ಯಾರಾದರೂ ಮಾಯವಾಗಬೇಕೆಂದು ಹೇಳಿದಾಗ
ಕುಟುಂಬ ಸದಸ್ಯರಿಂದ, ಸ್ನೇಹಿತರಿಂದ, ಅಥವಾ ಸಹವರ್ತಿಯಿಂದ "ನಾನು ಮಾಯವಾಗಬೇಕು" ಅಥವಾ "ನಾನು ಸಾಯಬೇಕು" ಎಂದು ಕೇಳಿದ ಯಾರಿಗಾದರೂ. ಹೇಗೆ ಆಲಿಸಬೇಕು, ಮತ್ತು ಸಹಾಯ ಎಲ್ಲಿ ಸಿಗುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನಾವು ಒಂದು ಪುಟದಲ್ಲಿ ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದ್ದೇವೆ, ಇದರಿಂದ ನೀವು ಮಧ್ಯರಾತ್ರಿಯಲ್ಲೂ ಒಬ್ಬರೇ ಓದಬಹುದು.
ಅವರ ಜೀವ ಈಗ ಅಪಾಯದಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಅನಿಸಿದರೆ
119 (ಆಂಬ್ಯುಲೆನ್ಸ್) ಅಥವಾ 110 (ಪೊಲೀಸ್) ಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಲು ಹಿಂಜರಿಯಬೇಡಿ. ನಿಮ್ಮನ್ನೂ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾ, ನಿಮಗೆ ಅವರ ಜೊತೆ ಇರಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ, ದಯವಿಟ್ಟು ಅವರನ್ನು ಒಬ್ಬರೇ ಬಿಡಬೇಡಿ.
ಅವರು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದ್ದರ ಬಗ್ಗೆ
"ನಾನು ಮಾಯವಾಗಬೇಕು" ಅಥವಾ "ನಾನು ಸಾಯಬೇಕು" ಎನ್ನುವವರು ವಾಸ್ತವದಲ್ಲಿ ಹಾಗೆ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂಬ ಕಲ್ಪನೆ ತಪ್ಪು ಗ್ರಹಿಕೆ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ. ಮೊದಲು, ದಯವಿಟ್ಟು ಅವರ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಗಂಭೀರವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
ನೋವಿನ ಭಾವನೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮನಸ್ಸು ಬಿಚ್ಚಿ ಮಾತನಾಡಲು ಬಹಳ ಶಕ್ತಿ ಬೇಕು. ಸರಿಯಾದ ಮಾತುಗಳು ಸಿಗದಿದ್ದರೂ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ನೀವು ಆಲಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಅವರಿಗೆ ಅನಿಸಿದಾಗ, ಅದೇ ಅತಿದೊಡ್ಡ ಬೆಂಬಲ.
ನೀವು ಮಾಡಬಹುದಾದ ಕೆಲಸಗಳು
- ಹೇಳಿದ್ದಕ್ಕೆ ಅವರಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳಿ. ಆರಂಭಕ್ಕೆ "ನನಗೆ ಹೇಳಿದ್ದಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದ" ಎಂದು ಹೇಳುವುದು ಸಾಕು. ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಅವರಿಗೆ ಎಷ್ಟು ಕಷ್ಟವಾಗಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನೂ ದಯವಿಟ್ಟು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಿ.
- ನಿಮಗೆ ಚಿಂತೆಯಾಗಿದೆ ಎಂದು ಅವರಿಗೆ ಹೇಳಿ. "ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಚಿಂತೆಯಾಗಿದೆ" ಎಂದು ಇದ್ದಂತೆಯೇ ಹೇಳುವುದು ಸರಿ.
- ತೀರ್ಪು ನೀಡದೆ ಆಲಿಸಿ. ತಲೆಯಾಡಿಸುತ್ತಾ, ಮಧ್ಯೆ ಬಾಯಿ ಹಾಕದೆ ಆಲಿಸಿ. ನೀವು ಮಾತನಾಡುವಾಗ, ನಿಮ್ಮ ಸಾಮಾನ್ಯ ವೇಗದ ಅರ್ಧದಷ್ಟು ನಿಧಾನವಾಗಿ ಮಾತನಾಡಿ.
