Ili Uweze Kutushauri kwa Amani ya Moyo

Soyosoyo, mhusika rasmi wa SOYOGIMfahamu Soyosoyo

Ushauri hufanyika kwa Kijapani (gumzo la maandishi katika metaverse yetu hutafsiriwa kiotomatiki kwa lugha 70; sauti haitafsiriwi).
Hii ni tafsiri ya kumbukumbu. Maandishi ya Kijapani ndiyo toleo rasmi.

Sera Yetu kuhusu Unyanyasaji wa Wateja

Watu wanaokuja Ushauri wa Malezi na Msaada wa SOYOGI (hapa chini "SOYOGI") mara nyingi hubeba mambo magumu kuzungumzia mahali pengine popote, kama unyanyasaji, ukatili wa nyumbani, au hisia ya kutaka kutoweka. SOYOGI huchukulia maswali, maoni, na malalamiko yenu kwa uzito, hukagua kilichotokea, na kuitikia. SOYOGI inapokosea, tunaomba radhi na kurekebisha.

Sera hii haikusudiwi kuwaweka mbali watu wanaokuja kwetu. Tumeiweka ili mwakilishi wetu na washirika (wajitolea) wanaosaidia shughuli waweze kuendelea kuweka dawati la usiku wazi, na ili tuweze kulinda mahali ambapo kila anayekuja anaweza kujihisi salama. Inahusu kila mawasiliano na SOYOGI: katika metaverse, kwenye fomu ya miadi na ukurasa wako wa faragha, kwa barua pepe, kwenye mitandao ya kijamii, na kwingineko. Tunaporekebisha sera hii, tutatangaza mabadiliko na tarehe kwenye ukurasa huu.

1. Tusichokichukulia kuwa unyanyasaji wa wateja

Hata likitokea lolote kati ya yafuatayo, SOYOGI haitalichukulia, kwa sababu hiyo pekee, kuwa unyanyasaji wa wateja wala kukataa ushauri wako.

  • Maoni, ukosoaji, na malalamiko kuhusu jinsi SOYOGI ilivyoitikia au kuhusu ada zetu (ikiwemo kuikosoa SOYOGI kwenye mitandao ya kijamii na kwingineko kwa msingi wa uzoefu wako mwenyewe au jinsi ulivyohisi)
  • Kuuliza kuhusu ada au kama unastahili ushauri wa bure, au kutuambia kwamba kulipa ni vigumu
  • Kuomba kitu ambacho SOYOGI huenda isiweze kufanya
  • Kuzungumzia uzoefu wenye maumivu kama unyanyasaji, ukatili wa kingono, au ukatili mwingine kwa maneno yako mwenyewe (hata unapohusisha maudhui ya kingono, tunaupokea kama ushauri)
  • Kutuambia kwamba unataka kutoweka au unataka kufa (SOYOGI huupokea huu kama SOS, si kama kitisho)
  • Kuweka maumivu au hasira katika maneno, kulia, kunyamaza, au kusimulia hadithi ile ile mara nyingi
  • Kutumia muda katika Makazi ya Kidijitali bila kusema chochote, au kuondoka bila kuaga (kama ilivyoelezwa katika kanuni saba za Makazi ya Kidijitali)
  • Kuja kila siku, kutuma SOS tena na tena usiku mgumu, au kuja bila miadi wakati wa saa zetu za usiku wa manane, "mahali pa kukimbilia usiku wa manane" (21:00 hadi 04:00 JST)
  • Maneno au vitendo vinavyotoka kwa nguvu kwa sababu ya sifa za ulemavu au ugonjwa, wasiwasi mkubwa, na mengineyo (kile SOYOGI hufanya nyakati kama hizo kimeelezwa mwanzoni mwa sehemu ya 3)
  • Kuomba marekebisho yanayorahisisha kuzungumza, kama kuwasiliana kwa maandishi pekee au kutumia chumba cha faragha

Ikiwa unahitaji marekebisho kwa sababu ya ulemavu au sababu nyingine, tafadhali tujulishe. Hata wakati wafanyakazi au vifaa vya SOYOGI haviruhusu kutimiza ombi mara moja, tutaeleza sababu na kufikiria njia nyingine pamoja nawe. Unakaribishwa kuzungumza nasi kuhusu marekebisho mara nyingi kadiri unavyohitaji.

