যাতে আপনি নিশ্চিন্তে আমাদের কাছে পরামর্শ নিতে পারেন

SOYOGI-র অফিসিয়াল চরিত্র, SoyosoyoSoyosoyo-র সঙ্গে পরিচিত হোন

পরামর্শ হয় জাপানি ভাষায় (আমাদের মেটাভার্সের টেক্সট চ্যাট স্বয়ংক্রিয়ভাবে 70টি ভাষায় অনূদিত হয়; কণ্ঠস্বর অনুবাদ হয় না)।
এটি একটি তথ্যসূত্র অনুবাদ। জাপানি পাঠই অফিসিয়াল সংস্করণ।

গ্রাহক হয়রানি সম্পর্কে আমাদের নীতি

SOYOGI পরিচর্যা ও সহায়তা পরামর্শে (এরপর "SOYOGI") যাঁরা আসেন, তাঁরা প্রায়ই এমন কিছু বহন করেন যা অন্য কোথাও বলা কঠিন, যেমন নির্যাতন, পারিবারিক সহিংসতা, বা হারিয়ে যেতে চাওয়ার অনুভূতি। SOYOGI আপনার প্রশ্ন, মতামত ও অভিযোগ গুরুত্ব দিয়ে নেয়, কী ঘটেছিল তা যাচাই করে এবং সাড়া দেয়। SOYOGI ভুল করলে আমরা ক্ষমা চাই এবং তা শুধরে নিই।

এই নীতির উদ্দেশ্য আমাদের কাছে আসা মানুষদের দূরে রাখা নয়। আমরা এটি তৈরি করেছি যাতে আমাদের প্রতিনিধি এবং কাজে সহায়তাকারী সহযোগীরা (স্বেচ্ছাসেবকেরা) রাতের ডেস্ক খোলা রাখতে পারেন, এবং যাতে যাঁরাই আসেন তাঁরা নিরাপদ বোধ করতে পারেন এমন একটি জায়গা আমরা রক্ষা করতে পারি। এটি SOYOGI-র সঙ্গে প্রতিটি যোগাযোগের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য: মেটাভার্সে, বুকিং ফর্মে ও আপনার ব্যক্তিগত পাতায়, ইমেইলে, সামাজিক মাধ্যমে, এবং অন্যত্র। এই নীতি সংশোধন করলে আমরা এই পাতায় পরিবর্তন ও তারিখ জানিয়ে দেব।

1. যা আমরা গ্রাহক হয়রানি বলে গণ্য করি না

নিচের যেকোনোটি ঘটলেও, শুধু সেই কারণে SOYOGI তা গ্রাহক হয়রানি বলে গণ্য করবে না বা আপনার পরামর্শ ফিরিয়ে দেবে না।

  • SOYOGI-র সাড়া দেওয়ার ধরন বা আমাদের ফি সম্পর্কে মতামত, সমালোচনা ও অভিযোগ (আপনার নিজের অভিজ্ঞতা বা অনুভূতির ভিত্তিতে সামাজিক মাধ্যমে ও অন্যত্র SOYOGI-র সমালোচনা করাও এর মধ্যে)
  • ফি সম্পর্কে, বা বিনামূল্যে পরামর্শের যোগ্যতা আছে কি না তা জিজ্ঞাসা করা, বা পরিশোধ করা কঠিন বলে আমাদের জানানো
  • SOYOGI হয়তো করতে পারবে না এমন কিছু চাওয়া
  • নির্যাতন, যৌন সহিংসতা বা অন্য সহিংসতার মতো কষ্টদায়ক অভিজ্ঞতার কথা নিজের ভাষায় বলা (যৌন বিষয়বস্তু জড়িত থাকলেও আমরা তা পরামর্শ হিসেবেই গ্রহণ করি)
  • হারিয়ে যেতে চাওয়া বা মরতে চাওয়ার কথা আমাদের জানানো (SOYOGI এটিকে হুমকি হিসেবে নয়, SOS হিসেবে গ্রহণ করে)
  • কষ্ট বা রাগকে কথায় প্রকাশ করা, কাঁদা, চুপ হয়ে যাওয়া, বা একই গল্প বহুবার বলা
  • কিছু না বলে ডিজিটাল আশ্রয়ে সময় কাটানো, বা বিদায় না জানিয়ে চলে যাওয়া (ডিজিটাল আশ্রয়ের সাতটি নিয়মে যেমন বলা আছে)
  • প্রতিদিন আসা, কঠিন রাতে বারবার SOS পাঠানো, বা আমাদের গভীর রাতের সময়ে, "গভীর রাতে ছুটে আসার জায়গায়" (রাত 9:00 থেকে ভোর 4:00 জাপান সময়) বুকিং ছাড়া আসা
  • প্রতিবন্ধিতা বা অসুস্থতার বৈশিষ্ট্য, তীব্র উদ্বেগ ইত্যাদির কারণে কথা বা আচরণ জোরালোভাবে প্রকাশ পাওয়া (এমন সময়ে SOYOGI কী করে তা ধারা 3-এর শুরুতে বর্ণিত আছে)
  • কথা বলা সহজ করে এমন সুবিধা চাওয়া, যেমন শুধু টেক্সটে যোগাযোগ করা বা একটি ব্যক্তিগত কক্ষ ব্যবহার করা

