विशिष्ट वाणिज्यिक लेन-देन अधिनियम के तहत सूचना
Soyosoyo से मिलिए
परामर्श जापानी भाषा में होते हैं (हमारे मेटावर्स में टेक्स्ट चैट का 70 भाषाओं में अपने आप अनुवाद होता है; आवाज़ का अनुवाद नहीं होता)।
यह एक संदर्भ अनुवाद है। जापानी पाठ ही आधिकारिक संस्करण है।
जापान के विशिष्ट वाणिज्यिक लेन-देन अधिनियम द्वारा अपेक्षित यह सूचना हमारे सशुल्क सामान्य परामर्श (30 मिनट के 1,000 येन) पर लागू होती है।
दान किसी चीज़ के बदले में नहीं दिए जाते, इसलिए वे इस सूचना के दायरे में नहीं आते। दान के लिए कृपया हमारा साथ दें पेज देखें।
| व्यवसाय का नाम | 介護と支援の相談どころ そよぎ (SOYOGI देखभाल और सहायता परामर्श) |
|---|---|
| व्यवसाय संचालक का नाम | Hironobu Chiba |
| पता | शिबुया दोगेंज़ाका तोक्यू बिल्डिंग 2F-C, 1-10-8 दोगेंज़ाका, शिबुया-कू, टोक्यो 150-0043, जापान |
| फ़ोन नंबर | अनुरोध करने पर हम इसे बिना देरी के बता देंगे। कृपया ईमेल से, या बुकिंग और पूछताछ फ़ॉर्म के ज़रिए माँगें। हम परामर्श और पूछताछ ईमेल से, बुकिंग फ़ॉर्म के ज़रिए, और X (@SOUDAN_SOYOGI) पर लेते हैं। |
| ईमेल | Hiro@soudansoyogi.com |
| सेवा | देखभाल, दिव्यांगता सहायता और सामान्य रूप से कल्याण के बारे में एक प्रमाणित केयर वर्कर के साथ ऑनलाइन परामर्श (सामान्य परामर्श)। विवरण के लिए कृपया परामर्श पेज देखें। |
| शुल्क | सामान्य परामर्श: 30 मिनट के 1,000 येन (कर सहित) प्रति सत्र अधिकतम 120 मिनट। पूछताछ निःशुल्क है। युवा देखभालकर्ता, घरेलू हिंसा के पीड़ित, सार्वजनिक सहायता पाने वाले लोग, और गरीबी में जी रहे लोग निःशुल्क परामर्श ले सकते हैं। हिकिकोमोरी (सामाजिक अलगाव) में रह रहे लोग भी अपनी परिस्थितियों के अनुसार निःशुल्क परामर्श ले सकते हैं। यदि आप डेस्क का उपयोग 60 मिनट या उससे अधिक करते हैं और अपनी प्रतिक्रिया हमें प्रकाशित करने देने के इच्छुक हैं (चाहें तो गुमनाम रूप से), तो हम 1,000 येन घटा देते हैं। डिजिटल शेल्टर (आपातकालीन शरण, तत्काल परामर्श और ऐसा कुछ) निःशुल्क है। |
| अन्य लागतें | इंटरनेट कनेक्शन शुल्क, और यदि आप बैंक ट्रांसफ़र से भुगतान करते हैं तो बैंक ट्रांसफ़र शुल्क, आप स्वयं चुकाते हैं। |
| भुगतान के तरीक़े | क्रेडिट कार्ड (Square), बैंक ट्रांसफ़र, JPYC हम योग्य इनवॉइस जारी कर सकते हैं (पंजीकरण संख्या T1810059174784)। |
| आप कब भुगतान करते हैं | आप परामर्श के बाद भुगतान करते हैं। आप परामर्श से पहले कभी भुगतान नहीं करते। |
| सेवा कब प्रदान की जाती है | आपकी बुक की हुई तारीख़ और समय पर। अपॉइंटमेंट से परामर्श: शाम 6:00 बजे से रात 9:00 बजे तक (JST)। कृपया कम से कम 3 घंटे पहले बुक करें। देर रात दौड़कर आने की जगह: रात 9:00 बजे से सुबह 4:00 बजे तक (JST)। अपॉइंटमेंट की ज़रूरत नहीं। यदि आप सुबह 3:00 से 4:00 बजे के बीच आते हैं, तो हम समय सुबह 5:00 बजे (JST) तक बढ़ा देते हैं। हमारे यहाँ बंद रहने के कोई नियमित दिन नहीं हैं (बीमारी, चोट आदि के कारण हम अस्थायी रूप से बंद हो सकते हैं)। |
| आवेदन कैसे करें | कृपया बुकिंग फ़ॉर्म से आवेदन करें। रात 9:00 बजे से सुबह 4:00 बजे तक (JST), आप बिना बुकिंग के सीधे मेटावर्स में डेस्क पर भी आ सकते हैं। |
| बुकिंग रद्द करना या बदलना | आप परामर्श से पहले तारीख़ और समय रद्द या बदल सकते हैं। कृपया अपने निजी पेज पर या ईमेल से हमें बताएँ। कोई रद्दीकरण शुल्क नहीं है। |
| धनवापसी | आप परामर्श के बाद भुगतान करते हैं, और केवल उस समय का जितना आपने वास्तव में परामर्श लिया। इस कारण, हम भुगतान के बाद धनवापसी नहीं देते। हालाँकि, यदि आप भूल से भुगतान कर दें, उदाहरण के लिए दो बार भुगतान हो जाए, तो हम वह राशि लौटा देंगे। |
| आपको क्या चाहिए | इंटरनेट से जुड़ सकने वाला डिवाइस, जैसे कंप्यूटर या स्मार्टफ़ोन। मेटावर्स में डेस्क वेब ब्राउज़र में चलता है, कुछ इंस्टॉल करने की ज़रूरत नहीं। |
स्थापित: 3 अक्टूबर 2026