- ಅವರು ಈಗ ಅಪಾಯದಲ್ಲಿದ್ದಾರೆಯೇ ಎಂದು ಮೃದುವಾಗಿ ಕೇಳಿ. ನೋವಿನ ಭಾವನೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುವುದನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಲು ನೀವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಒತ್ತಾಯಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ. ಅವರನ್ನು ದೂಷಿಸದೆ ಅಥವಾ ಆಘಾತ ತೋರಿಸದೆ, ಅವರಿಗೆ ಎಷ್ಟು ಕಷ್ಟವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಅವರು ಈಗ ಅಪಾಯಕಾರಿಯಾದದ್ದನ್ನು ಮಾಡಲು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆಯೇ ಎಂದು ನಿಧಾನವಾಗಿ ಕೇಳಿ. ಅವರು ಈಗ ಅಪಾಯದಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಅನಿಸಿದರೆ, 119 ಅಥವಾ 110 ಗೆ, ಅಥವಾ ಕೆಳಗಿನ ಸಹಾಯವಾಣಿಗಳಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಲು ಹಿಂಜರಿಯಬೇಡಿ.
(ಜಪಾನ್ನ ಆರೋಗ್ಯ, ಕಾರ್ಮಿಕ ಮತ್ತು ಕಲ್ಯಾಣ ಸಚಿವಾಲಯದ ಗೇಟ್ಕೀಪರ್ ತರಬೇತಿ ಪಠ್ಯದಿಂದ, ನಮ್ಮ ಅನುವಾದದಲ್ಲಿ: "ಯಾರಾದರೂ 'ನಾನು ಸಾಯಬೇಕು' ಎಂದು ಹೇಳಿದಾಗ, ಅವರಲ್ಲಿ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಯೋಜನೆ ಇದೆಯೇ ಎಂಬಂತಹ ಅಪಾಯದ ಮಟ್ಟವನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸುವುದು ಮುಖ್ಯ.") - ಉತ್ತರಗಳಿಗೆ ಆತುರಪಡಬೇಡಿ. ಒಟ್ಟಿಗೆ ಯೋಚಿಸಿ, ಮತ್ತು ಸಹಾಯಕ್ಕೆ ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ. ನೀವು ತಕ್ಷಣ ಉತ್ತರ ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ. ತಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿ ಯೋಚಿಸುವ ಒಬ್ಬರು ಇರುವುದೇ ಒಂದು ಬೆಂಬಲ. ಅವರ ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ಗೌರವಿಸುತ್ತಾ, ಕೆಳಗಿನ ಸಹಾಯವಾಣಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಕ್ಕೆ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡುವುದು, ಅಥವಾ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಹುಡುಕುವುದರಂತಹ ಕೆಲಸದಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ.
- ನಂತರವೂ ಅವರ ಮೇಲೆ ಗಮನವಿಡುತ್ತಲೇ ಇರಿ. ಚಿಂತೆಗಳು ಯಾವಾಗಲೂ ಬೇಗ ಪರಿಹಾರವಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ದಯವಿಟ್ಟು ಕಾಲಕಾಲಕ್ಕೆ ಅವರ ಯೋಗಕ್ಷೇಮ ವಿಚಾರಿಸಿ.
ತಪ್ಪಿಸಬೇಕಾದವು
- ವಿಷಯದಿಂದ ದೂರ ಸರಿಯುವುದು, ಅಥವಾ ಅದನ್ನು ಬದಲಿಸುವುದು.
- ಯಾವುದು ಸರಿ ಯಾವುದು ತಪ್ಪು ಎಂದು ನಿರ್ಧರಿಸುವುದು, ಟೀಕಿಸುವುದು, ಅಥವಾ ಗದರಿಸುವುದು.
- ಏಕಪಕ್ಷೀಯವಾಗಿ ಅವರನ್ನು ಅದರಿಂದ ಹಿಂದೆ ಸರಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವುದು.
- ಬೆಚ್ಚಿಬಿದ್ದು ಅವರನ್ನು ದೂರ ತಳ್ಳುವುದು (ಆಲಿಸುವ ಮೊದಲು ಒಂದು ದೀರ್ಘ ಉಸಿರು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ).