প্রতিবন্ধিতার কারণে বা অন্য কারণে আপনার সুবিধা দরকার হলে অনুগ্রহ করে আমাদের জানান। SOYOGI-র কর্মী বা সুযোগ-সুবিধার কারণে কোনো অনুরোধ সঙ্গে সঙ্গে পূরণ করা না গেলেও, আমরা কারণ ব্যাখ্যা করব এবং আপনার সঙ্গে মিলে অন্য উপায় ভাবব। সুবিধা নিয়ে আপনি যতবার দরকার আমাদের সঙ্গে কথা বলতে পারেন।

2. যে আচরণ থেকে বিরত থাকতে আমরা অনুরোধ করি

SOYOGI যা সমস্যা বলে গণ্য করে তা আপনার অনুভূতির তীব্রতা, আপনার গল্পের ভার, বা আপনি কতবার বা কোন সময়ে আসেন, তা নয়। এটি হল কিছু চাওয়ার বা বলার ধরনে সীমা ছাড়িয়ে যাওয়া, যেমন অন্যদের আঘাত করা, হুমকি দেওয়া, বা আমরা যা পারি না তা আমাদের ওপর চাপিয়ে দেওয়া, যার ফলে আমাদের প্রতিনিধি ও সহযোগীরা আর নিশ্চিন্তে কাজ চালিয়ে যেতে পারেন না। গ্রাহক হয়রানি থেকে আলাদাভাবে, অন্য ব্যবহারকারীদের নিরাপত্তার জন্য হুমকি হয় এমন যেকোনো কিছু থেকেও একইভাবে বিরত থাকতে আমরা আপনাকে অনুরোধ করি। উদাহরণ নিচে দেওয়া হল।

