Obavijest prema Zakonu o određenim komercijalnim transakcijama
Upoznajte Soyosoyo
Savjetovanja se održavaju na japanskom (tekstualni chat u našem metaverzumu automatski se prevodi na 70 jezika; glas se ne prevodi).
Ovo je informativni prijevod. Japanski tekst je službena verzija.
Ova obavijest, koju zahtijeva japanski Zakon o određenim komercijalnim transakcijama, obuhvaća naše plaćeno opće savjetovanje (1.000 jena za 30 minuta).
Donacije se ne daju u zamjenu za išta, pa ih ova obavijest ne obuhvaća. O donacijama pogledajte stranicu Podržite nas.
| Naziv poslovanja | 介護と支援の相談どころ そよぎ (SOYOGI savjetovanje za njegu i podršku) |
|---|---|
| Ime poslovnog subjekta | Hironobu Chiba |
| Adresa | zgrada Shibuya Dogenzaka Tokyu 2F-C, 1-10-8 Dogenzaka, Shibuya-ku, Tokio 150-0043, Japan |
| Broj telefona | Otkrit ćemo ga bez odgode na zahtjev. Zatražite ga e-poštom ili putem obrasca za rezervaciju i upite. Savjetovanja i upite primamo e-poštom, putem obrasca za rezervaciju i na X-u (@SOUDAN_SOYOGI). |
| E-pošta | Hiro@soudansoyogi.com |
| Usluga | Online savjetovanje (opće savjetovanje) s certificiranim njegovateljem o njezi bližnjih, podršci osobama s invaliditetom i socijalnoj skrbi općenito. Za pojedinosti pogledajte stranicu Savjetovanje. |
| Naknada | Opće savjetovanje: 1.000 jena za 30 minuta (porez uključen) Do 120 minuta po sesiji. Upiti su besplatni. Mladi njegovatelji, osobe koje su preživjele nasilje u obitelji, korisnici javne pomoći i osobe koje žive u siromaštvu mogu se savjetovati besplatno. Osobe koje žive u hikikomoriju (društvenoj povučenosti) također se mogu savjetovati besplatno, ovisno o okolnostima. Ako pult koristite 60 minuta ili dulje i pristajete da objavimo vaše povratne informacije (anonimno ako želite), odbijamo 1.000 jena. Digitalno sklonište (hitno utočište, hitno savjetovanje i slično) je besplatno. |
| Ostali troškovi | Troškove internetske veze i bankovne naknade za prijenos ako plaćate bankovnim prijenosom plaćate vi. |
| Načini plaćanja | Kreditna kartica (Square), bankovni prijenos, JPYC Možemo izdati kvalificirani račun (registracijski broj T1810059174784). |
| Kada plaćate | Plaćate nakon savjetovanja. Nikada ne plaćate prije savjetovanja. |
| Kada se usluga pruža | U datum i vrijeme koje ste rezervirali. Savjetovanje uz dogovoreni termin: od 18:00 do 21:00 (JST). Rezervirajte najmanje 3 sata unaprijed. Mjesto kamo možete otrčati kasno u noć: od 21:00 do 4:00 (JST). Termin nije potreban. Ako dođete između 3:00 i 4:00 ujutro, produljujemo vrijeme do 5:00 (JST). Nemamo redovnih dana zatvaranja (možemo se privremeno zatvoriti zbog bolesti, ozljede i slično). |
| Kako se prijaviti | Prijavite se putem obrasca za rezervaciju. Od 21:00 do 4:00 (JST) možete doći i izravno na pult u metaverzumu bez rezervacije. |
| Otkazivanje ili promjena rezervacije | Datum i vrijeme možete otkazati ili promijeniti prije savjetovanja. Javite nam na svojoj privatnoj stranici ili e-poštom. Nema naknade za otkazivanje. |
| Povrat novca | Plaćate nakon savjetovanja i samo za vrijeme koje ste se stvarno savjetovali. Zbog toga ne vraćamo novac nakon plaćanja. Međutim, ako platite greškom, na primjer ako platite dvaput, taj ćemo iznos vratiti. |
| Što vam treba | Uređaj koji se može povezati na internet, poput računala ili pametnog telefona. Pult u metaverzumu radi u web-pregledniku, bez ičega za instalirati. |
Utvrđeno: 3. listopada 2026.