- ಮನಸ್ಸು ಬೇರೆಡೆ ಸೆಳೆಯಲು ಮದ್ಯ ಸೂಚಿಸುವುದು (ಮದ್ಯ ನೋವಿನ ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ನಿದ್ರಾಹೀನತೆಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಬಹುದು).
ಸಹಾಯ ಎಲ್ಲಿ ಸಿಗುತ್ತದೆ
ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ ಸ್ವತಃ ಕರೆ ಮಾಡುವಾಗ, ಮತ್ತು ನೀವು ಅವರೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿ ಕರೆ ಮಾಡುವಾಗ ಈ ಸಹಾಯವಾಣಿಗಳನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು. ಎಲ್ಲ ರೀತಿಯ ಚಿಂತೆಗಳನ್ನೂ ಸ್ವೀಕರಿಸುವ ಸಹಾಯವಾಣಿಗಳು, ಆಲಿಸಿದ ನಂತರ ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಭಾವನೆಗಳಿಗೂ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಲ್ಲವು.
ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಕರೆಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುವ ಸಹಾಯವಾಣಿಗಳು
TELL Lifeline
0800-300-8355
ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ, ಉಚಿತ ಕರೆ. ಸಮಯ ವಾರದ ದಿನದ ಪ್ರಕಾರ ಬದಲಾಗುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಚಾಟ್ ಸೇವೆಯೂ ಇದೆ. ಈಗಿನ ಸಮಯವನ್ನು TELL ನ ವೆಬ್ಸೈಟ್ನಲ್ಲಿ ದಯವಿಟ್ಟು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.
Yorisoi Hotline (ವಿದೇಶಿ ಭಾಷೆಗಳಿಗಾಗಿ)
0120-279-338 ಕರೆ ಮಾಡಿ, ಮೊದಲ ಸಂದೇಶದ ನಂತರ 2 ಒತ್ತಿ (ಫುಕುಶಿಮಾ ಪ್ರಾಂತ್ಯದಿಂದ: 0120-279-226)
ಪ್ರತಿದಿನ, ಬೆಳಿಗ್ಗೆ 10 ರಿಂದ ರಾತ್ರಿ 10 ರವರೆಗೆ. ಉಚಿತ ಕರೆ. ಇಂಗ್ಲಿಷ್, ಚೀನೀ, ಕೊರಿಯನ್, ಟಗಾಲೊಗ್, ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್, ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್, ಥಾಯ್, ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್, ನೇಪಾಳಿ, ಇಂಡೋನೇಷ್ಯನ್ ಮತ್ತು ಇತರ ಭಾಷೆಗಳು.
ಜಪಾನೀಸ್ನಲ್ಲಿರುವ ಸಹಾಯವಾಣಿಗಳು
#いのちSOS (Inochi SOS)
0120-061-338
ಪ್ರತಿದಿನ, 24 ಗಂಟೆ. ಉಚಿತ ಕರೆ.
よりそいホットライン (Yorisoi Hotline)
0120-279-338 (ಫುಕುಶಿಮಾ ಪ್ರಾಂತ್ಯದಿಂದ: 0120-279-226)
ಪ್ರತಿದಿನ, 24 ಗಂಟೆ. ಉಚಿತ ಕರೆ.
いのちの電話 (ಇನೋಚಿ ನೋ ದೆನ್ವಾ)
0120-783-556
ಪ್ರತಿದಿನ, ಸಂಜೆ 4 ರಿಂದ ರಾತ್ರಿ 9 ರವರೆಗೆ (ಪ್ರತಿ ತಿಂಗಳ 10ನೇ ತಾರೀಖಿನಂದು, ಬೆಳಿಗ್ಗೆ 8 ರಿಂದ ಮರುದಿನ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ 8 ರವರೆಗೆ). ಉಚಿತ ಕರೆ.
0570-783-556
ಪ್ರತಿದಿನ, ಬೆಳಿಗ್ಗೆ 10 ರಿಂದ ರಾತ್ರಿ 10 ರವರೆಗೆ. ಕರೆ ಶುಲ್ಕ ಅನ್ವಯಿಸುತ್ತದೆ.
