جب کوئی کہے کہ وہ غائب ہو جانا چاہتا ہے

ہر اس شخص کے لیے جس نے کسی گھر والے، دوست یا ساتھی سے “میں غائب ہو جانا چاہتا ہوں” یا “میں مر جانا چاہتا ہوں” سنا ہو۔ ہم نے کیسے سنیں، اور مدد کہاں ملے، ایک صفحے پر جمع کیا ہے، تاکہ آپ اسے اکیلے پڑھ سکیں، آدھی رات کو بھی۔

اگر آپ کو لگے کہ اس وقت ان کی جان خطرے میں ہے

119 (ایمبولینس) یا 110 (پولیس) پر کال کرنے میں ہچکچاہٹ نہ کریں۔ اپنی حفاظت کا خیال رکھتے ہوئے، اگر آپ ان کے ساتھ رہ سکیں تو براہ کرم انہیں اکیلا نہ چھوڑیں۔

ان کی کہی ہوئی بات کے بارے میں

یہ خیال کہ جو لوگ “میں غائب ہو جانا چاہتا ہوں” یا “میں مر جانا چاہتا ہوں” کہتے ہیں وہ حقیقت میں اس پر عمل نہیں کریں گے، ایک غلط فہمی سمجھا جاتا ہے۔ سب سے پہلے، براہ کرم ان کی بات کو سنجیدگی سے لیں۔

تکلیف دہ احساسات کھول کر بیان کرنے میں بہت ہمت لگتی ہے۔ اگر آپ کو صحیح الفاظ نہ ملیں تو کوئی حرج نہیں۔ جب وہ محسوس کر سکیں کہ آپ سننے کی کوشش کر رہے ہیں، تو یہی سب سے بڑا سہارا ہے۔

آپ کیا کر سکتے ہیں

  1. انہیں بتانے کا شکریہ کہیں۔ محض “مجھے بتانے کا شکریہ” کہنا شروع کے لیے کافی ہے۔ براہ کرم یہ بھی تسلیم کریں کہ اب تک ان کے لیے حالات کتنے مشکل رہے ہیں۔
  2. انہیں بتائیں کہ آپ فکرمند ہیں۔ اسے جوں کا توں کہہ دینا ٹھیک ہے: “مجھے تمہاری فکر ہے۔”
  3. فیصلہ کیے بغیر سنیں۔ سر ہلاتے ہوئے بیچ میں ٹوکے بغیر سنیں۔ جب آپ بولیں تو آہستہ بولیں، اپنی معمول کی رفتار سے تقریباً آدھی رفتار پر۔
  4. نرمی سے پوچھیں کہ کیا وہ اس وقت خطرے میں ہیں۔ آپ کو تکلیف دہ احساسات کی بات سے بچنے کے لیے خود کو مجبور کرنے کی ضرورت نہیں۔ انہیں الزام دیے یا صدمہ دکھائے بغیر، آہستہ سے پوچھیں کہ ان کے لیے حالات کتنے مشکل ہیں، اور کیا وہ اس وقت کوئی خطرناک کام کرنے کا سوچ رہے ہیں۔ اگر آپ کو لگے کہ وہ اب خطرے میں ہیں تو 119 یا 110، یا نیچے دی گئی لائنوں پر کال کرنے میں ہچکچاہٹ نہ کریں۔
    (جاپان کی وزارت صحت، محنت اور فلاح و بہبود کی گیٹ کیپر ٹریننگ کی کتاب سے، ہمارے ترجمے میں: “جب کوئی کہے ‘میں مر جانا چاہتا ہوں’ تو خطرے کی سطح کی جانچ کرنا اہم ہے، جیسے کیا اس کے پاس کوئی خاص منصوبہ ہے۔”)
  5. جواب کے لیے جلدی نہ کریں۔ مل کر سوچیں، اور انہیں مدد سے جوڑیں۔ آپ کو فوراً کوئی جواب نکالنے کی ضرورت نہیں۔ ایک ایسا شخص ہونا جو ان کے ساتھ مل کر سوچے، بذات خود ایک سہارا ہے۔ ان کے احساسات کا احترام کرتے ہوئے، نیچے دی گئی لائنوں میں سے کسی پر مل کر کال کرنے، یا مل کر معلومات تلاش کرنے جیسی چیز سے آغاز کریں۔
  6. بعد میں بھی ان کا خیال رکھتے رہیں۔ پریشانیاں ہمیشہ جلدی حل نہیں ہوتیں۔ براہ کرم وقتاً فوقتاً ان کا حال پوچھتے رہیں۔

جن باتوں سے بچنا چاہیے

  • موضوع سے کترانا، یا اسے بدل دینا۔
  • صحیح یا غلط کا فیصلہ کرنا، تنقید کرنا، یا ڈانٹنا۔
  • یک طرفہ طور پر انہیں اس سے باز رکھنے کی کوشش کرنا۔
  • گھبرا کر انہیں خود سے دور دھکیل دینا (سننے سے پہلے ایک سانس لے لیں)۔
  • دھیان بٹانے کے لیے شراب تجویز کرنا (شراب تکلیف دہ احساسات اور بے خوابی کو بدتر کر سکتی ہے)۔

مدد کہاں ملے

یہ لائنیں اس وقت استعمال کی جا سکتی ہیں جب وہ شخص خود کال کرے، اور جب آپ ان کے ساتھ مل کر کال کریں۔ جو لائنیں ہر طرح کی پریشانی قبول کرتی ہیں وہ سننے کے بعد آپ کے اپنے احساسات میں بھی آپ کی مدد کر سکتی ہیں۔

