Erityisistä kaupallisista liiketoimista annetun lain mukainen ilmoitus
Tutustu Soyosoyoon
Neuvonta annetaan japaniksi (metaversumimme tekstichat käännetään automaattisesti 70 kielelle; ääntä ei käännetä).
Tämä on viitekäännös. Japaninkielinen teksti on virallinen versio.
Tämä Japanin erityisistä kaupallisista liiketoimista annetun lain edellyttämä ilmoitus koskee maksullista yleistä neuvontaamme (1 000 jeniä 30 minuutilta).
Lahjoituksia ei anneta vastineeksi mistään, joten tämä ilmoitus ei koske niitä. Lahjoituksista katso Tue meitä -sivu.
| Yrityksen nimi | 介護と支援の相談どころ そよぎ (SOYOGI hoivan ja tuen neuvontapalvelu) |
|---|---|
| Liiketoiminnan harjoittajan nimi | Hironobu Chiba |
| Osoite | Shibuya Dogenzaka Tokyu Building 2F-C, 1-10-8 Dogenzaka, Shibuya-ku, Tokio 150-0043, Japani |
| Puhelinnumero | Ilmoitamme sen viipymättä pyynnöstä. Pyydä sitä sähköpostitse tai varaus- ja tiedustelulomakkeen kautta. Otamme vastaan neuvontoja ja tiedusteluja sähköpostitse, varauslomakkeen kautta ja X:ssä (@SOUDAN_SOYOGI). |
| Sähköposti | Hiro@soudansoyogi.com |
| Palvelu | Verkkoneuvonta (yleinen neuvonta) hoitoalan ammattilaisen (certified care worker) kanssa omaishoidosta, vammaisten tuesta ja hyvinvoinnista yleisesti. Lisätietoja löytyy Neuvonta-sivulta. |
| Maksu | Yleinen neuvonta: 1 000 jeniä 30 minuutilta (vero sisältyy) Enintään 120 minuuttia kerralla. Tiedustelut ovat maksuttomia. Nuoret omaishoitajat, perheväkivallan kokeneet, toimeentulotukea saavat ja köyhyydessä elävät voivat hakea neuvoa maksutta. Myös hikikomorissa (sosiaalisessa vetäytymisessä) elävät ihmiset voivat hakea neuvoa maksutta tilanteensa mukaan. Jos käytät neuvontapistettä 60 minuuttia tai kauemmin ja suostut siihen, että julkaisemme palautteesi (halutessasi anonyymisti), annamme 1 000 jenin alennuksen. Digitaalinen suojapaikka (hätäsuoja, kiireellinen neuvonta ja vastaavat) on maksuton. |
| Muut kulut | Internet-yhteyden maksut sekä pankkisiirtomaksut, jos maksat pankkisiirrolla, maksat itse. |
| Maksutavat | Luottokortti (Square), pankkisiirto, JPYC Voimme antaa hyväksytyn laskun (rekisterinumero T1810059174784). |
| Milloin maksat | Maksat neuvonnan jälkeen. Et koskaan maksa ennen neuvontaa. |
| Milloin palvelu tarjotaan | Varaamanasi päivämääränä ja kellonaikana. Ajanvarausneuvonta: klo 18.00–21.00 (Japanin aikaa). Varaa vähintään 3 tuntia etukäteen. Paikka, jonne juosta myöhään yöllä: klo 21.00–4.00 (Japanin aikaa). Ajanvarausta ei tarvita. Jos tulet klo 3.00 ja 4.00 välillä, jatkamme aikaa klo 5.00 asti (Japanin aikaa). Meillä ei ole vakituisia sulkupäiviä (voimme sulkea tilapäisesti sairauden, vamman tai vastaavan vuoksi). |
| Miten haet | Hae varauslomakkeen kautta. Klo 21.00–4.00 (Japanin aikaa) voit myös tulla suoraan neuvontapisteelle metaversumissa ilman varausta. |
| Varauksen peruuttaminen tai muuttaminen | Voit peruuttaa tai muuttaa päivämäärän ja kellonajan ennen neuvontaa. Kerro siitä meille yksityisellä sivullasi tai sähköpostitse. Peruutusmaksua ei ole. |
| Hyvitykset | Maksat neuvonnan jälkeen ja vain siitä ajasta, jonka todella neuvoit. Tästä syystä emme anna hyvityksiä maksamisen jälkeen. Jos kuitenkin maksat vahingossa, esimerkiksi kahdesti, palautamme kyseisen summan. |
| Mitä tarvitset | Laite, joka voi yhdistää internetiin, kuten tietokone tai älypuhelin. Neuvontapiste metaversumissa toimii verkkoselaimessa, mitään ei tarvitse asentaa. |
Vahvistettu: 3.10.2026