Жұмыс ережелері және құпиялылық саясаты

SOYOGI-дың ресми кейіпкері SoyosoyoSoyosoyo-мен танысыңыз

Кеңес жапон тілінде өтеді (біздің метавселенадағы мәтіндік чат 70 тілге автоматты түрде аударылады; дауыс аударылмайды).
Бұл анықтамалық аударма. Жапон мәтіні ресми нұсқа.

Жұмыс ережелеріне өту / Құпиялылық саясатына өту
Қолданбалар мен браузер кеңейтімдеріне арналған құпиялылық саясаты (жапон және ағылшын тілдерінде)
Тұтынушылардың қысымына қарсы саясатымыз

Жұмыс ережелері

(Кіріспе)
SOYOGI заңды тұлға мәртебесі жоқ коммерциялық емес қызмет. Оны өкіл жеке тұлға ретінде жүргізеді, ал оған анонимді серіктестер қолдау көрсетеді. Бұл ережелер өкіл осы қызметті қолдайтын және пайдаланатын адамдар алдында есеп бере алуы үшін өзі белгілеген және жариялаған жұмыс ережелері.

1-бап (Атауы)

Бұл қызмет "Kaigo to Shien no Soudan-dokoro Soyogi" деп аталады (қысқаша "Soyogi"; ағылшын тілінде SOYOGI деп жазылады).

2-бап (Жүргізуші)

Бұл қызметті өкілі Hironobu Chiba жүргізеді. Оның мекенжайы мен байланыс деректері ресми сайтта жарияланған.

3-бап (Мақсаты)

Бұл қызметтің мақсаты кез келген адам анонимді қалып тегін пайдалана алатын кеңес қолдауын және тегін цифрлық қолдау құралдарын ұсыну және осылайша жағдайына байланысты қолданыстағы әлеуметтік қамсыздандыру жүйелеріне қол жеткізу қиын адамдарды қоса, ешкім шетте қалмайтын қоғамға үлес қосу.

4-бап (Жұмыс)

Алдыңғы бапта көрсетілген мақсатқа жету үшін бұл қызмет келесі жұмыстарды жүргізеді.

(1) Интернеттегі виртуалды кеңістіктерде және соған ұқсас орындарда тегін кеңес қызметтерін жүргізу
(2) Әлеуметтік қамсыздандыруға және күнделікті өмірге қолдауға қатысты тегін қолданбалар мен құралдарды әзірлеу, жариялау және қолдау
(3) Әлеуметтік қамсыздандыру, ұйымды басқару және соған қатысты тақырыптар бойынша ақпарат бөлісу
(4) Қайырмалдықтарды қабылдау және оларды басқару
(5) Ақылы кеңестер сияқты қызметтерді ұсыну (олардан түскен барлық табыс осы қызметке жұмсалады)
(6) Мақсатқа жету үшін қажет кез келген басқа жұмыс

5-бап (Коммерциялық емес сипаты)

1. Бұл қызмет пайда үшін жүргізілмейді. Қайырмалдықтар мен жұмыстан түскен табыс толығымен осы қызметке жұмсалады және өкілдің жеке пайдасына қолданылмайды.
2. Қызмет пен жеке пайдалану арасында бөлінетін шығындар (байланыс ақысы сияқты) негізді түрде бөлінеді және тек қызметке жататын бөлігі қызмет шығыны ретінде қарастырылады.
3. Өкіл алдын ала төлеген қызмет шығындарын өтеу және қызмет үшін алынған қарызды қайтару алдыңғы тармақтарда аталған жеке пайда болып табылмайды.

6-бап (Тәуелсіздік)

Бұл қызметтің тәуелсіздігін сақтау үшін ол мемлекеттік органдардың субсидияларын немесе гранттарын қабылдамайды.