こころの健康相談統一ダイヤル (ಮಾನಸಿಕ ಆರೋಗ್ಯ ಸಮಾಲೋಚನೆಯ ಏಕೀಕೃತ ಡಯಲ್)
0570-064-556
ನೀವು ವಾಸಿಸುವ ಪ್ರಾಂತ್ಯದ ಸಹಾಯವಾಣಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕಿಸುತ್ತದೆ. ದಿನಗಳು ಮತ್ತು ಸಮಯ ಪ್ರಾಂತ್ಯದ ಪ್ರಕಾರ ಬೇರೆ ಬೇರೆ. ಕರೆ ಶುಲ್ಕ ಅನ್ವಯಿಸುತ್ತದೆ.
ಫೋನ್ ಕರೆ ಕಷ್ಟವಾದರೆ, ಆರೋಗ್ಯ, ಕಾರ್ಮಿಕ ಮತ್ತು ಕಲ್ಯಾಣ ಸಚಿವಾಲಯದ "まもろうよ こころ (Mamorou yo Kokoro)" ದಿಂದ ಸಾಮಾಜಿಕ ಮಾಧ್ಯಮ ಅಥವಾ ಚಾಟ್ ಮೂಲಕ (ಜಪಾನೀಸ್ನಲ್ಲಿ) ಸಮಾಲೋಚನೆಯನ್ನೂ ಆರಿಸಬಹುದು.
ಗಮನಿಸಿ: ಸಹಾಯವಾಣಿಗಳು ಬ್ಯುಸಿ ಆಗಿರಬಹುದು ಮತ್ತು ಸಂಪರ್ಕ ಸಿಗುವುದು ಕಷ್ಟವಾಗಬಹುದು. ಸಂಪರ್ಕ ಸಿಗದಿದ್ದರೆ, ಸ್ವಲ್ಪ ಹೊತ್ತು ಕಾದು ಮತ್ತೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ, ಅಥವಾ ಬೇರೊಂದು ಸಹಾಯವಾಣಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ.
ನೀವು SOYOGI ಜೊತೆಗೂ ಮಾತನಾಡಬಹುದು
SOYOGI ಆರೈಕೆ ಮತ್ತು ಬೆಂಬಲ ಸಮಾಲೋಚನೆ
ರಾತ್ರಿ 9 ರಿಂದ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ 4 ರವರೆಗೆ (ಜಪಾನ್ ಸಮಯ), ಮೆಟಾವರ್ಸ್ನಲ್ಲಿರುವ ನಮ್ಮ ಸಮಾಲೋಚನಾ ಕೇಂದ್ರದಲ್ಲಿ ಪ್ರಮಾಣೀಕೃತ ಆರೈಕೆ ಕಾರ್ಯಕರ್ತರೊಬ್ಬರು ಇರುತ್ತಾರೆ. ಮುಂಗಡ ಕಾಯ್ದಿರಿಸುವಿಕೆ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ. ನೀವು ಹೆಸರು ಹೇಳದೆ, ಪಠ್ಯ ಅಥವಾ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡಬಹುದು. ನಿಮಗೆ ಮನಸ್ಸು ಬಿಚ್ಚಿ ಹೇಳಿಕೊಂಡ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಬಗ್ಗೆ, ಮತ್ತು ಆಲಿಸಿದ ನಂತರ ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಬಹುದು. ಸಮಾಲೋಚನೆಗಳು ಜಪಾನೀಸ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತವೆ. ಸಮಾಲೋಚನಾ ಕೊಠಡಿಯ ಪಠ್ಯ ಚಾಟ್ ತಾನಾಗಿಯೇ 70 ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಅನುವಾದವಾಗುತ್ತದೆ; ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಅನುವಾದಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
ಶುಲ್ಕಗಳಿಗಾಗಿ, ಮತ್ತು ನೀವು ಉಚಿತವಾಗಿ ಸಮಾಲೋಚನೆ ಮಾಡಬಹುದಾದ ಸಂದರ್ಭಗಳಿಗಾಗಿ, ದಯವಿಟ್ಟು ಸಮಾಲೋಚನೆ ಪುಟ ನೋಡಿ.