2. Tabia tunazoomba mjiepushe nazo

Kinachochukuliwa na SOYOGI kuwa tatizo si nguvu ya hisia zako, uzito wa hadithi yako, wala mara ngapi au saa ngapi unakuja kwetu. Ni kuvuka mipaka katika jinsi unavyoomba mambo au unavyoyasema, kama kuwaumiza wengine, kuwatishia, au kutulazimisha tufanye jambo tusiloweza, hivi kwamba mwakilishi wetu na washirika hawawezi tena kuendelea na shughuli kwa amani ya moyo. Kando na unyanyasaji wa wateja, pia tunawaomba kwa njia hiyo hiyo mjiepushe na chochote kinachotishia usalama wa watumiaji wengine. Mifano ni pamoja na ifuatayo.

  • Matusi, maneno au tabia za kutisha, matamshi yanayoshambulia tabia ya mtu, na vitisho
  • Maneno au tabia za ubaguzi, na maneno au tabia za kingono ambazo mtu mwingine hataki (ikiwemo kutuma picha za kingono zisizoombwa, na kuelekeza mazungumzo ya kingono kwa mwakilishi wetu, washirika, au watumiaji wengine)
  • Kumlazimisha mtu aombe radhi (kama kudai ainame hadi sakafuni au aandike barua ya kuomba radhi)
  • Kutulaumu au kututishia ili tuitikie nje ya saa zetu (18:00 hadi 04:00 JST) au tujibu mara moja (daima unakaribishwa kutuma ujumbe, au kutuambia unasubiri jibu)
  • Baada ya sisi kueleza sababu, kudai tena na tena, kwa maneno makali, mambo ambayo SOYOGI haiwezi kuyachukua, kama utambuzi wa kitabibu au majadiliano ya kisheria
  • Kusababisha vurugu kwa makusudi, au kutuma kiasi kikubwa cha maandishi yale yale au herufi zisizo na maana, ili watumiaji wengine wasiweze tena kutushauri (kutuma jumbe fupi mfululizo unapokuwa na shida si hili)
  • Kuwakaribia, kuendelea kuzungumza na, au kuwasajili watumiaji wengine wasipotaka; kuwauliza jina lao halisi au wanapoishi; au kupendekeza mbadilishane mawasiliano au mkutane nje
  • Kuendelea kumwomba mwakilishi wetu au washirika mawasiliano ya kibinafsi, mkutano wa nje, au uhusiano wa kimapenzi baada ya kusema hapana (kumwita mwakilishi wetu katika metaverse, au kusema "tafadhali kaa nami," si hili)
  • Kujaribu kujua mwakilishi wetu, washirika, au watumiaji wengine ni nani au wako wapi; kuchapisha taarifa hizo au kudokeza kwamba utafanya hivyo; na kuwafuata au kuwanyemelea
  • Kurekodi, kupiga video, kutiririsha, au kuchapisha muonekano, sauti, au gumzo la watu wengine bila ruhusa (ikiwa ungependa kuhifadhi mawasiliano yako na mwakilishi wetu ili uweze kuyatazama mwenyewe baadaye, tafadhali omba kwanza)
  • Kuchapisha mlango wa kuingilia (URL) wa Makazi ya Kidijitali kwenye mitandao ya kijamii au kwingineko (ikiwa unataka kumwambia rafiki mwenye shida, tafadhali shiriki ukurasa wa Makazi ya Kidijitali badala ya URL)
  • Kujifanya kuwa SOYOGI, mwakilishi wetu, mshirika, au mtumiaji mwingine (kwa mfano, kudai kuwa mwakilishi wetu au mshirika ilhali sivyo, au kutumia jina lile lile la kuonyesha la mtumiaji mwingine kujifanya yeye; kutotoa jina lako halisi, kutumia jina la utani, kubadilisha jina la kuonyesha, au kuonekana kama Soyosoyo si kujifanya mtu mwingine)
  • Kuchapisha maudhui ya kashfa au matusi kwenye mitandao ya kijamii, kwenye maoni ya note, na mahali pa namna hiyo, au kueneza taarifa unazojua si za kweli (tukidhani kuna kutoelewana, SOYOGI itaeleza kwanza)

