Obavijest prema Zakonu o određenim komercijalnim transakcijama

Službeni lik SOYOGI-ja, SoyosoyoUpoznajte Soyosoyo

Savjetovanja se održavaju na japanskom (tekstualni chat u našem metaverzumu automatski se prevodi na 70 jezika; glas se ne prevodi).
Ovo je informativni prijevod. Japanski tekst je službena verzija.

Ova obavijest, koju zahtijeva japanski Zakon o određenim komercijalnim transakcijama, obuhvaća naše plaćeno opće savjetovanje (1.000 jena za 30 minuta).

Donacije se ne daju u zamjenu za išta, pa ih ova obavijest ne obuhvaća. O donacijama pogledajte stranicu Podržite nas.

Naziv poslovanja 介護と支援の相談どころ そよぎ (SOYOGI savjetovanje za njegu i podršku)
Ime poslovnog subjekta Hironobu Chiba
Adresa zgrada Shibuya Dogenzaka Tokyu 2F-C, 1-10-8 Dogenzaka, Shibuya-ku, Tokio 150-0043, Japan
Broj telefona Otkrit ćemo ga bez odgode na zahtjev. Zatražite ga e-poštom ili putem obrasca za rezervaciju i upite.
Savjetovanja i upite primamo e-poštom, putem obrasca za rezervaciju i na X-u (@SOUDAN_SOYOGI).
E-pošta Hiro@soudansoyogi.com
Usluga Online savjetovanje (opće savjetovanje) s certificiranim njegovateljem o njezi bližnjih, podršci osobama s invaliditetom i socijalnoj skrbi općenito. Za pojedinosti pogledajte stranicu Savjetovanje.
Naknada Opće savjetovanje: 1.000 jena za 30 minuta (porez uključen)
Do 120 minuta po sesiji. Upiti su besplatni.
Mladi njegovatelji, osobe koje su preživjele nasilje u obitelji, korisnici javne pomoći i osobe koje žive u siromaštvu mogu se savjetovati besplatno. Osobe koje žive u hikikomoriju (društvenoj povučenosti) također se mogu savjetovati besplatno, ovisno o okolnostima.
Ako pult koristite 60 minuta ili dulje i pristajete da objavimo vaše povratne informacije (anonimno ako želite), odbijamo 1.000 jena.
Digitalno sklonište (hitno utočište, hitno savjetovanje i slično) je besplatno.
Ostali troškovi Troškove internetske veze i bankovne naknade za prijenos ako plaćate bankovnim prijenosom plaćate vi.
Načini plaćanja Kreditna kartica (Square), bankovni prijenos, JPYC
Možemo izdati kvalificirani račun (registracijski broj T1810059174784).
Kada plaćate Plaćate nakon savjetovanja. Nikada ne plaćate prije savjetovanja.
Kada se usluga pruža U datum i vrijeme koje ste rezervirali.
Savjetovanje uz dogovoreni termin: od 18:00 do 21:00 (JST). Rezervirajte najmanje 3 sata unaprijed.
Mjesto kamo možete otrčati kasno u noć: od 21:00 do 4:00 (JST). Termin nije potreban. Ako dođete između 3:00 i 4:00 ujutro, produljujemo vrijeme do 5:00 (JST).
Nemamo redovnih dana zatvaranja (možemo se privremeno zatvoriti zbog bolesti, ozljede i slično).
Kako se prijaviti Prijavite se putem obrasca za rezervaciju. Od 21:00 do 4:00 (JST) možete doći i izravno na pult u metaverzumu bez rezervacije.
Otkazivanje ili promjena rezervacije Datum i vrijeme možete otkazati ili promijeniti prije savjetovanja. Javite nam na svojoj privatnoj stranici ili e-poštom. Nema naknade za otkazivanje.
Povrat novca Plaćate nakon savjetovanja i samo za vrijeme koje ste se stvarno savjetovali. Zbog toga ne vraćamo novac nakon plaćanja. Međutim, ako platite greškom, na primjer ako platite dvaput, taj ćemo iznos vratiti.
Što vam treba Uređaj koji se može povezati na internet, poput računala ili pametnog telefona. Pult u metaverzumu radi u web-pregledniku, bez ičega za instalirati.

Utvrđeno: 3. listopada 2026.