  • গালিগালাজ, ভয় দেখানো কথা বা আচরণ, কারও চরিত্রে আঘাত করা মন্তব্য, এবং হুমকি
  • বৈষম্যমূলক কথা বা আচরণ, এবং অন্যজন চান না এমন যৌন কথা বা আচরণ (না চাওয়া যৌন ছবি পাঠানো, এবং আমাদের প্রতিনিধি, সহযোগী বা অন্য ব্যবহারকারীদের দিকে যৌন আলাপ করাও এর মধ্যে)
  • কাউকে ক্ষমা চাইতে বাধ্য করা (যেমন মেঝে পর্যন্ত মাথা নোয়াতে বা ক্ষমাপ্রার্থনার চিঠি লিখতে দাবি করা)
  • আমাদের সময়ের (সন্ধ্যা 6:00 থেকে ভোর 4:00 জাপান সময়) বাইরে সাড়া দিতে, বা সঙ্গে সঙ্গে উত্তর দিতে আমাদের দোষারোপ করা বা হুমকি দেওয়া (আপনি সবসময় বার্তা পাঠাতে পারেন, বা উত্তরের অপেক্ষায় আছেন তা জানাতে পারেন)
  • আমরা কারণ ব্যাখ্যা করার পরেও, চিকিৎসা নির্ণয় বা আইনি আলোচনার মতো যা SOYOGI নিতে পারে না তা কঠোর ভাষায় বারবার দাবি করা
  • ইচ্ছাকৃতভাবে গোলমাল করা, বা একই লেখা বা অর্থহীন অক্ষর বিপুল পরিমাণে পাঠানো, যাতে অন্য ব্যবহারকারীরা আর আমাদের কাছে পরামর্শ নিতে না পারেন (কষ্টের সময় একের পর এক ছোট বার্তা পাঠানো এটি নয়)
  • অন্য ব্যবহারকারীরা না চাইলেও তাঁদের কাছে যাওয়া, তাঁদের সঙ্গে কথা চালিয়ে যাওয়া বা তাঁদের নিয়োগ করার চেষ্টা করা; তাঁদের আসল নাম বা কোথায় থাকেন জিজ্ঞাসা করা; বা যোগাযোগের তথ্য বিনিময় বা বাইরে দেখা করার প্রস্তাব দেওয়া
  • আমাদের প্রতিনিধি বা সহযোগীরা না বলার পরেও তাঁদের কাছে ব্যক্তিগত যোগাযোগের তথ্য, বাইরে দেখা করা বা প্রেমের সম্পর্ক চাইতে থাকা (মেটাভার্সে আমাদের প্রতিনিধিকে ডাকা, বা "অনুগ্রহ করে আমার সঙ্গে থাকুন" বলা এটি নয়)
  • আমাদের প্রতিনিধি, সহযোগী বা অন্য ব্যবহারকারীরা কে বা কোথায় আছেন তা জানার চেষ্টা করা; সেই তথ্য প্রকাশ করা বা করবেন বলে ইঙ্গিত দেওয়া; এবং তাঁদের অনুসরণ করা বা পিছু নেওয়া
  • অনুমতি ছাড়া অন্যদের চেহারা, কণ্ঠ বা চ্যাট রেকর্ড করা, ভিডিও করা, সরাসরি সম্প্রচার করা বা প্রকাশ করা (আপনি নিজে পরে দেখার জন্য আমাদের প্রতিনিধির সঙ্গে আপনার আলাপ রাখতে চাইলে অনুগ্রহ করে আগে জিজ্ঞাসা করুন)
  • সামাজিক মাধ্যমে বা অন্যত্র ডিজিটাল আশ্রয়ের প্রবেশপথ (URL) প্রকাশ করা (কষ্টে থাকা কোনো বন্ধুকে জানাতে চাইলে অনুগ্রহ করে URL-এর বদলে ডিজিটাল আশ্রয়ের পাতা শেয়ার করুন)
  • SOYOGI, আমাদের প্রতিনিধি, কোনো সহযোগী বা অন্য ব্যবহারকারী সেজে থাকা (যেমন প্রতিনিধি বা সহযোগী না হয়েও নিজেকে তা দাবি করা, বা অন্য ব্যবহারকারীর সঙ্গে একই প্রদর্শিত নাম ব্যবহার করে তাঁর নামে চলা; আসল নাম না দেওয়া, ডাকনাম ব্যবহার করা, প্রদর্শিত নাম বদলানো, বা Soyosoyo হিসেবে দেখা দেওয়া ছদ্মবেশ নয়)
  • সামাজিক মাধ্যমে, note-এর মন্তব্যে এবং অনুরূপ জায়গায় মানহানিকর বা গালিগালাজমূলক বিষয়বস্তু পোস্ট করা, বা যে তথ্য অসত্য বলে আপনি জানেন তা ছড়ানো (ভুল বোঝাবুঝি আছে মনে হলে SOYOGI আগে ব্যাখ্যা করবে)

