있는 분도 사정에 따라 무료로 상담하실 수 있습니다. 60분 이상 이용하시고 후기를 공개해도 좋다고 하시면(원하시면 익명으로), 1,000엔을 깎아 드립니다. 디지털 쉼터(긴급 피난, 긴급 상담 등)는 무료입니다. |
| 그 밖의 비용 | 인터넷 접속 요금, 그리고 은행 이체로 결제하실 때의 이체 수수료는 이용하시는 분이 부담합니다. |
| 결제 방법 | 신용카드(Square), 은행 이체, JPYC 적격 청구서를 발행할 수 있습니다(등록번호 T1810059174784). |
| 결제 시기 | 상담이 끝난 뒤에 결제합니다. 상담 전에 결제하시는 일은 결코 없습니다. |
| 서비스 제공 시기 | 예약하신 날짜와 시간에. 예약 상담: 일본 시간 오후 6:00부터 오후 9:00. 최소 3시간 전에 예약해 주세요. 한밤중에 달려올 수 있는 곳: 일본 시간 오후 9:00부터 오전 4:00. 예약은 필요 없습니다. 오전 3:00에서 4:00 사이에 들어오시면 일본 시간 오전 5:00까지 시간을 연장합니다. 정기 휴무일은 없습니다(병이나 부상 등으로 일시적으로 쉴 수 있습니다). |
| 신청 방법 | 예약 양식으로 신청해 주세요. 일본 시간 오후 9:00부터 오전 4:00까지는 예약 없이 메타버스의 창구로 바로 오셔도 됩니다. |
| 예약 취소와 변경 | 상담 전에 날짜와 시간을 취소하거나 변경하실 수 있습니다. 개인 페이지나 이메일로 알려 주세요. 취소 수수료는 없습니다. |
| 환불 | 결제는 상담이 끝난 뒤에, 실제로 상담한 시간만큼만 하십니다. 그래서 결제 후의 환불은 하지 않습니다. 다만 두 번 결제하는 등 실수로 결제하신 경우에는 그 금액을 돌려 드립니다. |
| 필요한 것 | 컴퓨터나 스마트폰 같은 인터넷에 연결할 수 있는 기기. 메타버스의 창구는 설치할 것 없이 웹 브라우저에서 작동합니다. |
2026년 10월 3일 제정