Tegevuseeskirjad ja privaatsuspoliitika
Tutvu Soyosoyoga
Nõustamine toimub jaapani keeles (tekstivestlus meie metaversumis tõlgitakse automaatselt 70 keelde; häält ei tõlgita).
See on viitetõlge. Jaapanikeelne tekst on ametlik versioon.
Mine tegevuseeskirjade juurde / Mine privaatsuspoliitika juurde
Meie rakenduste ja brauserilaienduste privaatsuspoliitika (jaapani ja inglise keeles)
Meie klientide ahistamise poliitika
Tegevuseeskirjad
(Preambul)
SOYOGI on mittetulunduslik tegevus, millel ei ole juriidilise isiku staatust. Seda juhib selle esindaja eraisikuna ja toetavad anonüümsed kaastöötajad. Need eeskirjad on tegevuseeskirjad, mille esindaja on ise kehtestanud ja avaldanud, et olla vastutav selle tegevuse toetajate ja kasutajate ees.
Artikkel 1 (Nimi)
Seda tegevust nimetatakse „Kaigo to Shien no Soudan-dokoro Soyogi“ (lühendatult „Soyogi“; inglise keeles kirjutatud SOYOGI).
Artikkel 2 (Haldaja)
Seda tegevust haldab selle esindaja Hironobu Chiba. Selle aadress ja kontaktandmed on avaldatud ametlikul veebisaidil.
Artikkel 3 (Eesmärk)
Selle tegevuse eesmärk on pakkuda nõustamistuge, mida igaüks saab kasutada tasuta, jäädes anonüümseks, koos tasuta digitaalsete tugitööriistadega ning aidata seeläbi kaasa ühiskonnale, kus kedagi ei jäeta maha, sealhulgas neid, kelle olukord muudab olemasolevad heaolusüsteemid raskesti kättesaadavaks.
Artikkel 4 (Töö)
Eelmises artiklis sätestatud eesmärgi saavutamiseks teeb see tegevus järgmist tööd.
(1) Tasuta nõustamisteenuste pidamine virtuaalruumides internetis ja sarnastes kohtades
(2) Heaolu ja igapäevaelu toega seotud tasuta rakenduste ja tööriistade arendamine, avaldamine ja hooldamine
(3) Teabe jagamine heaolu, organisatsiooni juhtimise ja seotud teemade kohta
(4) Annetuste vastuvõtmine ja nende haldamine
(5) Teenuste, nagu nõustamised, pakkumine tasu eest (kogu nende tulu kasutatakse selle tegevuse jaoks)
(6) Mis tahes muu töö, mis on eesmärgi saavutamiseks vajalik
Artikkel 5 (Mittetulunduslik olemus)
1. Seda tegevust ei viida läbi kasumi eesmärgil. Annetusi ja selle töö tulu kasutatakse täielikult selle tegevuse jaoks ja neid ei kasutata esindaja erahüvanguks.
2. Tegevuse ja erakasutuse vahel jagatud kulud (näiteks sidetasud) jaotatakse mõistlikul alusel ja ainult tegevusele omistatav osa käsitatakse tegevuskuluna.
3. Esindaja ettemakstud tegevuskulude hüvitamine ja tegevuse jaoks laenatud raha tagasimaksmine ei ole eelnevates lõigetes nimetatud erahüvang.
Artikkel 6 (Sõltumatus)
Selle tegevuse sõltumatuse säilitamiseks ei võeta vastu valitsusasutuste toetusi ega stipendiume.
Artikkel 7 (Kaastöötajate anonüümsuse tagamine)
1. See tegevus tagab, et kaastöötajad (vabatahtlikud) võivad osaleda anonüümselt, ega palu neil avaldada oma pärisnimesid ega muud isikuandmeid.
2. Isegi anonüümselt osaledes tegutsevad kaastöötajad järgmises artiklis sätestatud isikuandmete käsitlemise kohaselt ja hoiavad nõustamiste sisu konfidentsiaalsena.
