누군가 사라지고 싶다고 말할 때

가족, 친구, 동료에게서 "사라지고 싶다"거나 "죽고 싶다"는 말을 들은 모든 분께. 한밤중에도 혼자서 읽으실 수 있도록, 듣는 방법과 도움을 찾을 수 있는 곳을 한 페이지에 모았습니다.

지금 그 사람의 생명이 위험하다고 느껴진다면

망설이지 말고 119(구급차) 또는 110(경찰)에 전화하세요. 본인의 안전도 지키면서, 곁에 있을 수 있다면 그 사람을 혼자 두지 마세요.

그 사람이 털어놓은 이야기에 대하여

"사라지고 싶다"거나 "죽고 싶다"고 말하는 사람은 실제로 행동하지 않는다는 생각은 오해로 여겨집니다. 우선 그 사람의 말을 진지하게 받아들여 주세요.

아픈 마음을 털어놓는 데는 큰 용기가 필요합니다. 알맞은 말을 찾지 못해도 괜찮습니다. 들으려고 애쓰는 마음이 전해지는 것이 무엇보다 큰 힘이 됩니다.

할 수 있는 일

  1. 털어놓아 준 것에 감사하세요. 처음에는 "말해 줘서 고마워"라고 하는 것만으로 충분합니다. 지금까지 얼마나 힘들었는지도 함께 인정해 주세요.
  2. 걱정하고 있다고 전하세요. "네가 걱정돼"라고 있는 그대로 말해도 좋습니다.
  3. 판단하지 말고 들으세요. 고개를 끄덕이며 끼어들지 않고 들어 주세요. 말할 때는 평소 속도의 절반쯤으로 천천히 이야기하세요.
  4. 지금 위험한 상태인지 부드럽게 물어보세요. 아픈 마음에 대한 이야기를 억지로 피할 필요는 없습니다. 탓하거나 놀라는 기색 없이, 얼마나 힘든지, 그리고 지금 위험한 일을 생각하고 있는지 천천히 물어보세요. 지금 위험하다고 느껴진다면 망설이지 말고 119나 110, 또는 아래의 상담 전화에 연락하세요.
    (일본 후생노동성의 게이트키퍼 양성 연수 교재에서, 저희가 번역함: "'죽고 싶다'는 말을 들었을 때는 구체적인 계획이 있는지 등 위험의 정도를 확인하는 것이 중요합니다.")
  5. 답을 서두르지 말고, 함께 생각하며 도움으로 이어 주세요. 곧바로 답을 내놓지 않아도 됩니다. 함께 생각해 주는 사람이 있다는 것 자체가 힘이 됩니다. 그 사람의 마음을 존중하면서, 아래의 상담 전화 중 하나에 함께 전화해 보거나 함께 찾아보는 것부터 시작해 보세요.
  6. 그 뒤로도 계속 지켜봐 주세요. 고민은 금방 해결되지 않는 경우가 많습니다. 가끔 안부를 물어봐 주세요.

피해야 할 일

  • 이야기를 피하거나 화제를 돌리는 것.
  • 옳고 그름을 따지거나, 비난하거나, 꾸짖는 것.
  • 일방적으로 설득하려고 하는 것.
  • 깜짝 놀라서 밀어내는 것(들기 전에 숨을 한 번 고르세요).
  • 기분을 풀라고 술을 권하는 것(술은 아픈 마음과 불면을 더 악화시킬 수 있습니다).

도움을 찾을 수 있는 곳

이 상담 전화는 그 사람이 직접 전화할 때도, 함께 전화할 때도 이용할 수 있습니다. 어떤 고민이든 받아 주는 곳은, 이야기를 들은 뒤 당신 자신의 마음에 대해서도 도움이 될 수 있습니다.

영어로 받는 상담 전화

TELL Lifeline

0800-300-8355
영어, 수신자 부담 무료. 요일에 따라 운영 시간이 다르며, 채팅 서비스도 있습니다. 현재 운영 시간은 TELL의 웹사이트에서 확인해 주세요.

Yorisoi Hotline(외국어 대응)

0120-279-338 후 첫 번째 안내 방송이 끝나면 2를 누르세요(후쿠시마현에서는 0120-279-226)
매일 오전 10시부터 오후 10시. 수신자 부담 무료. 영어, 중국어, 한국어, 타갈로그어, 스페인어, 포르투갈어, 태국어, 베트남어, 네팔어, 인도네시아어 등.

일본어로 받는 상담 전화

#いのちSOS (Inochi SOS)

0120-061-338
매일 24시간. 수신자 부담 무료.

よりそいホットライン (Yorisoi Hotline)

0120-279-338 (후쿠시마현에서는 0120-279-226)
매일 24시간. 수신자 부담 무료.

いのちの電話 (Inochi no Denwa, 생명의 전화)

0120-783-556
매일 오후 4시부터 오후 9시(매월 10일은 오전 8시부터 다음 날 오전 8시까지). 수신자 부담 무료.

0570-783-556
매일 오전 10시부터 오후 10시. 통화료가 부과됩니다.

こころの健康相談統一ダイヤル (정신 건강 상담 통일 다이얼)

0570-064-556
거주하는 도도부현의 상담 전화로 연결됩니다. 요일과 시간은 도도부현마다 다릅니다. 통화료가 부과됩니다.

전화가 어려우시다면, 후생노동성의 "まもろうよ こころ (Mamorou yo Kokoro)"에서 소셜 미디어나 채팅으로 하는 상담(일본어)을 고르실 수도 있습니다.

참고: 상담 전화는 통화 중이어서 연결이 어려울 수 있습니다. 연결되지 않으면 잠시 기다렸다가 다시 걸거나, 다른 상담 전화에 걸어 보세요.

SOYOGI와도 이야기하실 수 있습니다

SOYOGI 돌봄·지원 상담

일본 시간 오후 9시부터 오전 4시까지 메타버스의 상담 창구에 개호복지사가 있습니다. 예약은 필요 없습니다. 이름을 밝히지 않고 문자나 음성으로 이야기하실 수 있습니다. 털어놓은 사람에 대해서도, 이야기를 들은 뒤의 자신에 대해서도 이야기하실 수 있습니다. 상담은 일본어로 진행됩니다. 상담실의 문자 채팅은 70개 언어로 자동 번역되며, 음성은 번역되지 않습니다.

요금과 무료로 상담하실 수 있는 경우는 상담 페이지를 참고해 주세요.

참고: SOYOGI는 긴급 서비스가 아닙니다. 생명이 위험할 때는 119나 110, 또는 위의 24시간 상담 전화로 연락하세요.

들어 준 당신께

그렇게 무거운 이야기를 듣는 일은 듣는 사람도 지치게 합니다. 쉬고, 먹고, 자는 일을 미루지 말아 주세요.

누구도 모든 문제를 혼자서 해결할 수는 없습니다. 힘들 때는 믿을 수 있는 사람이나 위의 상담 전화에 이야기해 주세요.

이 페이지에 대하여

이 페이지는 의료나 전문 상담을 대신하지 않습니다.

후생노동성의 "まもろうよ こころ (Mamorou yo Kokoro)"와 "게이트키퍼 양성 연수 교재(2024년도판)"를 바탕으로 SOYOGI의 말로 정리했습니다. 전화번호와 운영 시간은 각 상담 전화의 공식 정보와 대조해 확인했습니다(일본어 상담 전화는 2026년 9월 29일, 영어와 그 밖의 언어 상담 전화는 2026년 9월 30일). 바뀔 수 있으므로 최신 내용은 공식 정보를 확인해 주세요.

마지막 확인: 2026년 9월 30일