3. Tunachofanya jambo kama la sehemu ya 2 linapotokea

  • Kwa kawaida, tutakuomba kwanza uache, na kukujulisha SOYOGI inaweza na haiwezi kufanya nini.
  • Hata maneno au vitendo vinapoangukia sehemu ya 2, ikiwa vinaonekana kutokana na sifa za ulemavu au ugonjwa, wasiwasi mkubwa, maumivu, au mfano wake, hatutakulaumu wala kukufukuza mara moja. Tutafikiria pamoja njia ya kuendelea, kama kuchukua mapumziko mafupi, kubadilisha kwenda maandishi pekee, kuhamia chumba cha faragha, au kujaribu siku nyingine. Ili kuwalinda watumiaji wengine, huenda tukakuomba uhamie nafasi tofauti kwa muda. Tutakapofanya hivyo, tutakueleza sababu.
  • Hata hivyo, ikiwa maneno au vitendo vinavyotishia usalama wa mwakilishi wetu, washirika, au watumiaji wengine vinaendelea, au ikiwa kuna hatari ya papo hapo, huenda tukamaliza mawasiliano ya siku hiyo, tukakuondoa kwenye metaverse (kick), au tukakukataza kuingia (ban). Hata hapo, hatutakulaumu. Ukiwa umetulia, tafadhali tujulishe kupitia mawasiliano yaliyo katika sehemu ya 5. Tutaeleza sababu, na kufikiria pamoja njia ya wewe kutumia SOYOGI tena, kama kuwasiliana kwa maandishi pekee au kurudi siku nyingine.
  • Mambo yasipoimarika, huenda tukapunguza jinsi na mara ngapi unawasiliana nasi, tukamaliza mawasiliano ya siku hiyo, tukakuondoa kwenye metaverse (kick), tukakukataza kuingia kwenye metaverse (ban), au tukakataa miadi zaidi. Marufuku (ban) au kukataliwa kwa miadi kunaweza kusiwe na tarehe ya mwisho iliyowekwa. Ikiwa hali zako zimebadilika, au umetulia na ungependa kutushauri tena, tafadhali tujulishe kupitia mawasiliano yaliyo katika sehemu ya 5. Tutapitia upya uamuzi, na huenda tukauondoa.
  • Katika visa vya vitisho vinavyohatarisha usalama wa mwakilishi wetu, washirika, au watumiaji wengine, au tabia mbaya za kusababisha vurugu katika metaverse, tutamaliza mawasiliano kwa busara ya mwakilishi wetu, bila kukuomba kwanza uache. Katika metaverse, tutamwondoa (kick) au kumfungia (ban) mtu huyo. Kuwafungia watu mara moja kwa tabia mbaya za kusababisha vurugu pia kumeelezwa kwenye ukurasa wa Makazi ya Kidijitali. Inapohitajika, tutawasiliana pia na wataalamu kama polisi au mawakili, na waendeshaji wa mitandao ya kijamii na huduma za namna hiyo. SOS inayotuambia kwamba maisha yako mwenyewe yamo hatarini, kama kusema unataka kutoweka au unataka kufa, si hili.
  • Hata tunapomaliza mawasiliano, ikiwa mtu anaonekana kuwa hatarini au katika hali yenye maumivu, tutamjulisha kuhusu 119 (gari la wagonjwa), 110 (polisi), na nambari za simu za saa 24 (zilizoorodheshwa mwishoni mwa sehemu ya 5).
  • Tunatunza rekodi za mawasiliano katika metaverse, na za mawasiliano kwenye fomu ya miadi na kurasa za faragha. Kinachorekodiwa, kwa nini, na kwa muda gani ni kama ilivyoelezwa katika Sehemu ya 6 na 7 ya Sera yetu ya Faragha. Mbali na rekodi zinazotumika kuchunguza matatizo ya sauti, rekodi katika metaverse hutumika tu kama ushahidi wa kuonyesha polisi, mawakili, na pande zinazofanana endapo kutatokea unyanyasaji, kashfa, au vitendo vinavyofanana. Rekodi za fomu ya miadi na kurasa za faragha pia hutumika ili tuweze kuendelea kujibu ushauri wako. Unachotutumia kwa barua pepe au kwa DM ya mitandao ya kijamii pia huhifadhiwa kama ilivyoelezwa katika Sehemu ya 7, na pia hutumika kukagua ukweli.
  • Hatumwambii yeyote, wakiwemo watu wanaosema ni familia yako au mwenzi wako na watumiaji wengine, kilichomo kwenye rekodi, wala kama mtu fulani anakuja au amewahi kuja SOYOGI. Isipokuwa pekee ni mtu huyo anapokubali, inapohitajika na sheria, na inapohitajika kulinda maisha, mwili, au mali ya mtu na ni vigumu kupata ridhaa ya mtu huyo (Sehemu ya 8 ya Sera yetu ya Faragha).
  • Kwa kuwa marufuku (ban) hutekelezwa kwa msingi wa muunganisho (anwani ya IP) na taarifa zinazofanana, huenda ukashindwa kuingia kwa sababu ya marufuku kwa mtu mwingine anayetumia Wi-Fi au muunganisho ule ule. Ikiwa huwezi kuingia kwenye metaverse ingawa huoni sababu yoyote, au ikiwa ungependa kujua kwa nini tulichukua hatua, tafadhali tujulishe pia kupitia mawasiliano yaliyo katika sehemu ya 5.