Artikkel 8 (Nõustatavate anonüümsus ja isikuandmed)
1. Selle tegevuse pakutavat nõustamistuge saab kasutada anonüümselt.
2. Tegevuse käigus teatavaks saanud isikuandmeid kasutatakse ainult ulatuses, mis on vajalik selle tegevuse läbiviimiseks, ja neid ei avaldata kolmandatele isikutele, välja arvatud juhul, kui seda nõuab seadus või kui see on kiireloomuline ja möödapääsmatu inimese elu, keha või vara kaitsmiseks.
Artikkel 9 (Raamatupidamine ja läbipaistvus)
1. Selle tegevuse eelarveaasta algab 1. jaanuaril ja lõpeb sama aasta 31. detsembril.
2. Selle tegevuse tulud ja kulud kantakse raamatupidamisse esindaja enda majapidamise rahandusest eraldi. Kuna sellel tegevusel ei ole juriidilise isiku staatust, kuuluvad selle vahendid seaduslikult esindajale eraisikuna ja deklareeritakse maksuks selle isiku tuluna. Neid vahendeid kasutatakse sellest hoolimata ainult selle tegevuse jaoks vastavalt nendele eeskirjadele.
3. Tulude ja kulude kokkuvõte avaldatakse vähemalt kord aastas ametlikul veebisaidil, note'is või sarnaste kanalite kaudu.
4. See tegevus ei ole maksusoodustust väärt annetuste saaja. Sel põhjusel ei ole annetused sellele tegevusele annetaja poolel heategevusliku annetuse mahaarvamiseks kõlblikud.
Artikkel 10 (Muutmine ja tühistamine)
Esindaja võib neid eeskirju muuta. Muutmisel avaldatakse muudatuse sisu ja kuupäev.
Artikkel 11 (Tegevuse lõpetamine)
Kui see tegevus lõpetatakse, avaldatakse ja selgitatakse selle põhjused ning allesjäänud tegevusvahendite ja muu vara käsitlemine. Lõpetamisel kaetakse tasumata kulud ja laenud (sealhulgas esindaja ettemakstud summad) ning kui tegevusvahendeid jääb veel alles, püütakse neid annetada sarnase eesmärgiga mittetulunduslikule tegevusele.
Lisasätted
1. See tegevus asutati 7. mail 2025 ja selle nõustamisteenus hakkas tööle 15. juunil 2025.
2. Need eeskirjad kehtestati 4. augustil 2026 ja kehtivad samast päevast.
Privaatsuspoliitika
1. Haldaja andmed
Nimi: SOYOGI hoolduse- ja toetusnõustamine, „Kaigo to Shien no Soudan-dokoro Soyogi“ (edaspidi „meie amet“)
Aadress: 2F-C, Shibuya Dogenzaka Tokyu Building, 1-10-8 Dogenzaka, Shibuya-ku, Tokyo 150-0043, Jaapan
Esindaja: Hironobu Chiba
2. Isikuandmete mõiste
„Isikuandmed“ selles privaatsuspoliitikas tähendab teavet, mis on määratletud Jaapani isikuandmete kaitse seaduse artikli 2 lõikes 1.
Meie amet on ehitatud eeldusele, et suhtlus on anonüümne. Sellegipoolest hallatakse asjakohaselt ka teavet, mis võiks viia kasutaja tuvastamiseni (näiteks hüüdnimed, mitmesugused ID-d, IP-aadressid, seadmeteave ja brauseriteave), samamoodi nagu isikuandmeid.
3. Kuidas me isikuandmeid saame
Meie amet saab isikuandmeid järgmistel viisidel.
- Registreerimisandmed, mis sisestatakse metaversumi nõustamisteenuse ning meie ameti pakutavate mitmesuguste rakenduste ja muude teenuste kasutamisel
- Teave, mille kasutajad sisestavad ja saadavad meie päringuvormi, e-posti, sotsiaalmeedia ja sarnaste kanalite kaudu
4. Eesmärgid, milleks isikuandmeid kasutame
Saadud isikuandmeid kasutatakse ainult järgmisteks eesmärkideks vajalikus ulatuses.
- Meie nõustamisteenuse ja muude teenuste pakkumine ning haldamine
- Meie teenuste parandamine, kasutustrendide analüüsimine ja uute teenuste arendamine
- Seaduste ja määruste täitmine, kuritarvitamise ennetamine ja turvalisuse tagamine
5. Anonüümsuse tagamine
Meie amet hoolitseb võimalikult suure hoolega, et kasutajate vaheline ning meie ameti ja kasutajate vaheline suhtlus toimuks anonüümselt.
