Para que puedas consultarnos con tranquilidad

Soyosoyo, el personaje oficial de SOYOGIConoce a Soyosoyo

Las consultas se realizan en japonés (el chat de texto de nuestro metaverso se traduce automáticamente a 70 idiomas; la voz no se traduce).
Esta es una traducción de referencia. El texto japonés es la versión oficial.

Nuestra política contra el acoso de clientes

Las personas que acuden a SOYOGI Consulta de Cuidados y Apoyo (en adelante, "SOYOGI") suelen cargar con cosas difíciles de contar en cualquier otro lugar, como abusos, violencia doméstica o la sensación de querer desaparecer. SOYOGI se toma en serio tus preguntas, opiniones y quejas, comprueba lo ocurrido y responde. Cuando SOYOGI ha cometido un error, pedimos disculpas y lo corregimos.

Esta política no pretende mantener a distancia a las personas que acuden a nosotros. La hemos establecido para que nuestro representante y los colaboradores (voluntarios) que apoyan la actividad puedan mantener abierto el servicio nocturno, y para que podamos proteger un lugar donde todos los que vienen se sientan seguros. Abarca todos los intercambios con SOYOGI: en el metaverso, en el formulario de reserva y tu página privada, por correo electrónico, en las redes sociales y en otros lugares. Cuando revisemos esta política, anunciaremos los cambios y la fecha en esta página.

1. Lo que no consideramos acoso de clientes

Aunque ocurra cualquiera de las siguientes cosas, SOYOGI no lo tratará, solo por eso, como acoso de clientes ni rechazará tu consulta.

  • Opiniones, críticas y quejas sobre cómo respondió SOYOGI o sobre nuestras tarifas (incluida la crítica a SOYOGI en las redes sociales y en otros lugares basada en tu propia experiencia o en cómo te sentiste)
  • Preguntar por las tarifas o por si cumples los requisitos para la consulta gratuita, o decirnos que pagar es difícil
  • Pedir algo que SOYOGI quizá no pueda hacer
  • Hablar con tus propias palabras de experiencias dolorosas como el abuso, la violencia sexual u otras violencias (incluso cuando tiene contenido sexual, lo recibimos como una consulta)
  • Decirnos que quieres desaparecer o que quieres morir (SOYOGI lo recibe como un SOS, no como una amenaza)
  • Poner en palabras el dolor o la ira, llorar, quedarte en silencio o contar la misma historia muchas veces
  • Pasar tiempo en el Refugio Digital sin decir nada, o irte sin despedirte (como se establece en las siete reglas del Refugio Digital)
  • Venir todos los días, enviar un SOS una y otra vez en una noche difícil, o venir sin cita en nuestro horario nocturno, "un lugar al que correr a altas horas de la noche" (de 9:00 p. m. a 4:00 a. m., hora de Japón)
  • Palabras o actos que salen con fuerza por las características de una discapacidad o enfermedad, una fuerte ansiedad y similares (lo que hace SOYOGI en esos momentos se describe al comienzo de la sección 3)
  • Pedir adaptaciones que faciliten hablar, como comunicarte solo por texto o usar una sala privada

Si necesitas adaptaciones por una discapacidad o por otros motivos, por favor, háznoslo saber. Incluso cuando el personal o las instalaciones de SOYOGI no permitan atender una petición de inmediato, te explicaremos por qué y pensaremos contigo otras vías. Puedes hablar con nosotros sobre adaptaciones tantas veces como necesites.

2. Conductas que te pedimos que evites

Lo que SOYOGI considera un problema no es la intensidad de tus sentimientos, lo pesada que sea tu historia, ni con qué frecuencia o a qué hora acudes a nosotros. Es pasarse en la forma de pedir las cosas o de decirlas, como herir a otros, amenazarlos u obligarnos a hacer algo que no podemos, de modo que nuestro representante y los colaboradores ya no puedan continuar la actividad con tranquilidad. Aparte del acoso de clientes, también te pedimos, de igual manera, que evites cualquier cosa que amenace la seguridad de otros usuarios. Algunos ejemplos son los siguientes.