انگریزی میں کالیں لینے والی لائنیں

TELL Lifeline

0800-300-8355
انگریزی میں، بلا معاوضہ۔ اوقات ہفتے کے دن کے لحاظ سے مختلف ہیں، اور چیٹ سروس بھی ہے۔ براہ کرم موجودہ اوقات TELL کی ویب سائٹ پر دیکھ لیں۔

Yorisoi Hotline (غیر ملکی زبانوں کے لیے)

0120-279-338 اور پہلے پیغام کے بعد 2 دبائیں (فوکوشیما پریفیکچر سے: 0120-279-226)
ہر روز، صبح 10 بجے سے رات 10 بجے تک۔ بلا معاوضہ۔ انگریزی، چینی، کوریائی، ٹیگالوگ، ہسپانوی، پرتگالی، تھائی، ویتنامی، نیپالی، انڈونیشیائی، اور دیگر زبانیں۔

جاپانی میں لائنیں

#いのちSOS (Inochi SOS)

0120-061-338
ہر روز، 24 گھنٹے۔ بلا معاوضہ۔

よりそいホットライン (Yorisoi Hotline)

0120-279-338 (فوکوشیما پریفیکچر سے: 0120-279-226)
ہر روز، 24 گھنٹے۔ بلا معاوضہ۔

いのちの電話 (Inochi no Denwa، یعنی زندگی کا فون)

0120-783-556
ہر روز، شام 4 بجے سے رات 9 بجے تک (ہر مہینے کی 10 تاریخ کو، صبح 8 بجے سے اگلے دن صبح 8 بجے تک)۔ بلا معاوضہ۔

0570-783-556
ہر روز، صبح 10 بجے سے رات 10 بجے تک۔ کال کے چارجز لاگو ہوتے ہیں۔

こころの健康相談統一ダイヤル (ذہنی صحت کی مشاورت کا متحدہ ڈائل)

0570-064-556
آپ کو اس پریفیکچر کی لائن سے ملاتا ہے جہاں آپ رہتے ہیں۔ دن اور اوقات پریفیکچر کے لحاظ سے مختلف ہیں۔ کال کے چارجز لاگو ہوتے ہیں۔

اگر فون کال کرنا مشکل ہو تو آپ وزارت صحت، محنت اور فلاح و بہبود کے “まもろうよ こころ (Mamorou yo Kokoro)” سے سوشل میڈیا یا چیٹ (جاپانی میں) کے ذریعے مشاورت بھی چن سکتے ہیں۔

نوٹ: لائنیں مصروف ہو سکتی ہیں اور ان تک پہنچنا مشکل ہو سکتا ہے۔ اگر آپ نہ پہنچ سکیں تو کچھ دیر انتظار کر کے دوبارہ کال کریں، یا کسی اور لائن پر کال کریں۔

آپ SOYOGI سے بھی بات کر سکتے ہیں

SOYOGI نگہداشت اور معاونت کی مشاورت

رات 9 بجے سے صبح 4 بجے (JST) تک، ایک مستند نگہداشت کار میٹاورس میں ہمارے مشاورتی مرکز پر موجود ہوتا ہے۔ اپائنٹمنٹ کی ضرورت نہیں۔ آپ اپنا نام بتائے بغیر، متن یا آواز میں بات کر سکتے ہیں۔ آپ اس شخص کے بارے میں بات کر سکتے ہیں جس نے آپ پر اعتماد کیا، اور سننے کے بعد اپنے بارے میں بھی۔ مشاورت جاپانی زبان میں ہوتی ہے۔ مشاورتی کمرے میں متنی چیٹ خودکار طور پر 70 زبانوں میں ترجمہ ہو جاتی ہے؛ آواز کا ترجمہ نہیں ہوتا۔

فیس کے لیے، اور ان صورتوں کے لیے جن میں آپ مفت مشورہ لے سکتے ہیں، براہ کرم مشاورت کا صفحہ دیکھیں۔

نوٹ: SOYOGI کوئی ہنگامی خدمت نہیں ہے۔ اگر کسی کی جان خطرے میں ہو تو 119 یا 110 پر، یا اوپر دی گئی 24 گھنٹے والی لائنوں میں سے کسی پر کال کریں۔

آپ کے لیے، جس نے سنا

اتنی بھاری بات سننا سننے والے کے لیے بھی تھکا دینے والا ہوتا ہے۔ براہ کرم آرام کرنے، کھانے اور سونے کو ٹالیں نہیں۔

کوئی بھی تنہا ہر مسئلہ حل نہیں کر سکتا۔ جب آپ مشکل میں ہوں تو براہ کرم کسی ایسے شخص سے، جس پر آپ بھروسہ کرتے ہیں، یا اوپر دی گئی لائنوں میں سے کسی سے بات کریں۔

اس صفحے کے بارے میں

یہ صفحہ طبی نگہداشت یا پیشہ ورانہ مشاورت کا متبادل نہیں ہے۔

ہم نے اسے SOYOGI کے اپنے الفاظ میں تیار کیا ہے، وزارت صحت، محنت اور فلاح و بہبود کے “まもろうよ こころ (Mamorou yo Kokoro)” اور اس کے “گیٹ کیپر ٹریننگ ٹیکسٹ (مالی سال 2024)” کی بنیاد پر۔ ہم نے فون نمبروں اور اوقات کو ہر لائن کی سرکاری معلومات سے 29 ستمبر 2026 (جاپانی میں لائنیں) اور 30 ستمبر 2026 (انگریزی اور دیگر زبانوں میں لائنیں) کو جانچا۔ یہ بدل سکتے ہیں، اس لیے تازہ ترین تفصیلات کے لیے براہ کرم سرکاری معلومات دیکھیں۔

آخری بار جانچا گیا: 30 ستمبر 2026