Когато някой каже, че иска да изчезне

За всеки, който е чул „искам да изчезна“ или „искам да умра“ от член на семейството, приятел или връстник. Събрахме как да слушате и къде да намерите помощ на една страница, за да можете да я прочетете сами, дори посред нощ.

Ако чувствате, че животът му е в опасност в момента

Не се колебайте да се обадите на 119 (линейка) или 110 (полиция). Като пазите и себе си, ако можете да останете с него, моля, не го оставяйте сам.

За онова, което ви е казал

Представата, че хората, които казват „искам да изчезна“ или „искам да умра“, всъщност няма да го направят, се счита за заблуда. Преди всичко, моля, приемете думите му на сериозно.

Да споделиш болезнени чувства изисква много сила. Не е проблем, ако не можете да намерите точните думи. Когато усети, че се опитвате да слушате, това е най-голямата подкрепа.

Какво можете да направите

  1. Благодарете му, че ви е казал. Простото „Благодаря, че ми каза“ е достатъчно за начало. Моля, признайте и колко трудно му е било досега.
  2. Кажете му, че се тревожите. Добре е да го кажете така, както е: „Тревожа се за теб.“
  3. Слушайте, без да съдите. Кимайте и слушайте, без да прекъсвате. Когато говорите, говорете бавно, с около половината от обичайното си темпо.
  4. Попитайте внимателно дали е в опасност в момента. Не е нужно да се насилвате да избягвате разговор за болезнените чувства. Без да го обвинявате и без да показвате шок, попитайте бавно колко му е трудно и дали си мисли да направи нещо опасно в момента. Ако чувствате, че е в опасност сега, не се колебайте да се обадите на 119 или 110, или на телефоните по-долу.
    (От Текста за обучение на пазители на Министерството на здравеопазването, труда и социалните грижи на Япония, в наш превод: „Когато някой каже „искам да умра“, е важно да се провери нивото на риска, например дали има конкретен план.“)
  5. Не бързайте с отговори. Обмислете го заедно и го свържете с помощ. Не е нужно веднага да измислите отговор. Това, че има някой, който обмисля нещата с него, е подкрепа сама по себе си. Като уважавате чувствата му, започнете с нещо като да се обадите заедно на един от телефоните по-долу или да потърсите информация заедно.
  6. Продължавайте да го наглеждате и след това. Тревогите не винаги се решават бързо. Моля, питайте го от време на време как е.

Какво да избягвате

  • Заобикаляне на темата или смяната ѝ.
  • Решаване кое е правилно и кое грешно, критикуване или смъмряне.
  • Опити едностранно да го разубедите.
  • Стряскане и отблъскване (поемете дъх, преди да слушате).
  • Предлагане на алкохол, за да се откъсне мисълта му (алкохолът може да влоши болезнените чувства и безсънието).

Къде да намерите помощ

Тези телефони могат да се ползват, когато човекът се обажда сам, и когато се обаждате заедно с него. Телефоните, които приемат всякакви тревоги, могат да помогнат и на вас със собствените ви чувства след слушането.

Телефони, които приемат обаждания на английски

TELL Lifeline

0800-300-8355
На английски, безплатно. Часовете се различават според деня от седмицата и има и услуга за чат. Моля, проверете текущите часове на уебсайта на TELL.

Yorisoi Hotline (за чужди езици)

0120-279-338 и натиснете 2 след първото съобщение (от префектура Фукушима: 0120-279-226)
Всеки ден, от 10:00 до 22:00. Безплатно. Английски, китайски, корейски, тагалог, испански, португалски, тайски, виетнамски, непалски, индонезийски и други езици.

Телефони на японски

#いのちSOS (Inochi SOS)

0120-061-338
Всеки ден, 24 часа. Безплатно.

よりそいホットライン (Yorisoi Hotline)

0120-279-338 (от префектура Фукушима: 0120-279-226)
Всеки ден, 24 часа. Безплатно.

いのちの電話 (Иночи но Денва)

0120-783-556
Всеки ден, от 16:00 до 21:00 (на 10-о число на всеки месец, от 08:00 до 08:00 на следващия ден). Безплатно.

0570-783-556
Всеки ден, от 10:00 до 22:00. Разговорът се таксува.

こころの健康相談統一ダイヤル (Единен телефон за консултации по психично здраве)

0570-064-556
Свързва ви с телефона на префектурата, в която живеете. Дните и часовете се различават по префектури. Разговорът се таксува.

Ако телефонните разговори са трудни, можете да изберете и консултация чрез социални мрежи или чат (на японски) от „まもろうよ こころ (Mamorou yo Kokoro)“ на Министерството на здравеопазването, труда и социалните грижи.

Забележка: Телефоните могат да са заети и трудни за свързване. Ако не успеете да се свържете, изчакайте малко и се обадете отново или се обадете на друг телефон.

Можете да поговорите и със SOYOGI

SOYOGI Консултации за грижа & подкрепа

От 21:00 до 04:00 (JST) сертифициран болногледач е на нашето гише за консултации в метавселената. Не е нужно да си записвате час. Можете да говорите, без да давате името си, писмено или по глас. Можете да говорите за човека, който ви се е доверил, и за себе си след изслушването. Консултациите се водят на японски. Текстовият чат в консултантската стая се превежда автоматично на 70 езика; гласът не се превежда.

За таксите и за случаите, в които можете да се консултирате безплатно, моля, вижте страницата за консултации.

Забележка: SOYOGI не е спешна служба. Ако животът на някого е в опасност, обадете се на 119 или 110, или на някой от 24-часовите телефони по-горе.

За вас, който сте слушали

Да изслушаш нещо толкова тежко е изтощително и за слушателя. Моля, не отлагайте почивката, храненето и съня.

Никой не може да реши всеки проблем сам. Когато ви е трудно, моля, поговорете с някого, на когото се доверявате, или с един от телефоните по-горе.

За тази страница

Тази страница не замества медицинска грижа или професионална консултация.

Съставихме я със собствените думи на SOYOGI, въз основа на „まもろうよ こころ (Mamorou yo Kokoro)“ на Министерството на здравеопазването, труда и социалните грижи и на неговия „Текст за обучение на пазители (финансова 2024 г.)“. Проверихме телефонните номера и часовете спрямо официалната информация на всеки телефон на 29 септември 2026 г. (телефоните на японски) и 30 септември 2026 г. (телефоните на английски и други езици). Те могат да се променят, така че за най-новите подробности, моля, вижте официалната информация.

Последна проверка: 30 септември 2026 г.