  • Insultos, palabras o conductas intimidatorias, comentarios que atacan el carácter de alguien y amenazas
  • Palabras o conductas discriminatorias, y palabras o conductas sexuales que la otra persona no desea (incluido el envío de imágenes sexuales no solicitadas y dirigir conversaciones sexuales a nuestro representante, a los colaboradores o a otros usuarios)
  • Obligar a alguien a pedir disculpas (por ejemplo, exigir que se incline hasta el suelo o que escriba una carta de disculpa)
  • Culparnos o amenazarnos para que respondamos fuera de nuestro horario (de 6:00 p. m. a 4:00 a. m., hora de Japón) o respondamos de inmediato (siempre eres bienvenido a enviar un mensaje, o a decirnos que estás esperando una respuesta)
  • Después de que hayamos explicado por qué, exigir una y otra vez, con palabras duras, cosas que SOYOGI no puede asumir, como un diagnóstico médico o una negociación jurídica
  • Provocar deliberadamente un alboroto, o enviar grandes cantidades del mismo texto o de caracteres sin sentido, de modo que otros usuarios ya no puedan consultarnos (enviar mensajes cortos uno tras otro cuando lo estás pasando mal no es esto)
  • Acercarte a otros usuarios, seguir hablándoles o captarlos cuando no lo desean; preguntarles su nombre real o dónde viven; o sugerir que intercambien datos de contacto o se encuentren fuera
  • Seguir pidiendo a nuestro representante o a los colaboradores datos de contacto personales, un encuentro fuera o una relación sentimental después de que hayan dicho que no (llamar a nuestro representante en el metaverso, o decir "por favor, quédate conmigo", no es esto)
  • Intentar averiguar quiénes son o dónde están nuestro representante, los colaboradores u otros usuarios; publicar esa información o insinuar que lo harás; y seguirlos o acosarlos
  • Grabar, filmar, retransmitir o publicar sin permiso el aspecto, la voz o el chat de otras personas (si quieres conservar tu intercambio con nuestro representante para poder repasarlo tú mismo, por favor, pregunta antes)
  • Publicar la entrada (URL) del Refugio Digital en redes sociales o en otros lugares (si quieres decírselo a un amigo que lo está pasando mal, por favor, comparte la página del Refugio Digital en lugar de la URL)
  • Hacerse pasar por SOYOGI, por nuestro representante, por un colaborador o por otro usuario (por ejemplo, afirmar que eres nuestro representante o un colaborador cuando no lo eres, o usar el mismo nombre visible que otro usuario para hacerte pasar por él; no dar tu nombre real, usar un apodo, cambiar tu nombre visible o aparecer como Soyosoyo no es suplantación)
  • Publicar contenido difamatorio o insultante en redes sociales, en comentarios de note y lugares similares, o difundir información que sabes que es falsa (si creemos que hay un malentendido, SOYOGI lo explicará primero)

3. Qué hacemos cuando ocurre algo como lo de la sección 2

  • Por norma general, primero te pediremos que lo dejes y te haremos saber lo que SOYOGI puede y no puede hacer.
  • Incluso cuando las palabras o los actos entren en la sección 2, si parecen provenir de las características de una discapacidad o enfermedad, de una fuerte ansiedad, de dolor o similares, no te culparemos ni te rechazaremos de inmediato. Pensaremos juntos en una manera de continuar, como hacer una breve pausa, pasar solo a texto, trasladarnos a una sala privada o probar otro día. Para proteger a otros usuarios, podemos pedirte que pases un rato a un espacio aparte. Cuando lo hagamos, te diremos por qué.
  • Aun así, si continúan palabras o actos que amenazan la seguridad de nuestro representante, de los colaboradores o de otros usuarios, o si hay un peligro inmediato, podemos dar por terminado el intercambio de ese día, sacarte del metaverso (kick) o negarte la entrada (ban). Aun entonces, no te culparemos. Cuando te hayas calmado, por favor, háznoslo saber a través de los puntos de contacto de la sección 5. Te explicaremos por qué y pensaremos juntos en una manera de que vuelvas a usar SOYOGI, como comunicarte solo por texto o volver otro día.
  • Si las cosas no mejoran, podemos limitar cómo y con qué frecuencia te pones en contacto con nosotros, dar por terminado el intercambio de ese día, sacarte del metaverso (kick), negarte la entrada al metaverso (ban) o rechazar nuevas reservas. Un ban o un rechazo de reservas puede no tener fecha de fin. Si cambian tus circunstancias, o te has calmado y quieres consultarnos de nuevo, por favor, háznoslo saber a través de los puntos de contacto de la sección 5. Revisaremos la decisión y podremos levantarla.
  • En el caso de amenazas que pongan en peligro la seguridad de nuestro representante, de los colaboradores o de otros usuarios, o de conductas perturbadoras malintencionadas en el metaverso, daremos por terminado el intercambio a criterio de nuestro representante, sin pedirte antes que lo dejes. En el metaverso, expulsaremos (kick) o prohibiremos la entrada (ban) a la persona. Prohibir la entrada de inmediato por conductas perturbadoras malintencionadas también se indica en la página del Refugio Digital. Cuando sea necesario, también consultaremos a profesionales como la policía o abogados, y a los operadores de redes sociales y servicios similares. Un SOS que nos diga que tu propia vida está en peligro, como decir que quieres desaparecer o que quieres morir, no es esto.
  • Incluso cuando damos por terminado un intercambio, si alguien parece estar en peligro o en un estado doloroso, le informaremos del 119 (ambulancia), el 110 (policía) y las líneas telefónicas de 24 horas (enumeradas al final de la sección 5).
  • Conservamos registros de los intercambios en el metaverso y de los intercambios en el formulario de reserva y en las páginas privadas. Qué se registra, por qué y durante cuánto tiempo es lo que se establece en las secciones 6 y 7 de nuestra política de privacidad. Aparte de los registros usados para investigar problemas con la voz, los registros del metaverso se usan únicamente como prueba que mostrar a la policía, a abogados y a partes similares en caso de acoso, difamación o actos similares. Los registros del formulario de reserva y de las páginas privadas se usan también para que podamos seguir atendiendo tu consulta. Lo que nos envíes por correo electrónico o por mensaje directo en redes sociales también se conserva como se establece en la sección 7, y se usa también para comprobar los hechos.
  • No decimos a nadie, incluidas las personas que dicen ser tu familia o tu pareja y otros usuarios, qué hay en los registros, ni si una persona concreta viene o ha venido a SOYOGI. Las únicas excepciones son cuando esa persona da su consentimiento, cuando lo exige la ley y cuando es necesario para proteger la vida, el cuerpo o los bienes de una persona y resulta difícil obtener el consentimiento de esa persona (sección 8 de nuestra política de privacidad).
  • Como el ban se aplica en función de la conexión (dirección IP) e información similar, es posible que no puedas entrar por un ban a otra persona que use el mismo wifi o la misma conexión. Si no puedes entrar en el metaverso aunque no se te ocurra ningún motivo, o si quieres saber por qué tomamos una medida, por favor, háznoslo saber también a través de los puntos de contacto de la sección 5.