7-бап (Серіктестердің анонимділігіне кепілдік)

1. Бұл қызмет серіктестердің (еріктілердің) анонимді қалып қатыса алуына кепілдік береді және олардан шын аттарын немесе басқа жеке ақпаратын ашуды талап етпейді.
2. Серіктестер анонимді қатысқанның өзінде, келесі бапта көрсетілген жеке ақпаратты өңдеуге сәйкес әрекет етеді және кеңестердің мазмұнын құпия сақтайды.

8-бап (Бізден кеңес алатындардың анонимділігі және жеке ақпарат)

1. Бұл қызмет ұсынатын кеңес қолдауын анонимді пайдалануға болады.
2. Қызмет барысында белгілі болған жеке ақпарат тек осы қызметті жүргізу үшін қажет мөлшерде пайдаланылады және заң талап еткен жағдайды немесе адамның өмірін, денесін немесе мүлкін қорғау үшін шұғыл және сөзсіз қажет жағдайды қоспағанда, үшінші тұлғаларға ашылмайды.

9-бап (Есеп және ашықтық)

1. Бұл қызметтің қаржы жылы 1 қаңтардан басталып, сол жылғы 31 желтоқсанда аяқталады.
2. Бұл қызметтің кірісі мен шығысы өкілдің жеке үй шаруашылығының қаржысынан бөлек есепте жазылады. Бұл қызметтің заңды тұлға мәртебесі болмағандықтан, оның қаражаты заң бойынша жеке тұлға ретіндегі өкілге тиесілі және сол жеке тұлғаның табысы ретінде салық үшін мәлімделеді. Дегенмен бұл қаражат тек осы ережелерге сәйкес осы қызметке жұмсалады.
3. Кіріс пен шығыстың қорытындысы жылына кемінде бір рет ресми сайтта, note-та немесе соған ұқсас арналар арқылы жарияланады.
4. Бұл қызмет салық жеңілдігіне құқылы қайырмалдық алушы емес. Сондықтан бұл қызметке жасалған қайырмалдықтар донор жағында қайырымдылық шегерімі үшін жарамсыз.

10-бап (Түзету және күшін жою)

Бұл ережелерді өкіл түзете алады. Түзетілгенде, түзетудің мазмұны мен күні жарияланады.

11-бап (Қызметті тоқтату)

Бұл қызмет тоқтатылса, оны тоқтату себептері және қалған қызмет қаражаты мен басқа активтермен жұмыс істеу тәртібі жарияланып, түсіндіріледі. Тоқтатқанда төленбеген шығындар мен қарыздар (өкіл алдын ала төлеген сомаларды қоса) реттеледі, ал қызмет қаражаты әлі қалса, оны мақсаты осыған ұқсас коммерциялық емес қызметке қайырмалдық ретінде беруге күш салынады.

Қосымша ережелер

1. Бұл қызмет 2025 жылғы 7 мамырда құрылды, ал оның кеңес қызметі 2025 жылғы 15 маусымда жұмыс істей бастады.
2. Бұл ережелер 2026 жылғы 4 тамызда бекітіліп, сол күннен бастап қолданылады.

Құпиялылық саясаты

1. Жүргізуші туралы мәліметтер

Атауы: SOYOGI Күтім мен қолдау бойынша кеңес, "Kaigo to Shien no Soudan-dokoro Soyogi" (бұдан әрі "біздің кеңсе")
Мекенжайы: Жапония, Токио, Сибуя-ку, Догензака 1-10-8, Shibuya Dogenzaka Tokyu Building 2F-C, 150-0043
Өкілі: Hironobu Chiba

2. Жеке ақпараттың анықтамасы

Осы құпиялылық саясатындағы "жеке ақпарат" Жапонияның Жеке ақпаратты қорғау туралы заңының 2-бабының 1-тармағында анықталған ақпаратты білдіреді.
Біздің кеңсе байланыстардың анонимді болуы алғышартына негізделген. Солай болса да, пайдаланушыны анықтауға әкелуі мүмкін ақпарат (лақап аттар, әртүрлі идентификаторлар, IP мекенжайлары, құрылғы туралы ақпарат және браузер туралы ақпарат сияқты) да жеке ақпаратпен бірдей тәсілмен тиісті түрде басқарылады.