Et kaitsta kõigi meie teenuseid kasutavate inimeste privaatsust ja anonüümsust, ei saa me reeglina otseseid isikuandmeid, nagu nimi, aadress või telefoninumber.
Siiski võime saada ja salvestada vajaliku miinimumteabe (näiteks IP-aadressid), et hoida meie teenused turvalisena, ennetada probleeme või täita seadusi ja määrusi.
Neid salvestusi hoiab ainult meie amet ja neid ei edastata kunagi kolmandatele isikutele, sealhulgas teistele kasutajatele, välja arvatud punktis 8 sätestatud juhtudel. Hääl SOYOGI metaversumis edastatakse releeserveri kaudu, nii et sinu ühenduse IP-aadressi ei edastata kunagi teiste samas ruumis olevate kasutajate seadmetele.
6. Salvestused „SOYOGI“ metaversumis
Meie amet seab kõigi meie teenuseid kasutavate inimeste turvalisuse ja rahu kõigest muust kõrgemale. Et säilitada tõendeid, mida saab ahistamise, au teotamise või sarnaste tegude korral kohe esitada politseile, juristidele ja sarnastele osapooltele, peame SOYOGI metaversumis allpool olevaid salvestusi (1) kuni (3). Neid salvestusi ei kasutata ühelgi muul eesmärgil kui see ja punktis (5) kirjeldatud kuvakeele kontroll. Lisaks peame salvestust (4), et uurida ja parandada häälega seotud probleeme.
(1) Vestluse salvestused
Vestlussõnumid salvestatakse meie serverisse nende saatmise hetkel koos sõnumi teksti, kuupäeva ja kellaaja, ruumi nime, kuvanime ja ühenduse IP-aadressiga. See salvestus jääb alles, ka kui sõnum ekraanilt kustutatakse. Salvestusi hoitakse 180 päeva ja sellest vanemad kustutatakse automaatselt.
(2) Ekraanisalvestused
Ainult siis, kui administraator (meie esindaja) peab seda vajalikuks, võidakse salvestada ekraan sel hetkel (sealhulgas 3D-ruum, vestlus, ruumis olijate loend ja käimasolev videokõne) ja heli selles ruumis. Pidevat salvestust ei toimu; salvestus hõlmab ainult ajavahemikku selle alustamisest kuni lõpetamiseni. Samas ruumis viibijate hääled ja välimus salvestatakse koos. Me ei teata salvestuse alustamisest sel hetkel. Neid salvestusi ei saadeta serverisse ega salvestata sinna; need salvestatakse ainult esindaja enda seadmesse ja kustutatakse 180 päeva pärast.
(3) Sisenemise ja väljumise salvestused
Kui sisened SOYOGI metaversumisse või lahkud sealt, muudad oma kuvanime või sind eemaldatakse ruumist (kick või ban), salvestatakse meie serverisse kuupäev ja kellaaeg, ruumi nimi, kuvanimi ja ühenduse IP-aadress. Salvestusi hoitakse 180 päeva ja sellest vanemad kustutatakse automaatselt. Keelu (ban) jõustamiseks kasutatavaid IP-aadresse, kuvanimesid ning kuupäevi ja kellaaegu hoitakse siiski kindla säilitusajata, kordusjuhtumite hindamiseks, kuni meie amet selle salvestuse kustutab. Lisaks, kui ruumist eemaldatud ühendus avab hiljem meie ametliku veebisaidi või kunstikataloogi lehe, hoitakse sama ajavahemiku jooksul selle ühenduse kuupäeva ja kellaaega, lehte ja IP-aadressi. Muude külastajate IP-aadresse ei salvestata. Ekraanil, kus administraator neid salvestusi vaatab, kuvatakse ühenduse IP-aadressist hinnatud riik loata juurdepääsu analüüsimiseks. See hinnang tehakse meie serveri sees oleva tabeli abil ja IP-aadressi ei saadeta kunagi väljapoole.