ಗಮನಿಸಿ: SOYOGI ತುರ್ತು ಸೇವೆಯಲ್ಲ. ಜೀವಕ್ಕೆ ಅಪಾಯವಿದ್ದರೆ, 119 ಅಥವಾ 110 ಗೆ, ಅಥವಾ ಮೇಲಿನ 24 ಗಂಟೆಯ ಸಹಾಯವಾಣಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಕ್ಕೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ.
ಆಲಿಸಿದ ನಿಮಗಾಗಿ
ಅಷ್ಟು ಭಾರವಾದದ್ದನ್ನು ಕೇಳುವುದು ಆಲಿಸುವವರಿಗೂ ಆಯಾಸ ತರುತ್ತದೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ವಿಶ್ರಾಂತಿ, ಊಟ ಮತ್ತು ನಿದ್ರೆಯನ್ನು ಮುಂದೂಡಬೇಡಿ.
ಯಾರೂ ಎಲ್ಲ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಒಬ್ಬರೇ ಪರಿಹರಿಸಲಾರರು. ನೀವು ಕಷ್ಟಪಡುತ್ತಿರುವಾಗ, ದಯವಿಟ್ಟು ನೀವು ನಂಬುವ ಯಾರೊಂದಿಗಾದರೂ, ಅಥವಾ ಮೇಲಿನ ಸಹಾಯವಾಣಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿ.
ಈ ಪುಟದ ಬಗ್ಗೆ
ಈ ಪುಟ ವೈದ್ಯಕೀಯ ಆರೈಕೆ ಅಥವಾ ವೃತ್ತಿಪರ ಸಮಾಲೋಚನೆಗೆ ಪರ್ಯಾಯವಲ್ಲ.
ಆರೋಗ್ಯ, ಕಾರ್ಮಿಕ ಮತ್ತು ಕಲ್ಯಾಣ ಸಚಿವಾಲಯದ "まもろうよ こころ (Mamorou yo Kokoro)" ಮತ್ತು ಅದರ "ಗೇಟ್ಕೀಪರ್ ತರಬೇತಿ ಪಠ್ಯ (FY2024)" ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ನಾವು ಇದನ್ನು SOYOGIಯ ಸ್ವಂತ ಮಾತುಗಳಲ್ಲಿ ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿದ್ದೇವೆ. ಫೋನ್ ಸಂಖ್ಯೆಗಳು ಮತ್ತು ಸಮಯವನ್ನು ಪ್ರತಿ ಸಹಾಯವಾಣಿಯ ಅಧಿಕೃತ ಮಾಹಿತಿಯೊಂದಿಗೆ 2026ರ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 29 (ಜಪಾನೀಸ್ನಲ್ಲಿರುವ ಸಹಾಯವಾಣಿಗಳು) ಮತ್ತು 2026ರ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 30 (ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮತ್ತು ಇತರ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿರುವ ಸಹಾಯವಾಣಿಗಳು) ರಂದು ತಾಳೆ ನೋಡಿದ್ದೇವೆ. ಅವು ಬದಲಾಗಬಹುದು, ಆದ್ದರಿಂದ ಇತ್ತೀಚಿನ ವಿವರಗಳಿಗಾಗಿ ದಯವಿಟ್ಟು ಅಧಿಕೃತ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ನೋಡಿ.
- ದೂರವಾಣಿ ಸಮಾಲೋಚನೆ (Mamorou yo Kokoro, ಆರೋಗ್ಯ, ಕಾರ್ಮಿಕ ಮತ್ತು ಕಲ್ಯಾಣ ಸಚಿವಾಲಯ, ಜಪಾನೀಸ್ನಲ್ಲಿ)
- ಗೇಟ್ಕೀಪರ್ ತರಬೇತಿ ಪಠ್ಯ ಮತ್ತು ವಿಡಿಯೋಗಳು (ಆರೋಗ್ಯ, ಕಾರ್ಮಿಕ ಮತ್ತು ಕಲ್ಯಾಣ ಸಚಿವಾಲಯ, ಜಪಾನೀಸ್ನಲ್ಲಿ)
- Inochi no Denwa ಒಕ್ಕೂಟ (ಜಪಾನೀಸ್ನಲ್ಲಿ)
- TELL Lifeline
- Yorisoi Hotline (ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪುಟ)
ಕೊನೆಯ ಬಾರಿ ಪರಿಶೀಲಿಸಿದ್ದು: 2026ರ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 30