3. Жеке ақпаратты қалай аламыз

Біздің кеңсе жеке ақпаратты келесі тәсілдермен алады.
- Метавселенадағы кеңес қызметін және біздің кеңсе ұсынатын түрлі қолданбалар мен басқа қызметтерді пайдаланғанда енгізілген тіркеу деректері
- Пайдаланушылар біздің сұраныс формасы, электрондық пошта, әлеуметтік желі және соған ұқсас арналар арқылы енгізген және жіберген ақпарат

4. Жеке ақпаратты не үшін пайдаланамыз

Біз алған жеке ақпарат тек келесі мақсаттар үшін қажет аясында пайдаланылады.
- Кеңес қызметімізді және басқа қызметтерімізді ұсыну және жүргізу үшін
- Қызметтерімізді жақсарту, пайдалану үрдістерін талдау және жаңа қызметтерді әзірлеу үшін
- Заңдар мен ережелерді сақтау, теріс пайдаланудың алдын алу және қауіпсіздікті қамтамасыз ету үшін

5. Анонимділікті қамтамасыз ету

Біздің кеңсе пайдаланушылар арасындағы және біздің кеңсе мен пайдаланушылар арасындағы байланыстардың анонимді өтуін қамтамасыз етуге барынша көңіл бөледі.
Қызметтерімізді пайдаланатын әркімнің құпиялылығы мен анонимділігін қорғау үшін біз, әдетте, аты, мекенжайы немесе телефон нөмірі сияқты тікелей жеке ақпаратты алмаймыз.
Дегенмен қызметтерімізді қауіпсіз ұстау, қиындықтардың алдын алу немесе заңдар мен ережелерді сақтау үшін қажетті ең аз ақпаратты (IP мекенжайлары сияқты) алып, сақтауымыз мүмкін.

Бұл жазбаларды тек біздің кеңсе сақтайды және 8-бөлімде көрсетілген жағдайлардан басқа кезде, басқа пайдаланушыларды қоса, үшінші тұлғаларға ешқашан берілмейді. SOYOGI метавселенасындағы дауыс ретрансляция сервері арқылы жеткізіледі, сондықтан қосылымыңыздың IP мекенжайы бір бөлмедегі басқа пайдаланушылардың құрылғыларына ешқашан берілмейді.

6. "SOYOGI" метавселенасындағы жазбалар

Біздің кеңсе қызметтерімізді пайдаланатын әркімнің қауіпсіздігі мен тыныштығын бәрінен жоғары қояды. Қысым, жала жабу немесе соған ұқсас әрекеттер болған жағдайда полицияға, заңгерлерге және соған ұқсас тараптарға бірден тапсыруға болатын дәлелдерді сақтау үшін SOYOGI метавселенасында төмендегі (1)-(3) жазбаларды сақтаймыз. Бұл жазбалар осыдан және (5)-те сипатталған көрсетілетін тілді тексеруден басқа ешбір мақсатта пайдаланылмайды. Сонымен қатар дауысқа қатысты мәселелерді тергеу және түзету үшін (4) жазбаны сақтаймыз.

(1) Чат жазбалары
Чат хабарламалары жіберілген сәтте біздің серверге хабарлама мәтінімен, күні мен уақытымен, бөлме атауымен, көрсетілетін атымен және қосылымның IP мекенжайымен бірге жазылады. Бұл жазба хабарлама экраннан жойылса да қалады. Жазбалар 180 күн сақталады, одан ескілері автоматты түрде жойылады.