(4) Häälühenduse salvestused
Et uurida ja parandada probleeme, nagu hääle katkemine SOYOGI metaversumis, salvestame oma serverisse, kuidas häält edastatakse (näiteks kas see läheb serveri kaudu), katkestuste, viivituste ja kadude arvu, serveriga suhtlemise meetodi, müra vähendamise seade ning ligikaudse teabe sinu seadme jõudluse ja ühenduse kohta (näiteks CPU tuumade arv, ligikaudne mälumaht ja ühenduse tüüp), koos kuupäeva ja kellaaja, ruumi nime ja kuvanimega. Need salvestused ei sisalda öeldut ega vestluste sisu, ühenduse IP-aadressi ega seadmete, nagu mikrofonide, nimesid. Neid salvestusi kasutatakse ainult probleemide uurimiseks ja parandamiseks, neid hoitakse 30 päeva ja seejärel kustutatakse need automaatselt.
(5) Automaatne tõlge
SOYOGI metaversum tõlgib ekraanil oleva teksti ja vestlussõnumid automaatselt neid vaatava inimese keelde ning lisab igale kuvanimele lugemise (jaapani nimed ladina tähtedega, teiste riikide nimed katakanas). Selleks saadetakse vestlussõnumi tekst, kuni 3 eelmist sõnumit samas ruumis (et tõlge oleks täpne) ja samas ruumis olijate kuvanimed Ameerika Ühendriikide Anthropic, PBC pakutavale tehisintellektile. Ühenduse IP-aadressi ei saadeta. Seda, kuidas Anthropic saadetut käsitleb (sealhulgas kas ja kui kaua seda hoitakse), reguleerivad selle ettevõtte tingimused ja privaatsuspoliitika. SOYOGI hoiab tõlkeid ja lugemisi ainult ajutiselt serveri mälus ega salvesta neid. Lisaks, et otsustada, millist keelt kuvada, hinnatakse riik ühenduse IP-aadressi põhjal, kuid hinnangulist riiki ei salvestata. Et küsimus „Kas kuvakeel on õige?“ näidataks ainult esmakordsetele külastajatele, kontrollime, kas sama IP-aadress esineb punkti (3) sisenemissalvestustes. Selleks ei looda uut salvestust.
Märkus: 180-päevane säilitusaeg on seatud vastavusse perioodidega, mille jooksul telekommunikatsiooniettevõtted hoiavad oma ühendussalvestusi.
Salvestusi (1) kuni (3) hoitakse igas ruumis, sealhulgas Kogukonna ühisruumis (SOYOGI metaversumi Konverentsiruum). Kui keegi postitab või ütleb midagi, mis ohustab teiste turvalisust, näiteks raske au teotamine või kuriteoga ähvardamine, keelame ta (ban) ja astume asjakohaseid samme, näiteks teavitame politseid. Sel juhul võime need salvestused esitada politseile või sarnastele ametiasutustele.
7. Salvestused broneerimisvormilt, privaatlehtedelt, e-postist ja sõnumitest
Meie ametliku saidi broneerimisvormilt saadetud sisu (eelistatud kuupäev ja kellaaeg, nimi, valikuline e-posti aadress ja sinu taotluse tekst) ning saatmise järel väljastatud privaatlehel toimuv suhtlus (sõnumid ja pildid) salvestatakse meie serverisse koos saatmise kuupäeva ja kellaaja ning ühenduse IP-aadressiga. Salvestatakse ka privaatlehe avamise kuupäev ja kellaaeg ning selle ühenduse IP-aadress, et kolmanda osapoole loata vaatamist oleks võimalik märgata. Salvestame ka kuupäeva ja kellaaja, mil SOYOGI vastus sinu privaatlehel kuvatakse, et administraator (meie esindaja) saaks kontrollida, kas oled vastust näinud, ka siis, kui vastust ei tule. See salvestus kuvatakse ainult administraatori ekraanil, mitte sinu privaatlehel.
Erinevalt punktis 6 kirjeldatud salvestustest hoitakse neid salvestusi kindla säilitusajata, et saaksime jätkata nõustamisele reageerimist pika aja jooksul ning et tõendeid saaks ahistamise, au teotamise või sarnaste tegude korral kohe esitada politseile, juristidele ja sarnastele osapooltele. Kui tahad oma salvestused kustutada, võta meiega palun ühendust, nagu on kirjeldatud punktis 10.