4. Tarifas y pago

  • Nuestras tarifas, y quiénes pueden consultar gratis (jóvenes cuidadores, personas sobrevivientes de violencia doméstica, personas que reciben asistencia pública, personas en situación de pobreza y, según sus circunstancias, personas que viven en hikikomori), son las que figuran en la página de Consulta. El Refugio Digital es gratuito. Nunca subiremos una tarifa ni pediremos pagar a quien cumpla los requisitos para la consulta gratuita por causa de esta política.
  • Las tarifas de la consulta general se pagan después de la consulta. Aunque SOYOGI dé por terminada una consulta a mitad conforme a esta política, solo pagas por el tiempo que realmente dedicamos a la consulta. Si rechazamos una reserva, no hay ningún cargo.

5. Adónde enviar consultas y quejas

Por favor, envía opiniones, quejas y preguntas sobre esta política mediante el formulario, el correo electrónico o el mensaje directo en X que figuran más abajo. Puedes usar cualquiera de ellos manteniéndote en el anonimato. De 9:00 p. m. a 4:00 a. m. (hora de Japón), también puedes hablar con nuestro representante en ese mismo momento en el metaverso. Si otro usuario te ha hecho sentir incómodo, o te preocupa que esta política pueda aplicarse a ti, por favor, usa los mismos puntos de contacto.

En el formulario, elige "Consulta general" en "¿De qué se trata?". La fecha y la hora son solo marcadores, así que puedes elegir cualquiera. En el campo "Nombre", escribe un apodo o el nombre visible que usas en el metaverso, no tu nombre real. Escribe tu mensaje en el campo de notas ("Notas y peticiones"). Si ya tienes una página privada, también puedes ponerte en contacto con nosotros desde ella.

Por favor, cuéntanos, en la medida de lo posible, cuándo y dónde ocurrió y qué ocurrió. Un número de referencia, o el nombre visible que usas en el metaverso, nos facilita la comprobación. No necesitamos tu nombre real ni tu dirección.

Cuando nos hables de otro usuario, no le diremos a esa persona que fuiste tú quien nos lo dijo. Y nunca rechazaremos tus consultas ni te trataremos de forma desfavorable por haber presentado una queja sobre SOYOGI o sobre nuestro representante.

SOYOGI no es un servicio de emergencias. Si sientes que hay una vida en peligro, a cualquier hora, llama al 119 (ambulancia) o al 110 (policía), o a #いのちSOS (Inochi SOS) al 0120-061-338, o a よりそいホットライン (Yorisoi Hotline) al 0120-279-338 (desde la prefectura de Fukushima: 0120-279-226). Ambas son en japonés, todos los días, las 24 horas, llamada gratuita. Otras líneas, incluidas las que atienden llamadas en inglés, figuran en la página Cuando alguien dice que quiere desaparecer (también puedes usarlas tú mismo).

Establecida el 3 de octubre de 2026