(2) Экран жазбалары
Тек әкімші (біздің өкіл) қажет деп шешкенде ғана сол сәттегі экран (3D кеңістікті, чатты, бөлмедегі адамдар тізімін және жалғасып жатқан бейне қоңырауды қоса) және сол бөлмедегі дыбыс жазылуы мүмкін. Тұрақты жазба жоқ; жазба тек басталған сәттен тоқтатылған сәтке дейінгі кезеңді қамтиды. Бір кеңістікте болған әркімнің дауысы мен келбеті бірге жазылады. Жазба басталғанын сол сәтте жарияламаймыз. Бұл жазбалар серверге жіберілмейді және онда сақталмайды; олар тек өкілдің өз құрылғысында сақталады және 180 күннен кейін жойылады.

(3) Кіру және шығу жазбалары
SOYOGI метавселенасына кіргенде немесе одан шыққанда, көрсетілетін атыңызды өзгерткенде немесе бөлмеден шығарылғанда (kick немесе ban), күні мен уақыты, бөлме атауы, көрсетілетін аты және қосылымның IP мекенжайы біздің серверге жазылады. Жазбалар 180 күн сақталады, одан ескілері автоматты түрде жойылады. Дегенмен бұғаттауды орындау үшін пайдаланылатын IP мекенжайы, көрсетілетін аттар және күндер мен уақыттар қайталанатын жағдайларды бағалау үшін, біздің кеңсе сол жазбаны тазартқанға дейін, нақты сақтау мерзімінсіз сақталады. Сонымен қатар бөлмеден шығарылған қосылым кейін біздің ресми сайттың немесе өнер каталогының бетін ашса, сол қосылымның күні мен уақыты, беті және IP мекенжайы сол мерзімге сақталады. Басқа келушілердің IP мекенжайлары сақталмайды. Әкімші бұл жазбаларды көретін экранда рұқсатсыз қол жеткізуді талдау үшін қосылымның IP мекенжайынан бағаланған ел көрсетіледі. Бұл бағалау біздің сервер ішіндегі кесте арқылы жасалады және IP мекенжайы ешқашан сыртқа жіберілмейді.

(4) Дауыс қосылымы жазбалары
SOYOGI метавселенасында дауыстың үзілуі сияқты мәселелерді тергеу және түзету үшін біз серверге дауыстың қалай жеткізілетінін (мысалы, сервер арқылы өтетін-өтпейтінін), үзілістер, кідірістер және жоғалулар санын, серверімен байланыс әдісін, шуды басу баптауын және құрылғыңыздың өнімділігі мен қосылымы туралы шамамен ақпаратты (CPU ядролары саны, шамамен жад көлемі және қосылым түрі сияқты) күні мен уақытымен, бөлме атауымен және көрсетілетін атымен бірге жазамыз. Бұл жазбаларға айтылған сөздер немесе әңгімелердің мазмұны, қосылымның IP мекенжайы немесе микрофон сияқты құрылғылардың атаулары кірмейді. Бұл жазбалар тек мәселелерді тергеу және жақсарту үшін пайдаланылады, 30 күн сақталады, содан кейін автоматты түрде жойылады.

(5) Автоматты аударма
SOYOGI метавселенасы экрандағы мәтін мен чат хабарламаларын оларды көріп отырған адамның тіліне автоматты түрде аударады және әр көрсетілетін атқа оқылуын қосады (жапон аттары латын әріптерімен, басқа елдердің аттары катакана арқылы). Осы мақсатта чат хабарламасының мәтіні, сол бөлмедегі алдыңғы 3 хабарламаға дейін (аударманы дәл ету үшін) және сол бөлмедегі адамдардың көрсетілетін аттары АҚШ-тағы Anthropic, PBC компаниясы ұсынатын AI-ға жіберіледі. Қосылымның IP мекенжайы жіберілмейді. Anthropic жіберілген нәрсені қалай өңдейтіні (оны сақтайтын-сақтамайтынын және қанша уақыт сақтайтынын қоса) сол компанияның шарттары мен құпиялылық саясатымен реттеледі. SOYOGI аудармалар мен оқылуларды тек сервердің жадында уақытша сақтайды және оларды жазбайды. Сонымен қатар қай тілді көрсету керектігін шешу үшін ел қосылымның IP мекенжайынан бағаланады, бірақ бағаланған ел жазылмайды. "Көрсетілетін тіл дұрыс па?" деген сұрақ тек алғаш келушілерге көрсетілуі үшін, сол IP мекенжайының (3)-тегі кіру жазбаларында бар-жоғын тексереміз. Бұл үшін жаңа жазба жасалмайды.