4. Ada na malipo

  • Ada zetu, na ni nani anayeweza kushauriana bila malipo (walezi vijana, walionusurika ukatili wa nyumbani, watu wanaopokea msaada wa umma, watu wanaoishi katika umaskini, na, kulingana na hali zao, watu wanaoishi katika hikikomori), ni kama inavyoonyeshwa kwenye ukurasa wa Ushauri. Makazi ya Kidijitali ni bure. Hatutawahi kupandisha ada, wala kumwomba mtu anayestahili ushauri wa bure alipe, kwa sababu ya sera hii.
  • Ada za ushauri wa jumla hulipwa baada ya ushauri. Hata SOYOGI ikimaliza ushauri katikati chini ya sera hii, unalipa tu kwa muda tuliotumia kweli kwenye ushauri. Tukikataa miadi, hakuna malipo.

5. Mahali pa kutuma ushauri na malalamiko

Tafadhali tuma maoni, malalamiko, na maswali kuhusu sera hii kupitia fomu, barua pepe, au ujumbe wa moja kwa moja kwenye X hapa chini. Unaweza kutumia yoyote kati yake ukibaki bila kujitambulisha. Kuanzia 21:00 hadi 04:00 (JST), unaweza pia kuzungumza na mwakilishi wetu papo hapo katika metaverse. Ikiwa mtumiaji mwingine amekufanya ujihisi vibaya, au una wasiwasi kwamba sera hii inaweza kukuhusu, tafadhali tumia mawasiliano yale yale.

Kwenye fomu, chagua "Swali la jumla" chini ya "Hii ni kuhusu nini?". Tarehe na saa ni vishikilia nafasi tu, kwa hivyo unaweza kuchagua yoyote. Kwenye sehemu ya "Jina", andika jina la utani au jina la kuonyesha unalotumia katika metaverse, si jina lako halisi. Andika ujumbe wako kwenye sehemu ya maelezo ("Maelezo na maombi"). Ikiwa tayari una ukurasa wa faragha, unaweza pia kuwasiliana nasi kutoka hapo.

Tafadhali tuambie, kadiri unavyoweza, lini na wapi ilitokea na nini kilitokea. Nambari ya kumbukumbu, au jina la kuonyesha unalotumia katika metaverse, hurahisisha sisi kukagua. Hatuhitaji jina lako halisi wala anwani.

Unapotuambia kuhusu mtumiaji mwingine, hatutamwambia mtu huyo kwamba ni wewe uliyetuambia. Na hatutakataa kamwe ushauri wako wala kukutendea vibaya kwa sababu ulilalamikia SOYOGI au mwakilishi wetu.

SOYOGI si huduma ya dharura. Ikiwa unahisi maisha yamo hatarini, saa yoyote, piga 119 (gari la wagonjwa) au 110 (polisi), au #いのちSOS (Inochi SOS) kwa 0120-061-338, au よりそいホットライン (Yorisoi Hotline) kwa 0120-279-338 (kutoka Mkoa wa Fukushima: 0120-279-226). Zote mbili ni kwa Kijapani, kila siku, saa 24, bila malipo. Nambari nyingine, ikiwemo nambari zinazopokea simu kwa Kiingereza, zimeorodheshwa kwenye ukurasa wa Mtu Anaposema Anataka Kutoweka (unaweza kuzitumia wewe mwenyewe pia).

Imeanzishwa tarehe 3 Oktoba 2026