3. ধারা 2-এর মতো কিছু ঘটলে আমরা কী করি

  • সাধারণ নিয়ম হিসেবে, আমরা প্রথমে আপনাকে থামতে বলব এবং SOYOGI কী করতে পারে ও কী পারে না তা জানাব।
  • কথা বা আচরণ ধারা 2-এর আওতায় পড়লেও, তা প্রতিবন্ধিতা বা অসুস্থতার বৈশিষ্ট্য, তীব্র উদ্বেগ, কষ্ট বা এ ধরনের কিছু থেকে আসছে মনে হলে আমরা আপনাকে দোষ দেব না বা সঙ্গে সঙ্গে ফিরিয়ে দেব না। আমরা একসঙ্গে ভাবব কীভাবে চালিয়ে যাওয়া যায়, যেমন একটু বিরতি নেওয়া, শুধু টেক্সটে চলে যাওয়া, একটি ব্যক্তিগত কক্ষে যাওয়া, বা অন্য দিনে চেষ্টা করা। অন্য ব্যবহারকারীদের রক্ষা করতে আমরা আপনাকে কিছুক্ষণের জন্য একটি আলাদা জায়গায় যেতে বলতে পারি। তা করলে আমরা আপনাকে কারণ জানাব।
  • তবুও, আমাদের প্রতিনিধি, সহযোগী বা অন্য ব্যবহারকারীদের নিরাপত্তার জন্য হুমকি হয় এমন কথা বা আচরণ চলতে থাকলে, বা তাৎক্ষণিক বিপদ থাকলে, আমরা সেদিনের যোগাযোগ শেষ করতে, আপনাকে মেটাভার্স থেকে সরিয়ে দিতে (kick), বা প্রবেশ প্রত্যাখ্যান করতে (ban) পারি। তখনও আমরা আপনাকে দোষ দেব না। আপনি শান্ত হলে অনুগ্রহ করে ধারা 5-এর যোগাযোগ মাধ্যমে আমাদের জানান। আমরা কারণ ব্যাখ্যা করব এবং শুধু টেক্সটে যোগাযোগ করা বা অন্য দিনে ফিরে আসার মতো, আপনি যাতে আবার SOYOGI ব্যবহার করতে পারেন সেই উপায় একসঙ্গে ভাবব।
  • পরিস্থিতির উন্নতি না হলে, আপনি কীভাবে এবং কতবার আমাদের সঙ্গে যোগাযোগ করতে পারেন তা সীমিত করতে, সেদিনের যোগাযোগ শেষ করতে, আপনাকে মেটাভার্স থেকে সরিয়ে দিতে (kick), মেটাভার্সে প্রবেশ প্রত্যাখ্যান করতে (ban), বা আর বুকিং নিতে অস্বীকার করতে পারি। নিষেধাজ্ঞা বা বুকিং প্রত্যাখ্যানের কোনো নির্দিষ্ট শেষ তারিখ নাও থাকতে পারে। আপনার পরিস্থিতি বদলালে, বা আপনি শান্ত হয়ে আবার পরামর্শ নিতে চাইলে, অনুগ্রহ করে ধারা 5-এর যোগাযোগ মাধ্যমে আমাদের জানান। আমরা সিদ্ধান্তটি পর্যালোচনা করব এবং তা তুলে নিতেও পারি।