Ескерту: 180 күндік сақтау мерзімі байланыс операторларының өз қосылым жазбаларын сақтау мерзімдеріне сәйкес келтіру үшін белгіленген.

(1)-(3) жазбалар барлық бөлмеде, Қауымдастық лаунжін (SOYOGI метавселенасының Конференц-залы) қоса, сақталады. Біреу ауыр жала жабу немесе қылмыс жасаймын деп қорқыту сияқты басқалардың қауіпсіздігіне қауіп төндіретін нәрсені жазса немесе айтса, оны бұғаттап, полицияға хабарлау сияқты тиісті шара қолданамыз. Бұл жағдайда біз бұл жазбаларды полицияға немесе соған ұқсас органдарға тапсыруымыз мүмкін.

7. Жазылу формасындағы, жеке беттердегі, электрондық пошта мен хабарламалардағы жазбалар

Ресми сайтымыздағы жазылу формасынан жіберілген мазмұн (қалаған күні мен уақыты, аты, қосымша электрондық пошта мекенжайы және өтінішіңіздің мәтіні) және жібергеннен кейін берілген жеке беттегі байланыс (хабарламалар мен суреттер) жіберу күні мен уақытымен және қосылымның IP мекенжайымен бірге біздің серверге жазылады. Жеке беттің ашылған күні мен уақыты және сол қосылымның IP мекенжайы да үшінші тұлғаның рұқсатсыз қарауын байқау үшін жазылады. Сонымен қатар SOYOGI жауабының жеке бетіңізде көрсетілген күні мен уақытын да жазамыз, осылайша әкімші (біздің өкіл) жауап қайтпаса да жауапты көргеніңізді тексере алады. Бұл жазба тек әкімшінің экранында көрсетіледі, жеке бетіңізде көрсетілмейді.

6-бөлімде сипатталған жазбалардан айырмашылығы, бұл жазбалар кеңеске ұзақ уақыт бойы жауап беруді жалғастыру және қысым, жала жабу немесе соған ұқсас әрекеттер болған жағдайда дәлелдерді полицияға, заңгерлерге және соған ұқсас тараптарға бірден тапсыру үшін нақты сақтау мерзімінсіз сақталады. Өз жазбаларыңыздың жойылуын қаласаңыз, 10-бөлімде сипатталғандай бізбен байланысыңыз.

Жеке беттің мазмұнын оның URL-ін білетін адамнан және әкімшіден (біздің өкілден) басқа ешкім көре алмайды. Өз еркімен енгізілген электрондық пошта мекенжайы тек жауаптар туралы хабарлау үшін және жеке бетіңіздің URL-ін жоғалтсаңыз, оны қайта жіберу үшін пайдаланылады.

Сіздің бізге электрондық поштамен немесе X немесе Instagram сияқты әлеуметтік желідегі тікелей хабарлама (DM) арқылы жібергеніңіз де кеңеске ұзақ уақыт бойы жауап беруді жалғастыру және қысым, жала жабу немесе соған ұқсас әрекеттер болған жағдайда дәлелдерді қамтамасыз ету үшін нақты сақтау мерзімінсіз сақталады. Өз жазбаларыңыздың жойылуын қаласаңыз, 10-бөлімде сипатталғандай бізбен байланысыңыз.