Privaatlehe sisu ei saa vaadata keegi peale inimese, kes teab selle URL-i, ja administraatori (meie esindaja). Vabatahtlikult sisestatud e-posti aadressi kasutatakse ainult sulle vastustest teatamiseks ja sinu privaatlehe URL-i uuesti saatmiseks, kui selle kaotad.
See, mida saadad meile e-posti teel või otsesõnumiga (DM) sotsiaalmeedias, nagu X või Instagram, hoitakse samuti kindla säilitusajata, et saaksime jätkata nõustamisele reageerimist pika aja jooksul ning et tõendeid saaks kindlustada ahistamise, au teotamise või sarnaste tegude korral. Kui tahad oma salvestused kustutada, võta meiega palun ühendust, nagu on kirjeldatud punktis 10.
8. Isikuandmete edastamine kolmandatele isikutele
Meie amet ei edasta isikuandmeid kolmandatele isikutele ilma kasutaja nõusolekuta, välja arvatud juhul, kui seda nõuab seadus või kui see on vajalik inimese elu, keha või vara kaitsmiseks ja tema nõusolekut on raske saada.
Võime siiski luua statistilisi andmeid ja sarnast materjali, mis on töödeldud nii, et üksikisikuid ei saa tuvastada, ning seda väljapoole edastada või avaldada.
9. Isikuandmete turvameetmed
Meie amet võtab asjakohaseid turvameetmeid, sealhulgas meetmeid saadud isikuandmete lekke, kao või kahjustumise vältimiseks.
Kasutame sidekaitseks krüpteerimist ja sarnaseid tehnoloogiaid ning püüame ennetada loata juurdepääsu ja teabelekkeid.
10. Taotlused säilitatavate isikuandmete avaldamiseks, parandamiseks või kustutamiseks
Kasutajad võivad taotleda oma isikuandmete avaldamist, parandamist, kasutamise peatamist või kustutamist.
Sellise taotluse esitamise üksikasjade kohta võta meiega palun ühendust allpool loetletud kontaktide kaudu.
11. Selle privaatsuspoliitika muudatused
Selle poliitika sisu võidakse läbi vaadata ette teatamata, vastusena seaduste ja määruste muutustele, meie teenuste muutustele ja sarnastele asjaoludele.
Muudetud poliitika jõustub hetkest, mil see on postitatud meie ameti määratud kohta.
12. Kontakt
Isikuandmete käsitlemise kohta küsimuste või murede korral või taotluse, näiteks avaldamistaotluse, esitamiseks võta meiega palun ühendust järgmisel viisil.
- E-post: Hiro@soudansoyogi.com
- X (Twitter) konto: @SOUDAN_SOYOGI
- Instagrami konto: mai_m_2023
Märkus: Kiireks igapäevaseks kontaktiks ja kindlaks vastuseks palume, et kirjutaksid meile kõigepealt e-posti teel või otsesõnumiga sotsiaalmeedias.
Muudetud 28. augustil 2026 (lisatud punkt 6, Salvestused „SOYOGI“ metaversumis).
Muudetud 1. septembril 2026 (lisatud punkt 7, Salvestused broneerimisvormilt ja privaatlehtedelt; hilisemad punktid nummerdati ümber).
Muudetud 25. septembril 2026 (punkt 5: lisatud, kuidas salvestusi käsitletakse ja et hääl edastatakse releega; punkt 6: lisatud (3) Sisenemise ja väljumise salvestused).
Muudetud 27. septembril 2026 (punkt 6: lisatud (4) Häälühenduse salvestused).
Muudetud 3. oktoobril 2026 (punkt 7: lisatud, kuidas hoiame seda, mida saadad e-posti või sotsiaalmeedia DM-iga, ja punkt nimetati ümber).
Muudetud 9. oktoobril 2026 (punkt 7: lisatud salvestus selle kohta, millal vastus sinu privaatlehel kuvatakse).
Muudetud 13. novembril 2026 (punkt 6: lisatud, et salvestusi hoitakse igas ruumis, sealhulgas Kogukonna ühisruumis, ning meie sammud raske au teotamise, kuriteoga ähvardamise jms vastu).
Muudetud 20. novembril 2026 (punkt 6: lisatud (5) Automaatne tõlge; lisatud riigi kuvamine punktis (3)).