  • আমাদের প্রতিনিধি, সহযোগী বা অন্য ব্যবহারকারীদের নিরাপত্তা বিপন্ন করে এমন হুমকি, বা মেটাভার্সে বিদ্বেষপূর্ণ বিশৃঙ্খল আচরণের ক্ষেত্রে, আমরা আগে আপনাকে থামতে না বলেই আমাদের প্রতিনিধির বিবেচনায় যোগাযোগ শেষ করব। মেটাভার্সে আমরা ব্যক্তিটিকে kick বা ban করব। বিদ্বেষপূর্ণ বিশৃঙ্খল আচরণের জন্য সঙ্গে সঙ্গে নিষিদ্ধ করার কথা ডিজিটাল আশ্রয়ের পাতায়ও বলা আছে। প্রয়োজনে আমরা পুলিশ বা আইনজীবীর মতো পেশাদারদের এবং সামাজিক মাধ্যম ও অনুরূপ সেবার পরিচালকদের সঙ্গেও পরামর্শ করব। আপনার নিজের জীবন বিপদে আছে এমন SOS, যেমন হারিয়ে যেতে চাওয়া বা মরতে চাওয়ার কথা বলা, এটি নয়।
  • আমরা কোনো যোগাযোগ শেষ করলেও, কেউ বিপদে বা কষ্টের অবস্থায় আছেন মনে হলে আমরা তাঁকে 119 (অ্যাম্বুলেন্স), 110 (পুলিশ) এবং 24 ঘণ্টার ফোন লাইনগুলোর কথা জানাব (ধারা 5-এর শেষে তালিকাভুক্ত)।
  • আমরা মেটাভার্সে যোগাযোগের এবং বুকিং ফর্ম ও ব্যক্তিগত পাতায় যোগাযোগের রেকর্ড রাখি। কী রেকর্ড হয়, কেন, এবং কতদিনের জন্য, তা আমাদের গোপনীয়তা নীতির ধারা 6 ও 7-এ বলা আছে। কণ্ঠস্বরের সমস্যা তদন্তে ব্যবহৃত রেকর্ড ছাড়া, মেটাভার্সের রেকর্ড শুধু হয়রানি, মানহানি বা অনুরূপ কাজের ক্ষেত্রে পুলিশ, আইনজীবী ও অনুরূপ পক্ষকে দেখানোর প্রমাণ হিসেবে ব্যবহৃত হয়। বুকিং ফর্ম ও ব্যক্তিগত পাতার রেকর্ড আপনার পরামর্শে সাড়া দিয়ে যেতে পারার জন্যও ব্যবহৃত হয়। আপনি ইমেইলে বা সামাজিক মাধ্যমের DM-এ আমাদের যা পাঠান তাও ধারা 7-এ বলা নিয়মে রাখা হয়, এবং তথ্য যাচাইয়েও ব্যবহৃত হয়।
  • রেকর্ডে কী আছে, বা কোনো নির্দিষ্ট ব্যক্তি SOYOGI-তে আসছেন বা এসেছেন কি না, তা আমরা কাউকে জানাই না, আপনার পরিবার বা সঙ্গী বলে দাবি করা মানুষ ও অন্য ব্যবহারকারীরাও এর মধ্যে। একমাত্র ব্যতিক্রম হল যখন সেই ব্যক্তি সম্মতি দেন, যখন আইনে তা প্রয়োজন, এবং যখন কোনো ব্যক্তির জীবন, দেহ বা সম্পত্তি রক্ষায় তা দরকার এবং সেই ব্যক্তির সম্মতি পাওয়া কঠিন (আমাদের গোপনীয়তা নীতির ধারা 8)।
  • নিষেধাজ্ঞা সংযোগ (IP ঠিকানা) এবং অনুরূপ তথ্যের ভিত্তিতে প্রয়োগ হয়, তাই একই Wi-Fi বা সংযোগ ব্যবহার করা অন্য কারও ওপর নিষেধাজ্ঞার কারণে আপনি ঢুকতে না-ও পারেন। কোনো কারণ ভেবে না পেলেও আপনি মেটাভার্সে ঢুকতে না পারলে, বা আমরা কেন কোনো পদক্ষেপ নিয়েছি তা জানতে চাইলে, অনুগ্রহ করে ধারা 5-এর যোগাযোগ মাধ্যমেও আমাদের জানান।