8. Жеке ақпаратты үшінші тұлғаларға беру

Біздің кеңсе заң талап еткен жағдайды немесе адамның өмірін, денесін немесе мүлкін қорғау үшін қажет болып, сол адамның келісімін алу қиын жағдайды қоспағанда, жеке ақпаратты пайдаланушының келісімінсіз үшінші тұлғаларға бермейді.
Дегенмен жеке тұлғаларды анықтау мүмкін болмайтындай өңделген статистикалық деректер мен соған ұқсас материалдарды жасап, оларды сыртқа беруіміз немесе жариялауымыз мүмкін.

9. Жеке ақпаратты қорғау шаралары

Біздің кеңсе біз алған жеке ақпараттың жария болуының, жоғалуының немесе зақымдалуының алдын алу шараларын қоса, тиісті қауіпсіздік шараларын қолданады.
Байланыстарды қорғау үшін шифрлауды және соған ұқсас технологияларды пайдаланамыз және рұқсатсыз қол жеткізу мен ақпараттың ағып кетуінің алдын алуға тырысамыз.

10. Сақталатын жеке деректерді ашуға, түзетуге немесе жоюға сұраныстар

Пайдаланушылар өздерінің жеке ақпаратын ашуды, түзетуді, пайдалануды тоқтатуды немесе жоюды сұрай алады.
Мұндай сұраныс жасау тәртібі туралы толығырақ төменде көрсетілген байланыс орындары арқылы бізбен байланысыңыз.

11. Осы құпиялылық саясатына өзгерістер

Бұл саясаттың мазмұны заңдар мен ережелердің өзгеруіне, қызметтерімізге енгізілген өзгерістерге және соған ұқсас жағдайларға байланысты алдын ала ескертусіз қайта қаралуы мүмкін.
Қайта қаралған саясат біздің кеңсе белгілеген орынға жарияланған сәттен күшіне енеді.

12. Байланыс

Жеке ақпаратты өңдеуге қатысты сұрақтар немесе алаңдаушылықтар үшін немесе ашуға сұраныс сияқты сұраныс жасау үшін бізбен мына арналар арқылы байланысыңыз.
- Электрондық пошта: Hiro@soudansoyogi.com
- X (Twitter) аккаунты: @SOUDAN_SOYOGI
- Instagram аккаунты: mai_m_2023
Ескерту: күнделікті жылдам байланыс және сенімді жауап үшін алдымен бізге электрондық поштамен немесе әлеуметтік желідегі тікелей хабарламамен жазуыңызды сұраймыз.

2026 жылғы 28 тамызда қайта қаралды (6-бөлім, "SOYOGI" метавселенасындағы жазбалар, қосылды).
2026 жылғы 1 қыркүйекте қайта қаралды (7-бөлім, Жазылу формасы мен жеке беттердегі жазбалар, қосылды; кейінгі бөлімдер қайта нөмірленді).
2026 жылғы 25 қыркүйекте қайта қаралды (5-бөлім: жазбалармен қалай жұмыс істейтініміз және дауыстың ретрансляцияланатыны қосылды; 6-бөлім: (3) Кіру және шығу жазбалары қосылды).
2026 жылғы 27 қыркүйекте қайта қаралды (6-бөлім: (4) Дауыс қосылымы жазбалары қосылды).
2026 жылғы 3 қазанда қайта қаралды (7-бөлім: электрондық пошта немесе әлеуметтік желі DM арқылы жібергеніңізді қалай сақтайтынымыз қосылып, бөлімнің атауы өзгертілді).
2026 жылғы 9 қазанда қайта қаралды (7-бөлім: жауаптың жеке бетіңізде көрсетілген уақытының жазбасы қосылды).
2026 жылғы 13 қарашада қайта қаралды (6-бөлім: жазбалардың барлық бөлмеде, Қауымдастық лаунжін қоса, сақталатыны және ауыр жала жабу, қылмыс жасаймын деп қорқыту және соған ұқсас жағдайларға қарсы шарамыз қосылды).
2026 жылғы 20 қарашада қайта қаралды (6-бөлім: (5) Автоматты аударма қосылды; (3)-те елдің көрсетілуі қосылды).