Informativa ai sensi della legge giapponese sulle transazioni commerciali specifiche
Conosci Soyosoyo
Le consulenze si svolgono in giapponese (la chat di testo nel nostro metaverso viene tradotta automaticamente in 70 lingue; la voce non viene tradotta).
Questa è una traduzione di riferimento. Il testo giapponese è la versione ufficiale.
Questa informativa, richiesta dalla legge giapponese sulle transazioni commerciali specifiche, riguarda la nostra consulenza generale a pagamento (1.000 yen ogni 30 minuti).
Le donazioni non sono date in cambio di nulla, quindi non rientrano in questa informativa. Per le donazioni, consulta la pagina Sostienici.
| Ragione sociale | 介護と支援の相談どころ そよぎ (SOYOGI Consulenza su assistenza e sostegno) |
|---|---|
| Nome del gestore dell'attività | Hironobu Chiba |
| Indirizzo | Edificio Shibuya Dogenzaka Tokyu 2F-C, 1-10-8 Dogenzaka, Shibuya-ku, Tokyo 150-0043, Giappone |
| Numero di telefono | Lo comunicheremo senza ritardo su richiesta. Chiedilo per email o tramite il modulo di prenotazione e richiesta di informazioni. Accettiamo consulenze e richieste per email, tramite il modulo di prenotazione e su X (@SOUDAN_SOYOGI). |
| Hiro@soudansoyogi.com | |
| Servizio | Consulenza online (consulenza generale) con un operatore socio-assistenziale certificato su assistenza ai familiari, sostegno alla disabilità e welfare in generale. Per i dettagli, consulta la pagina Consulenza. |
| Tariffa | Consulenza generale: 1,000 yen ogni 30 minuti (tasse incluse) Fino a 120 minuti per seduta. Le richieste di informazioni sono gratuite. I giovani caregiver, le persone sopravvissute alla violenza domestica, quelle che percepiscono sussidi di assistenza pubblica e quelle che vivono in povertà possono chiedere consulenza gratuitamente. Anche le persone che vivono in hikikomori (ritiro sociale) possono chiedere consulenza gratuitamente, a seconda delle circostanze. Se usi lo sportello per 60 minuti o più e sei disposto a lasciarci pubblicare il tuo parere (in forma anonima, se preferisci), togliamo 1,000 yen. Il Rifugio digitale (rifugio d'emergenza, consulenza urgente e simili) è gratuito. |
| Altri costi | Le spese di connessione a internet e le commissioni del bonifico bancario, se paghi con bonifico, sono a tuo carico. |
| Metodi di pagamento | Carta di credito (Square), bonifico bancario, JPYC Possiamo emettere una fattura qualificata (numero di registrazione T1810059174784). |
| Quando si paga | Il pagamento avviene dopo la consulenza. Non si paga mai prima della consulenza. |
| Quando viene fornito il servizio | Alla data e all'ora che hai prenotato. Consulenza su appuntamento: dalle 18:00 alle 21:00 (JST). Prenota con almeno 3 ore di anticipo. Un posto dove correre a tarda notte: dalle 21:00 alle 4:00 (JST). Non serve prenotare. Se entri tra le 3:00 e le 4:00, prolunghiamo il tempo fino alle 5:00 (JST). Non abbiamo giorni di chiusura abituali (potremmo chiudere temporaneamente per malattia, infortunio e simili). |
| Come richiederlo | Richiedilo tramite il modulo di prenotazione. Dalle 21:00 alle 4:00 (JST) puoi anche venire direttamente allo sportello nel metaverso senza prenotare. |
| Annullare o modificare una prenotazione | Puoi annullare o modificare la data e l'ora prima della consulenza. Faccelo sapere sulla tua pagina privata o per email. Non c'è alcuna penale di annullamento. |
| Rimborsi | Il pagamento avviene dopo la consulenza e solo per il tempo in cui hai effettivamente chiesto consulenza. Per questo motivo non concediamo rimborsi dopo il pagamento. Tuttavia, se paghi per errore, ad esempio se paghi due volte, restituiremo quell'importo. |
| Cosa ti serve | Un dispositivo che possa connettersi a internet, come un computer o uno smartphone. Lo sportello nel metaverso funziona in un browser web, senza nulla da installare. |
Stabilita: 3 ottobre 2026