4. ফি এবং পরিশোধ

  • আমাদের ফি এবং কারা বিনামূল্যে পরামর্শ নিতে পারেন (তরুণ পরিচর্যাকারী, পারিবারিক সহিংসতা থেকে বেঁচে ফেরা মানুষ, সরকারি সহায়তা গ্রহণকারী, দারিদ্র্যে বসবাসকারী মানুষ এবং পরিস্থিতি অনুযায়ী হিকিকোমোরিতে থাকা মানুষ), তা পরামর্শের পাতায় দেওয়া আছে। ডিজিটাল আশ্রয় বিনামূল্যে। এই নীতির কারণে আমরা কখনও কোনো ফি বাড়াব না, এবং বিনামূল্যে পরামর্শের যোগ্য কারও কাছে অর্থ চাইব না।
  • সাধারণ পরামর্শের ফি পরামর্শের পরে পরিশোধ করতে হয়। এই নীতির অধীনে SOYOGI মাঝপথে কোনো পরামর্শ শেষ করলেও, আপনি শুধু পরামর্শে আমরা প্রকৃতপক্ষে যে সময় দিয়েছি তার জন্যই পরিশোধ করেন। আমরা কোনো বুকিং প্রত্যাখ্যান করলে কোনো চার্জ নেই।

5. পরামর্শ ও অভিযোগ কোথায় পাঠাবেন

এই নীতি সম্পর্কে মতামত, অভিযোগ ও প্রশ্ন অনুগ্রহ করে নিচের ফর্ম, ইমেইল বা X-এ সরাসরি বার্তার মাধ্যমে পাঠান। বেনামি থেকেই আপনি এগুলোর যেকোনোটি ব্যবহার করতে পারেন। রাত 9:00 থেকে ভোর 4:00 (জাপান সময়) পর্যন্ত আপনি মেটাভার্সে তখনই আমাদের প্রতিনিধির সঙ্গেও কথা বলতে পারেন। অন্য কোনো ব্যবহারকারী আপনাকে অস্বস্তিতে ফেললে, বা এই নীতি আপনার ওপর প্রযোজ্য হতে পারে ভেবে উদ্বিগ্ন হলে, অনুগ্রহ করে একই যোগাযোগ মাধ্যম ব্যবহার করুন।

ফর্মে "এটি কী বিষয়ে?"-র অধীনে "সাধারণ জিজ্ঞাসা" বেছে নিন। তারিখ ও সময় শুধু স্থানধারক, তাই আপনি যেকোনোটি বেছে নিতে পারেন। "নাম" ঘরে আপনার আসল নাম নয়, একটি ডাকনাম বা মেটাভার্সে ব্যবহৃত প্রদর্শিত নাম লিখুন। আপনার বার্তা নোটের ঘরে ("নোট ও অনুরোধ") লিখুন। আপনার ইতিমধ্যে একটি ব্যক্তিগত পাতা থাকলে সেখান থেকেও আমাদের সঙ্গে যোগাযোগ করতে পারেন।

অনুগ্রহ করে যতটা পারেন জানান কখন ও কোথায় ঘটেছিল এবং কী ঘটেছিল। একটি রেফারেন্স নম্বর, বা মেটাভার্সে আপনার ব্যবহৃত প্রদর্শিত নাম, আমাদের যাচাই করা সহজ করে। আমাদের আপনার আসল নাম বা ঠিকানা লাগে না।

আপনি অন্য কোনো ব্যবহারকারী সম্পর্কে আমাদের জানালে, আমরা সেই ব্যক্তিকে জানাব না যে আপনিই জানিয়েছেন। আর SOYOGI বা আমাদের প্রতিনিধি সম্পর্কে অভিযোগ করার কারণে আমরা কখনও আপনার পরামর্শ প্রত্যাখ্যান করব না বা আপনার প্রতি প্রতিকূল আচরণ করব না।

SOYOGI কোনো জরুরি সেবা নয়। আপনার মনে হলে কারও জীবন বিপদে, যেকোনো সময়, 119 (অ্যাম্বুলেন্স) বা 110 (পুলিশ), অথবা 0120-061-338 নম্বরে #いのちSOS (Inochi SOS), অথবা 0120-279-338 নম্বরে よりそいホットライン (Yorisoi Hotline) (Fukushima প্রদেশ থেকে: 0120-279-226)-এ ফোন করুন। দুটিই জাপানি ভাষায়, প্রতিদিন, 24 ঘণ্টা, টোল ফ্রি। ইংরেজিতে ফোন গ্রহণ করে এমন লাইনসহ অন্যান্য লাইন কেউ যখন বলে হারিয়ে যেতে চায় পাতায় তালিকাভুক্ত আছে (আপনি নিজেও সেগুলো ব্যবহার করতে পারেন)।

প্রতিষ্ঠিত 3 অক্টোবর 2026